1. Furthermore, the friction surface rests against the inner wall of the guide tube.

Außerdem liegt die Reibfläche an der Innenwandung des Führungsrohrs an.

2. This is due to the friction between the plastic materials and the screw with the inner walls of the barrel.

Der Grund hierfür ist die Reibung zwischen den Kunststoffmaterialien und der Schnecke mit der Zylinderinnenwand.

3. Said structural part has a bore whose inner wall is provided with the functional face (12) of a friction bearing.

Die Baueinheit weist eine Bohrung auf, welche an ihrer Innenwandung eine Funktionsfläche (12) einer Gleitlagerung aufweist.

4. Each groove (5) of the first groove set runs at a first angle inclined radially backwards to a first rotational direction (n_1), forming a groove passage from the friction surface inner diameter (d_i) to the friction surface outer diameter (d_a).

Jede der Nuten (5) des ersten Nutensatzes erstreckt sich in einem bezüglich einer ersten Drehrichtung (n_1) zur Radialen schräg nach rückwärts geneigten ersten Winkel als Durchgangsnut vom Reibflächen-Innendurchmesser (d_i) zum Reibflächen-Außendurchmesser (d_a).

5. Each groove (6) of the second groove set runs at a second angle inclined radially forwards to a first rotational direction (n_1), forming a groove passage from the friction surface inner diameter (d_i) to the friction surface outer diameter (d_a).

Jede der Nuten (6) des zweiten Nutensatzes erstreckt sich in einem bezüglich der ersten Drehrichtung (n_1) zur Radialen schräg nach vorwärts geneigten zweiten Winkel als Durchgangsnut vom Reibflächen-Innendurchmesser (d_i) zum Reibflächen-Außendurchmesser (d_a).

6. The friction cone (20) is fitted in the piston (9), and the seal (31) is inserted between the rotating adjusting element (15) and the inner wall of the piston.

Nachstellvorrichtung, bei der der Nachstellvorgang druckgesteuert ist und bei abfallendem Bremsdruck nachgestellt wird und wobei der Reibkonus (20) in den Kolben (9) gelegt, und die Dichtung (31) zwischen dem drehenden Nachstellelement (15) und der Kolbeninnenwand angeordnet ist.

7. A friction coupling is thus obtained whose friction surfaces have low abrasive/adhesive wear.

Auf diese Weise wird eine Reibpaarung geschaffen, deren Reibflächen einen geringen abrasiven/adhäsiven Verschleiß aufweisen.

8. Anti-friction bearing carrier module and compressor

Wälzlagerträgermodul und kompressor

9. Tapered roller bearing having friction-optimized osculation

Kegelrollenlager mit reiboptimierter schmiegung

10. The angles of incidence ($g(a)) are different for the various friction bodies of the friction body arrangement but are never greater than 45°.

Die Anstellwinkel ($g(a)) sind für verschiedene Reibkörper der Reibkörperanordnung unterschiedlich, jedoch jeweils nicht größer als 45°.

11. take corrective maintenance action when the friction characteristics for either the entire runway or a portion thereof, when uncontaminated, are below a minimum friction level.

Abhilfemaßnahmen zu ergreifen, wenn die Reibungscharakteristika entweder für die gesamte Piste oder einen Teil davon in einem nicht verschmutzten Zustand einen Mindestreibwert unterschreiten.

12. Aerosol can with inner sleeve

Druckdose mit innenhülse

13. Technical analysis of surface friction on roads, airfields and runways

Technische Analyse der Oberflächenreibung bei Straßen, Flugplätzen und Rollbahnen

14. Gearbox control system and method for adapting the friction coefficient

Getriebesteuerung und verfahren zum durchführen einer reibwertadaption

15. (3) take corrective maintenance action when the friction characteristics for either the entire runway or a portion thereof, when uncontaminated, are below a minimum friction level.

3. Abhilfemaßnahmen zu ergreifen, wenn die Reibungscharakteristika entweder für die gesamte Piste oder einen Teil davon in einem nicht verschmutzten Zustand einen Mindestreibwert unterschreiten.

16. Carrying out control of surface friction on roads, airfields and runways

Kontrolle der Oberflächenreibung auf Straßen, Flugplätzen und Rollbahnen

17. Safe with separately accessible inner areas

Tresor mit getrennt zugänglichen innenraumbereichen

18. Mechanisms including velocity and acceleration cannot be modeled by base friction.

Fälle, bei denen Aussagen über Geschwindigkeits-und Beschleunigungsverhältnisse im Prototyp gemacht werden sollen, können aus demselben Grund mit einem Base Friction Modell nicht untersucht werden.

