1. Apparatus for processing information in games and associated computer software

Datenverarbeitungsgerät für Spiele und zugehörige Computersoftware

2. Administration, indexing and electronic processing of information materials for advertising purposes, creating indexes of information, websites and other information sources

Verwaltung, Indexierung und elektronische Verbreitung von Informationsmaterialien für Werbezwecke, Indexerstellung für Informationen, Websites und andere Informationsquellen

3. This massive increase over current processing rates would allow real-time processing of information flows and provide unsupervised and autonomous operation.

Diese drastische Verbesserung der aktuellen Verarbeitungsgeschwindigkeit würde die Verarbeitung von Informationsflüssen in Echtzeit sowie den unüberwachten und autonomen Betrieb ermöglichen.

4. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data

etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API

5. Business information, advisory and consultancy services relating to data processing and management

Bereitstellung von geschäftlichen Informationen, Beratung in Bezug auf Datenverarbeitung und -verwaltung

6. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API).

7. Unfortunately, the currently available paper-based information aggregation and processing has major limitations.

Leider bringt jedoch die derzeit noch auf Papier gestützte Zusammenführung und Verarbeitung von Informationen wesentliche Einschränkungen mit sich.

8. Downloadable electronic publications relating to payroll and tax management, payment, processing and information

Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen in Bezug auf das Management, die Zahlung und Verarbeitung von Lohn/Gehalt und Steuern, Apparate und Geräte zur Informationsverarbeitung

9. (xviii) any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

xviii) etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API).

10. Processing and gathering of messages and information of all kinds on digital networks

Aufbereiten und Sammeln von Nachrichten und Informationen jeglicher Art in digitalen Netzen

11. Providing of online computer software adapted for the processing and management of information flow

Online-Bereitstellung von Software für die Verarbeitung und Verwaltung des Datenflusses

12. Provision of financial information relating to payroll and tax management, planning, payment and processing

Bereitstellung von von Finanzinformationen in Bezug auf das Management, die Planung, Zahlung und Verarbeitung von Lohn und Gehalt sowie Steuern

13. Creating and updating of computer programs for the processing and administration of technology information

Erstellung und Aktualisierung von Computerprogrammen für die Verarbeitung und Verwaltung von Technologieinformationen

14. The final project activity for demonstrating parallel information processing was based on spatial light modulators.

Die letzte Projekttätigkeit zur Demonstration paralleler Informationsverarbeitung basierte auf Flächenlichtmodulatoren.

15. Byte: Unit of information in data processing components. One byte is equivalent to 8 bits.

Bruttoergebnis vom Umsatz: Umsatz abzüglich Herstellungskosten des Umsatzes.

16. In analogy to information processing in IT, this safety concept is termed a “genetic firewall”.

Als Sicherheitskonzept kann diese - in Analogie zur Informationsverarbeitung im IT-Bereich – als eine genetische Firewall bezeichnet werden.

17. BYTE • Unit of information in data processing components. One byte is equivalent to 8 bits.

BLUETOOTH • Technologie zur Funkübermittlung von Sprache und Daten über kurze Strecken.

18. For this achievement, OKI received an award from the Information Processing Society of Japan (IPSJ) in 2013.

2013 erhielt OKI dafür von der Information Processing Society of Japan (IPSJ) das Prädikat „Technologisch wertvolles Erbe“.

19. The visual system of vertebrates represents a pattern recognition system processing optical information in neural networks parallelly.

Das visuelle System von Vertebraten stellt ein Mustererkennungssystem dar, das optische Information in Netzwerken von Neuronen parallel verarbeitet.

20. Computer software for the electronic capture, storage, processing, administration, exchange and dissemination of product data and information

Computer-Software für die elektronische Erfassung, Speicherung, Verarbeitung, Verwaltung, Austausch und Verbreitung von Produktdaten und -informationen

21. Compilation, storage, analysis, retrieval, processing and provision of data, audio visual information, graphic images, charts and reports

Zusammenstellung, Speicherung, Analyse, Abruf, Verarbeitung und Bereitstellung von Daten, audiovisuellen Informationen, grafischen Abbildungen, Karten und Berichten

22. Method for processing information and activities in a technical control or regulating system using a multicore processor

Verfahren zur bearbeitung von informationen und aktivitäten in einem steuer- und/oder regelungstechnischen system mit hilfe eines multi-core prozessors

23. Copying, processing, editing and/or forwarding of this information(s) requires prior written consent from Herrmann AG.

