1. Acid-insoluble ash (insoluble in approximately 3N Hydrochloric acid)

In Salzsäure (etwa 3 N) unlösliche Asche

2. Acid-insoluble ash

Säureunlösliche Asche

3. acid insoluble ash.

nicht säurelösliche Asche.

4. Acid insoluble ash

Säureunlösliche Asche

5. Ash insoluble in hydrochloric acid:

Salzsäureunlösliche Asche:

6. ASH INSOLUBLE IN HYDROCHLORIC ACID :

SALZSÄUREUNLÖSLICHE ASCHE :

7. Insoluble in water, soluble in acetone

Löslich in Aceton und Benzol

8. Very soluble in water, insoluble in acetone

In Wasser gut löslich, in Azeton nicht löslich

9. Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters

Sulfonaphtensäuren und ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester

10. — — Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters

— — Naphthensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester

11. DETERMINATION OF ASH WHICH IS INSOLUBLE IN HYDROCHLORIC ACID

BESTIMMUNG DES GEHALTS AN IN SALZSÄURE UNLÖSLICHER ASCHE

12. Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.

Unlöslich in Wasser, Ethanol, Ether und verdünnten Mineralsäuren.

13. DETERMINATION OF ASH WHICH IS INSOLUBLE IN HYDROCHOLORIC ACID

BESTIMMUNG VON IN SALZSÄURE UNLÖSLICHER ASCHE

14. Encapsulation of water insoluble active substances with an amphiphilic character

Einkapseln von wasserunlöslichen wirkstoffen mit amphiphilem charakter

15. Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone

hydrolysierte Lecithine: mindestens 56 % in Aceton unlösliche Stoffe

16. In Alzheimer's disease, the fragments accumulate to form hard, insoluble plaques.

Bei der Alzheimerkrankheit sammeln sich diese Fragmente an und bilden harte, nicht lösliche Ablagerungen.

17. (h) for ash insoluble in hydrochloric acid and chlorides expressed as NaCl:

h) bei salzsäureunlöslicher Asche und in NaCl ausgedrückten Chloriden:

18. for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium:

bei Calcium, salzsäureunlöslicher Asche, Gesamtphosphor, Natrium, Kalium und Magnesium:

19. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and acetone. Insoluble in mineral oil

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Aceton; nicht löslich in Mineralöl

20. for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium

bei Calcium, salzsäureunlöslicher Asche, Gesamtphosphor, Natrium, Kalium und Magnesium

21. - insoluble ore residues not broken down by sulphuric acid during the manufacturing process,

- unlösliche Erzrückstände, die bei dem Herstellungsverfahren von der Schwefelsäure nicht aufgeschlossen werden;

22. Melamine undergoes condensation on heating with elimination of ammonia and formation of insoluble products.

Melanin geht beim Erhitzen eine Kondensation unter Abgabe von Ammoniak und Bildung unlöslicher Produkte ein.

23. Insoluble in water; freely (though very slowly) soluble in alcohol; slightly soluble in acetone

unlöslich in Wasser; in Alkohol gut (wenn auch langsam) löslich; in Aceton mäßig löslich

24. The level of ash insoluble in hydrochloric acid shall not exceed #,# % of the dry matter

Der Gehalt an salzsäureunlöslicher Asche darf höchstens #,# % der Trockenmasse betragen

25. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and toluene. Insoluble in mineral oil and petroleum ether

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Toluen; nicht löslich in Mineralöl und Petrolether

26. The level of ash insoluble in hydrochloric acid shall not exceed 2,2 % of the dry matter.

Der Gehalt an salzsäureunlöslicher Asche darf höchstens 2,2 % der Trockenmasse betragen.

27. Alzheimer's disease is a neurodegenerative disorder associated with the accumulation of insoluble fibrillar protein aggregates, known as amyloids.

Alzheimer-Demenz ist eine neurodegenerative Erkrankung und geht mit der Akkumulation unlöslicher fibrillärer Proteinaggregate einher, so genannter Amyloide.

28. is the percentage of insoluble component adjusted by agreed allowances and for loss in mass during pre-treatment,

der Prozentsatz des unlöslichen Faseranteils unter Berücksichtigung des vereinbarten Zuschlags und des Gewichtsverlusts durch die Vorbehandlung;

29. Sialic acid-containing glycoproteins of fractions soluble and insoluble in saline had variations similar to those of MPS.

Sialinsäure enthaltende Glykoproteine aus in Kochsalzlösung löslichen und unlöslichen Fraktionen zeigten ähnliche Unterschiede wie die MPS.