19. The dynamometer power absorption must take into account the dynamometer friction.

Die Leistungsaufnahme des Fahrleistungsprüfstands muß der Reibung Rechnung tragen.

20. Particularly the boundary layer separation and the friction forces were considered.

Im einzelnen wurden Aussagen über die Grenzschichtablösung sowie über den Anteil der Reibungskräfte am Gesamtdruckverlust gewonnen.

21. Person slides along rough surface; this causes friction and/or abrasion

Der Benutzer rutscht über die raue Oberfläche und zieht sich dadurch Hautkratzer oder Abschürfungen zu

22. The file is in the inner vault.

Die Akte ist im Tresor.

23. And external stimuli, friction, irritation of drugs and detergents, and other fungi.

Und äußere Reize, Reibung, Reizung der Drogen-und Wasch-und andere Pilze.

24. Anti-friction bearings, ball bearings, roller bearings and parts and fittings therefor

Wälzlager, Kugellager, Rollenlager sowie deren Teile und Zubehör

25. The spring force alters the closing force of the friction clutch (13) in such a way that the torque of the friction clutch (13) is reduced as the steering angle increases.

Die Federkraft ändert eine Schließkraft der Reibkupplung (13) derart, daß mit wachsendem Lenkwinkel eine Drehkraft der Reibkupplung (13) kleiner wird.

26. a hearing implant, placed into the inner ear when the inner ear no longer functions but the acoustic nerve still is intact.

Ein Gehörimplantat, das in das Innenohr eingesetzt wird, wenn das Innenohr nicht mehr funktionsfähig, aber der Hörnerv noch intakt ist.

27. The torque is transferred to the transmission intake shaft through the friction disc.

Das Drehmoment wird über die Kupplungsscheibe auf die Getriebe-Eingangswelle übertragen.

28. Friction, impact and abrasion processes, such as grinding, can give rise to sparking.

B. Schleifen, können Funken entstehen.

29. Wear adjustment device for a fluid-operated actuating system of a friction clutch

Verschleissnachstelleinrichtung für ein fluidbetriebenes betätigungssystem einer reibkupplung

30. Inner liner keeps the air inside the tire

Innere Dichtschicht: hält die Luft im Reifen

31. The suspension damping devices shall be de-activated so as to prevent friction.

Die Dämpfer der Federung sind außer Betrieb zu setzen, um Reibung auszuschalten.

32. Graphs of the resistance and inner reactance are given.

Es werden Diagramme des Widerstandes und der inneren Reaktanz angegeben.

33. An adiabatic compressible air flow with friction in a variable-area duct is investigated.

Es wurde eine adiabate kompressible Luftströmung mit Reibung in einem Kanal veränderlichen Querschnitts untersucht.

34. The knee joint allows flexion and extension of the lower leg under adjustable friction

Das Kniegelenk erlaubt bei einstellbarer Reibung das Biegen und Strecken des Unterschenkels

35. Internal friction, both independent and dependent of the strain rate, is taken into account.

Von der Deformationsgeschwindigkeit abhängige als auch unabhängige innere Reibung ist berücksichtigt.

36. Test of resistance to abrasion on the inner face

Abriebprüfung an der Innenseite

37. Graded coatings for the inner walls of screw barrels

Abgestufte Beschichtungen für Innenwände von Schneckenzylindern

38. the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel

Reibungsbeiwert zwischen Zug und Luftströmung im Tunnel

39. Lubricants for protecting against wear and extreme pressure, and for reducing corrosion and friction

Schmiermittel zum Schutz vor Abnutzung und extremem Druck und zur Verringerung von Korrosion und Reibung

40. Coating components of an internal combustion engine for reducing friction, wear, and adhesion tendency

Beschichtung von bauteilen einer brennkraftmaschine zur verminderung von reibung, verschleiss und adhäsionsneigung

41. Accuracy is limited due to the friction and hysteresis imposed by this mechanical arrangement.

Der Präzision sind Grenzen gesetzt auf Grund von Fertigungstoleranzen und Spiel in der Mechanik.