Das Kopieren sowie die Verarbeitung, Veränderung und/oder entgeltliche Weitergabe dieser Informationen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Herrmann AG zulässig.

24. After you have included all the necessary information, you can send your invoice to this address for processing:

Nachdem Sie alle erforderlichen Informationen angegeben haben, senden Sie Ihre Rechnung zur Bearbeitung an folgende Adresse:

25. Software for the analysis of information and electronic processing and management of data including employment agency time sheets

Software zur Analyse von Informationen und zur elektronischen Datenverarbeitung und -verwaltung, einschließlich Stellenvermittlungsstundennachweise

26. Method for the reconstruction of zero crossing information of noisy angle-modulated signals following limiter-discriminator signal processing

Verfahren zur rekonstruktion von nulldurchgangsinformation von verrauschten winkelmodulierten signalen nach einer limiter-diskriminator-signalverarbeitung

27. Call centres, namely call handling and administrative processing of orders and requests for information included in class 35

Dienstleistungen einer Anrufzentrale, nämlich Anrufbeantwortung und administrative Verarbeitung von Aufträgen und Informationsanfragen, sowie sie in Klasse 35 enthalten sind

28. Research environments are competitive if equipped with advanced information and communication technologies (ICT) for computationally intensive data processing.

Forschungsumgebungen sind dann konkurrenzfähig, wenn sie mit modernen Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) für die rechenintensive Datenverarbeitung ausgestattet sind.

29. Industry & partner links in alphabetic order to Schleuniger partner companies, cable processing industry websites and other information sources.

Branchen- & Partner-Links von Schleuniger Partner-fimen, Kabelverarbeitungsindustrie-Webseiten und anderen Informationsquellen in alfabetischer Reihenfolge.

30. Enhanced N1 and P2 amplitudes of LEPs suggest stronger sensory and attentional processing of nociceptive information in FS, respectively.

Die vergrößerten N1- und P2-Amplituden der LEP deuten auf eine verstärkte sensorische und aufmerksamkeitsabhängige Verarbeitung nozizeptiver Information bei FS hin.

31. - Processing capacities per processing unit (% of capacity actually used)

- Verarbeitungskapazitäten je Verarbeitungsbetrieb (tatsächliche prozentuale Kapazitätsauslastung)

32. aerobic processing,

die aerobe Behandlung;

33. Wikipedia has been widely used as a corpus for linguistic research in computational linguistics, information retrieval and natural language processing.

Wikipedia wurde häufig als Korpus für linguistische Forschung in Computerlinguistik, Informationsabruf und natürlicher Sprachverarbeitung verwendet.

34. aerobic processing

die aerobe Behandlung

35. anaerobic processing

die anaerobe Behandlung;

36. Handling, manipulation, indexing, analysing, organisation, searching, control, movement, preparation, processing, retrieval, placement, and management of data, information, graphics, websites, documents, advertisements

Verarbeitung, Bearbeitung, Indexierung, Analyse, Organisation, Recherche, Steuerung, Bewegung, Vorbereitung, Verarbeitung, Abruf, Ablage und Verwaltung von Daten, Informationen, Grafiken, Web-Seiten, Dokumenten, Anzeigen

37. ANALOGUE DATA PROCESSING

ANALOGE DATENVERARBEITUNG

38. Accounts payable processing

Verarbeitung von Verbindlichkeiten

39. This system is essentially an analog integrated circuit that comprises a well-organised mesh of simple interacting elements for visual information processing.

Bei diesem System handelt es sich im Wesentlichen um eine analoge integrierte Schaltung, die aus einem gut organisierten Netzwerk aus einfachen, interaktiven Elementen zur Verarbeitung visueller Informationen besteht.

40. Achondroplasia will be taken as example to illustrate how information processing may assist genetic counseling and provide support to help affected families.

Die Verarbeitung dieser Informationen bei der genetischen Beratung und der Begleitung der Familien wird am Beispiel der Achondroplasie dargestellt.