30. Soluble in chlorinated hydrocarbons such as chloroform or dichloromethane but practically insoluble in ethanol, aliphatic alkanes and water

Löslich in Chlorkohlenwasserstoffen (z. B. Chloroform, Dichloromethan), jedoch praktisch unlöslich in Ethanol, aliphatischen Alkanen und Wasser

31. Heating of insoluble residue with phosphoric acid and testing the distillate with calcium chloride permits identifying 0.02μg sulfate.

Erhitzen des unlöslichen Rückstandes mit Phosphorsäure und Prüfen des Destillates mit Calciumchlorid erlaubt den Nachweis von 0,02μg Sulfat.

32. Amyloidosis comprises a group of diseases characterized by the deposition of insoluble protein fibrils in various organs and tissues.

Die Amyloidosen sind eine heterogene Gruppe von Erkrankungen, die sich in der Niere mit typischen Ablagerungen in Form von ultrastrukturellen Fibrillen darstellen.

33. As a result, no tolerance levels were established for a content of ash insoluble in hydrochloric acid of 5 %.

Das hatte zur Folge, dass keine Toleranzwerte für einen Gehalt an salzsäureunlöslicher Asche von 5 % festgelegt wurden.

34. Solid extract of the residual insoluble in aliphatic solvents obtained during the extraction of resin from wood, having the following characteristics:

Fester Auszug, aus dem bei der Kolofoniumgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich in aliphatischen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffenheitsmerkmalen:

35. When a certain degree of acidity is reached, the chief protein in milk (called casein) coagulates into an insoluble curd.

Wenn ein bestimmter Säuregrad erreicht worden ist, gerinnt das Kasein, der wichtigste Eiweißbestandteil der Milch, und es entsteht Dickmilch.

36. Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:

Fester Auszug, aus dem bei der Kolophoniumgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich in aliphatischen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffenheitsmerkmalen:

37. The liver cells of PH-1 patients cannot convert glyoxylate to glycinewhich causes the formation and accumulation of insoluble oxalate crystals.

Die Leberzellen können bei PH-1 Glyoxylat nicht in Glycin umwandeln, was zur Bildung und Akkumulation unlöslicher Oxalat-Kristalle führt.

38. (c) "raw casein" means the product, insoluble in water, obtained from skimmed milk by coagulation (e.g. by means of acids or rennet);

das durch Fällung (z.B. durch Lab- oder Säurefällung) aus Magermilch gewonnene Erzeugnis, welches in Wasser unlöslich ist;

39. So, in the shelled egg a major chemical change is made: The wastes, insoluble uric acid, are stored within the allantois membrane.

Aus diesem Grund gibt es im beschalten Ei einen wesentlich anderen chemischen Vorgang: Die Abfallstoffe — unlösliche Harnsäure — werden in der Allantois gespeichert.

40. Freely soluble in water and dilute acids and dilute solutions of alkali hydroxides; practically insoluble in ethanol, acetic acid, acetone, and chloroform

Gut löslich in Wasser und verdünnten Säuren sowie verdünnten Lösungen aus Alkalihydroxiden; praktisch unlöslich in Ethanol, Essigsäure, Aceton und Chloroform

41. In 1934, Nordberg and Hood discovered that alkali borosilicate glasses separate in soluble (sodium borate rich) and insoluble (silica rich) phases if the glass is thermally treated.

1934 wurde von Nordberg und Hood entdeckt, dass sich Alkaliborosilikatgläser in eine lösliche (natriumreiche Boratphase) und eine unlösliche Phase (Silicat = Matrix) entmischen, wenn sie einer Thermobehandlung unterworfen werden.

42. While it is also insoluble in neutral salt solutions, it is readily dispersable in dilute alkali s and in salt solutions such as sodium oxalate and sodium acetate .

Diese Theorie wird zwar durch einige Experimente nahegelegt, aber ist noch keineswegs bewiesen. In beiden Fällen können die negativen Auswirkungen durch eine kaseinfreie Diät offenbar gut vermieden werden.

43. The agents can additionally absorb water-insoluble organic biocides without impairing the homogeneity or stability of the formulation or the homogeneity of the distribution in the substrate.

Die Mittel können weitere wasserunlösliche organische Biozide aufnehmen, ohne dass die Homogenität oder Stabilität der Formulierung oder die Homogenität der Verteilung im Substrat beeinträchtigt wird.

44. These greases stand out due to their adhesion to the surfaces to be lubricated, the fact they are insoluble in water, their stress resistance, and their long service life.

Die Fette unterscheiden sich durch ihre Haftung an den zu schmierenden Oberflächen, ihre Unlöslichkeit in Wasser, ihren Scherwiderstand und ihre Lebensdauer.

45. The factors that influence the coagulation values and the efficiency of coagulation of insoluble metal salt sols and metal ammine salt sols by precipitating, chelating and neutralising electrolytes are reassessed.