42. — the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel,

— Reibungsbeiwert zwischen Zug und Luftströmung im Tunnel,

43. Retaining actuator for a mechanical device and controllable friction clutch provided with said actuator

Haltender aktuator für eine mechanische vorrichtung und steuerbare reibungskupplung mit einem solchen

44. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Steckverbinder für fluidleitungen mit innenliegender adapterhülse

45. He's on his inner-journey, his voyage of self-discovery.

Er bereist sein Inneres, macht eine Selbstentdeckungsreise.

46. The influence of friction at the bottom and the bottom inclination angle are extensively discussed.

Die Einflüsse der Bodenreibung und einer Bodenneigung sind ausführlich diskutiert.

47. 5.1.2 Test of resistance to abrasion on the inner face

5.1.2. Abriebprüfung an der Innenseite

48. Friction gear for a separate accessory group of a belt drive for an internal combustion engine

Reibradgetriebe für ein von einem aggregate-riementrieb einer brennkraftmaschine gesondert angeordnetes nebenaggregat

49. The inner mitochondrial membrane creates tubular invaginations, what experts call cristae.

Die innere Mitochondrien-Membran bildet schlauchartige Einstülpungen, die Cristae genannt werden.

50. The first sun gear (6) can be held in position by a third friction brake (20).

Dabei soll das erste Sonnenrad (6) über eine dritte Reibbremse (20) festlegbar sein.

51. An expeller (26) is arranged eccentrically in the inner space (22).

In dem Innenraum (22) ist exzentrisch ein Verdränger (26) angeordnet.

52. In the left dikes in the inner wall of Monte Somma.

So wird eine erstarrte Haut immer wieder zusammengeschoben und bildet «Runzeln».

53. Ramp ring for a ramp system of an adjusting device, and method for mounting a friction clutch

Rampenring für ein rampensystem einer nachstelleinrichtung sowie verfahren zur montage einer reibungskupplung

54. The anti-friction layer is deposited in a plating method using a methyl sulphonic acid-based electrolyte.

Die Gleitschicht wird aus einem methylsulfonsauren Elektrolyten galvanisch abgeschieden.

55. — Otherwise the power absorbed by the brakes and the internal friction of the bench (PA) must be:

— Andernfalls muß die von den Bremsen und der inneren Reibung des Prüfstands (PA) aufgenommene Leistung folgenden Bedingungen entsprechen:

56. With the increase ofm, Falkner-Skan parameter, the magnitude of skin friction and wall heat transfer increases.

Mit zunehmenden Falkner-Skan Parameterm steigen auch Wandreibung und Wärmeübertragung.

57. Never use a condom and femidom simultaneously, then the friction makes them wear abnormally and can break!

Verwenden Sie niemals ein Kondom und femidom gleichzeitig, dann macht sie die Reibung und Verschleiß ungewöhnlich können brechen!

58. Then you need to arm it by extending the inner aluminum tube.

Dann müssen Sie es scharf machen, indem Sie das innere Aluminium-Rohr rausziehen.

59. The total friction angle (arctanτ/σn) at which sliding occurs provides an estimate of the joint roughness coefficientJRC.

Der totale Reibungswinkel (arc tanτ/σn), bei dem das Gleiten eintrifft, ergibt eine Abschätzung des Rauhigkeitskoeffizienten der KluftJRC.

60. The undercarriage uses alternating inner and outer flanged rollers, reducing track wear.

Der Unterwagen ist mit alternierenden, innen und außen geflanschten Rollen ausgerüstet, die den Raupenverschleiß mindern.

61. The object of investigation is the influence of linearized bottom friction on standing internal Sverdrup waves in channels.

Der Einfluß von linearisierter Bodenreibung auf stehende interne Sverdrup-Wellen in Kanälen wird geprüft.

62. Method and device for taking into account friction losses during the simulation of masses on stationary test benches

Verfahren und vorrichtung zur berücksichtigung der reibungsverluste bei der massensimulation auf ortsfesten prüfständen

63. According to the invention, within the region of the cylindrical inner surface (18), where the mixing goods to be mixed are essentially permanently in contact with the inner surface (18), the wear resistance of the tiles (22) is selected corresponding to the abrasion layer (V) of the inner surface (18).

Erfindungsgemäss ist in dem Bereich der zylindrischen Innenfläche (18), in dem das zu mischende Mischgut im Wesentlichen ständig an der Innenfläche (18) anliegt, die Abriebbeständigkeit der Kacheln (22) dem Verschleissprofil (V) der Innenfläche (18) entsprechend gewählt.