41. Potassium alginate: processing aid

Kaliumalginat: Verarbeitungshilfsstoff

42. Acoustic couplers (data processing)

Akustische Koppler [Datenverarbeitung]

43. Chemical processing machines and apparatus including agitators, reaction vessels for chemical processing, mixing machines, washing apparatus, filtering machines, separators, emulsifying machines for chemical processing, dissolving machines for chemical processing, kneading machines, drying apparatus

Maschinen und Apparate für die chemische Verarbeitung, einschließlich Rührmaschinen, Reaktionsbehältern für die chemische Verarbeitung, Mischmaschinen, Waschapparaten, Filtriermaschinen, Abscheidern, Emulgiermaschinen für die chemische Verarbeitung, Lösemaschinen für die chemische Verarbeitung, Knetmaschinen, Trockengeräte

44. Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

Lage der Verarbeitungsbetriebe (Anschrift und/oder geografische Koordinaten der Verarbeitungsbetriebe)

45. Advanced optical signal processing

Fortgeschrittene optische Signalverarbeitung

46. The grid-based geographical information system shows an applied procedure to tie up single position parameters including image processing and digital cartographic representation.

Auf der Grundlage eines unverzerrten Stichprobenrasters mit ca.

47. Ammonium sulphate: processing aid

Ammoniumsulfat: Verarbeitungshilfsstoff

48. — Semantic Processing Engine equipment

— Ausrüstung für die semantische Verarbeitung

49. - Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

- Lage der Verarbeitungsbetriebe (Anschrift und/oder geografische Koordinaten der Verarbeitungsbetriebe)

50. Systematic ordering of data in a central file, administrative processing of purchase orders, word processing

Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, Verwaltungstechnische Bearbeitung von Kaufaufträgen, Schreibdienste [Textverarbeitung]

51. We have developed advanced natural language processing components for the semantic processing of the texts.

Wir haben fortschrittliche NLP-Komponenten für die semantische Verarbeitung der Texte entwickelt.

52. Amendments by electronic data processing

Änderungen durch EDV

53. Except for acquiring data, the wireless sensors would also act as nodes for processing and transmitting information regarding the vibration characteristics and wind turbine conditions.

Neben der Erfassung von Daten würden die Funksensoren auch als Knoten für die Verarbeitung und Übertragung von Informationen in Bezug auf Schwingungseigenschaften und Windturbinenbedingungen fungieren.

54. The path from hearing to listening, from acoustic to auditory information processing, begins when we assign meanings to noises and establish semantic connections between them.

Der Weg vom Hören zum Zuhören, von der akustischen zur auditorischen Informationsverarbeitung, beginnt, wenn wir Geräuschen Bedeutungen zuordnen und Sinnzusammenhänge zwischen ihnen herstellen.

55. Administrative processing of orders, systematisation and data processing within the framework of archiving, including electronic archiving

Verwaltungstechnische Bearbeitung von Bestellungen, Systematisierung und Datenverarbeitung im Rahmen der (elektronischen) Archivierung

56. deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);

Unbefugten den Zugang zu Datenverarbeitungsanlagen, mit denen personenbezogene Daten verarbeitet werden, zu verwehren (Zugangskontrolle);

57. 10 projectors using matrix liquid crystal display (LCD) technology, of a kind also capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine,

10 Projektoren mit Matrix-Flüssigkeitskristallanzeige (LCD), die auch von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen erzeugte digitale Informationen anzeigen können,

58. Large databanks and massive processing power are needed to conduct advanced research, for example predicting and managing epidemics, decoding genetic information or simulating energy demands.

Die Spitzenforschung ist auf große Datenbanken und Hochleistungs-Verarbeitungskapazitäten angewiesen, um z.B. Epidemien vorherzusagen und zu kontrollieren, genetische Informationen zu entschlüsseln oder den Energieverbrauch zu simulieren.

59. Woodworking, metalworking, including mechanical processing, plastic processing, blacksmithing, presswork, foundry work, abrasive machining, namely grinding, polishing, superfinishing

Holzbearbeitung, Metallbearbeitung einschließlich mechanische Bearbeitung, Umformen, Schmiedearbeiten, Stanzerei, Gießerei, Abrasivtechniken: Schleifen, Polieren, Glätten

60. The processing can be carried out with processors with discrete processing without any deterioration in speech quality.