Die Faktoren, die die Koagulationswerte und die Wirksamkeit der Koagulation von unlöslichen Metallsalzsolen und Metallamminsalzsolen beim Fällen, Gelatinieren und Neutralisieren mit Elektrolyten beeinflussen, wurden erneut festgelegt.

46. After decantation and washing of the insoluble residue, the determination of tin is performed by hydride-AAS from tartaric acid solution; the cross interferences of this final determination are small.

Nach Dekantieren und Waschen des unlöslichen Rückstandes erfolgt die Zinnbestimmung mit Hydrid-AAS aus weinsaurer Lösung; die Querstörungen dieser Endbestimmung sind als gering zu bezeichnen.

47. The amaurotic idiocy of the English Setter was characterized by a neuronal storage of granula containing mainly insoluble PAS-positive material; a few of the neurons were slightly enlarged.

Die amaurotische Idiotie des Englischen Setters war morphologisch durch eine neuronale Speicherung von Granula mit vorwiegend unlöslichem PAS-positivem Material in nur z.T. leichtgradig vergrößerten Zellen gekennzeichnet.

48. Apart from acid denaturation these ethanol-insoluble ADP and orthophosphate components become removable to about 80% of their total quantities after a 10 min treatment of the muscle powder with 0.7% deoxycholate.

Die Äthanol-unlöslichen Phosphat-Komponenten konnten — unter Umgehung der Säuredenaturierung — mit einer Fermentaktiven wäßrigen Lösung von Deoxycholat zu über 80% aus der Muskulatur herausgelöst werden.

49. -- Alkaline iron oxide for the purification of gas -- Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification -- Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters -- Fusel oil and Dippel's oil -- Mixtures of salts having different anions -- Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing |

-- nicht ausgebrauchte Gasreinigungsmassen -- Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen -- Sulfonaphtensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester -- Fuselöle und Dippelöle -- Mischungen von Salzen mit verschiedenen Anionen -- Kopierpasten auf der Grundlage von Gelatine, auch auf Unterlagen aus Papier oder Textilien |

50. The main portion of the useful material mixture - surfactant compounds with a washing effect, alkalizing agents, builders which are soluble in the aqueous-alkali range and/or finely particulate and insoluble and which can bind with calcium and, if necessary, further conventional active and/or auxiliary components of textile detergents - is prepared to form a condensed, in particular granulated, mixing material with time-delayed solubility, at least in cold water.

Der Hauptanteil des Wertstoffgemisches - waschaktive Tensidverbindungen, Alkalisierungsmittel, im wäßrig-alkalischen Bereich lösliche und/oder feinteilig unlösliche Builder beziehungsweise Gerüststoffe mit der Befähigung zur Calciumbindung sowie gewünschtenfalls weitere übliche Aktiv- und/oder Hilfskomponenten von Textilwaschmitteln - ist zu einem verdichteten, insbesondere granulierten Mischgut mit zeitverzögerter Löslichkeit wenigstens in kaltem Wasser aufbereitet.

51. The invention relates to polymer particles containing a) at least one poorly soluble insecticide of the group consisting of fipronil, allethrin, alpha-cypermethrin, beta-cyfluthrin, bifenthrin, bioallethrin, 4-chlor-2-(2-chlor-2-methylpropyl)-5-[(6-iod-3-pyridinyl)methoxy]-3(2H)-pyridazinone (CAS RN: 120955-77-3), chlorantraniliprole, chlorfenapyr, cyantraniliprole, cyfluthrin, cyhalothrin, cypermethrin, deltamethrin, etofenprox, fenoxycarb, flufenoxuron, hydramethylnon, imidacloprid, indoxacarb, metaflumizone, permethrin, pyriproxifen, tebufenozide and tralomethrin, and b) at least one water-insoluble polymer.

Polymerpartikel, enthaltend a) mindestens ein schwerlösliches Insektizid aus der Gruppe bestehend aus Fipronil, Allethrin, Alpha-Cypermethrin, Beta-Cyfluthrin, Bifenthrin, Bioallethrin, 4-Chlor-2-(2-chlor-2-methylpropyl)-5-[(6-iod-3-pyridinyl)methoxy]-3(2H)-pyridazinone (CAS-RN: 120955-77-3), Chlorantraniliprole, Chlorfenapyr, Cyantraniliprole, Cyfluthrin, Cyhalothrin, Cypermethrin, Deltamethrin, Etofenprox, Fenoxycarb, Flufenoxuron, Hydramethylnon, Imidacloprid, Indoxacarb, Metaflumizone, Permethrin, Pyriproxifen, Tebufenozide und Tralomethrin und b) mindestens ein wasserunlösliches Polymer, eignen sich zur Verbesserung der Bodenbeweglichkeit des oder der schwerlöslichen Insektizide.