64. In the present paper the elastic analysis of structures with “unilateral contact” — and “friction” — boundary conditions is considered.

In diesem Aufsatz werden einseitige Randwertprobleme der Elastizitätstheorie behandelt, die durch Randbedingungen eines einseitigen Kontaktes und durch Reibungsrandbedingungen formuliert werden können.

65. In addition, in this embodiment the compensating pressure does not have the ideal value for low-friction operation.

Auch bei dieser Ausführung hat der Ausgleichsdruck nicht den idealen Wert für einen reibungsarmen Betrieb.

66. Also in Freiburg im Breisgau, Gaede wrote his habilitation thesis on The external friction of gases in 1909.

Ebenfalls in Freiburg verfasste Gaede 1909 seine Habilitationsschrift über Die äußere Reibung der Gase.

67. The friction angle is determined from stresses which are calculated from external loads and the nominal contact area.

Der Reibungswinkel wird hierbei aus den Spannungen, welche sich aus den äußeren Lasten und der nominalen Trennflächengröße errechnen, ermittelt.

68. Method and device for anti-skid regulation of a vehicle on a roadway with different lateral friction coefficients

Verfahren und vorrichtung zur regelung des antriebsschlupfs eines fahrzeugs auf einer fahrbahn mit seitenweise unterschiedlichen reibwerten

69. Hot air piston engines require superior sealing with reduced friction in the compressed air admission or intake system.

Heißluft-Kolbenmotoren erfordern eine hochwertige Abdichtung mit reduzierter Reibung im Druckluftaufnahme- oder -ansaugsystem.

70. Generally only used and required for lubrication tasks under extreme conditions (e.g. during operation in mixed friction areas).

Ruckgleiten (auch Stick-Slip) tritt bei unzureichender Trennwirkung des Schmierstoffes auf, da die Anfangsreibung höher ist als die Bewegungsreibung.

71. Following a previous paper, another type of diffusion equation accounting for the Coulomb friction is proposed in this paper.

In Fortführung eines früheren Artikels wird hier eine neue Diffusionsgleichung mit Berücksichtigung der Coulomb-Reibung vorgestellt.

72. The abrasion occurring by friction when using metal-on-metal material pairing can be harmful to the human body.

Der bei der Werkstoff-Paarung Metall-Metall durch die Reibung entstehende Abrieb kann für den menschlichen Körper schädlich sein.

73. The aluminium-containing inner layers (6; 8) are welded by high-frequency welding.

Das Verschweissen der Al-enthaltenden Innenschichten (6;8) erfolgt durch ein Hochfrequenzschweissen.

74. I knew the inner conflict that compelled you to erase this from your mind.

Ich wusste den Zwiespalt, der dich zwang, dies eine ganz zu vergessen

75. The pressure plate ensures that the engine torque is transferred via the friction disc to the transmission intake shaft.

Dabei sorgt die Druckplatte für die Weiterleitung des Motordrehmoments über die Kupplungsscheibe an die Getriebeeingangswelle.

76. The mass of the actuator is 1.6 g and an angle of > 10° is needed to overcome friction.

Die Kraft zur Auslenkung errechnet sich wie folgt: Aus dem Radius der Achse, dem Gewicht des Rotors (1,6 g) und der notwendigen Auslenkung um > 10° ergibt sich im vorliegenden Fall ein Wert von 15 μNm.

77. The Concorde system allows you to angle the support table to allow complete friction free center main string pulling.

Das Concorde System ermöglicht das komplett reibungslose Spannen der mittleren Längssaiten durch eine abgeschrägte Einstellung des Drehtisches.

78. Results revealed that punch shape, compression speed and die-wall friction significantly affect thermomechanical behaviour of powders during die compaction.

Die Resultate ergaben, dass sich Pressform, Verdichtungsgeschwindigkeit und Presse-Wand-Reibung in erheblicher Weise auf das thermodynamische Verhalten von Pulvern während der Pressverdichtung auswirken.

79. A film model is described for free convective heat transfer and friction in the presence of wall suction or injection.

Es wird ein Filmmodell beschrieben, das für freie Konvektion den Wärmeübergang und den Reibungsbeiwert bei Wandaus- oder -einblasung zu bestimmen gestattet.

80. The friction ring (4) is provided with a fastening ring (8) in an interior area, which encompasses fastening bores (10).

Der Reibring (4) weist in einem Innenbereich einen Befestigungsring (8) auf, der mit Befestigungsbohrungen (10) versehen ist.