Ohne Verschlechterung der Sprachqualität kann die Verarbeitung mit Prozessoren mit Ganzzahlverarbeitung durchgeführt werden.

61. Hardware for use in payment processing systems used on passenger transport and other mobile payment processing systems

Hardware zur Verwendung in Zahlungsbearbeitungssystemen in Mitteln zur Beförderung von Passagieren und anderen mobilen Zahlungsbearbeitungssystemen

62. Cheque debit and remittance processing services

Bearbeitung von Schecks, Lastschriften und Überweisungen

63. Word processing software, Internet access software

Textverarbeitungssoftware, Internetzugangssoftware

64. EU-funded researchers have broken new ground in spin-based quantum information processing with introduction of the concept of an ambipolar quantum dot in silicon (Si).

EU-finanzierte Forscher haben durch die Einführung des Konzepts eines ambipolaren Quantenpunkts in Silizium (Si) neue Wege für die Spin-basierte Quanteninformationsverarbeitung eröffnet.

65. Tax payment processing services, including processing payroll withholding taxes and remittance of taxes to the appropriate taxing authorities

Bearbeitung von Steuerzahlungen,Einschließlich Verarbeitung von Lohnabzugssteuern und Überweisung von Steuern an die zuständigen Steuerbehörden

66. Data voice panels, interfaces for use with voices, voice apparatus for analogue and digital network apparatus, voice operated coders, voice processing apparatus, voice processing instruments, voice processing systems, voice recognisers

Daten-Sprach-Tafeln, Schnittstellen zur Verwendung mit Stimmen, Sprechgeräte für analoges und Digitale Netzausrüstungen, Sprachbetriebene Kodierer, Sprachverarbeitungsapparate, Sprachverarbeitungsinstrumente, Sprachverarbeitungssysteme, Spracherkennungsgeräte

67. Process for processing acid resins sludge

Verfahren zum aufarbeiten von säureharzen

68. Integrated circuits for analog signal processing

Integrierte Schaltkreise für analoge Signalverarbeitung

69. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Fortschrittliche Wärmeverarbeitung von Halbleitermaterialien

70. Word processing, and accessing online services

Textverarbeitung und Zugang zu Online-Diensten

71. Acceptance, processing and purchasing of stock

Annahme, Verarbeitung und Kauf von Lagerbeständen

72. Payroll preparation, advice and processing services

Vorbereitung von, Beratung zu und Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen

73. (7) Attach a processing flow diagram.

(7) Flussdiagramm der Verarbeitung beifügen.

74. Visual information intake and processing while determining the number of cubes in two-dimensional (2D) oblique views of various cube configurations was studied by registering eye movements.

Dazu werden Prozesse der visuellen Informationsaufnahme und -Verarbeitung von Grundschulkindern bei der Bestimmung der Anzahl an Würfeln in zweidimensionalen Schrägbildern von verschiedenen Würfelkonfigurationen mit Hilfe der Augenbewegungsregistrierung aufgezeichnet.

75. Activities include complex signal processing, pattern recognition, image processing and understanding and applications with specific real-time requirements.

Zu diesem Bereich gehören komplexe Signalverarbeitung, Mustererkennung, Bildverarbeitung und -analyse sowie Anwendungen mit speziellen Echtzeit-Anforderungen.

76. Good communications with the public requires modern and state-of-the art communications and information processing systems and procedures that are adapted to the new threat environment.

Eine gute Kommunikation mit der Öffentlichkeit erfordert moderne Kommunikations- und Informationsverarbeitungssysteme und -verfahren, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen und auf das neue Bedrohungsumfeld abgestimmt sind.

77. The therapeutic effect of hyponotics, however, could be for the most part due to their damping influence on sensory and information processing, and to their amnestic properties.

Ein Großteil der therapeutischen Wirkung von Hypnotika könnte entsprechend auf einer Dämpfung der Reiz- und Informationsverarbeitung sowie auf amnestischen Effekten beruhen.

78. Guarantee fees, administrative fees and processing fees

Haftungs-, Verwaltungs- und Bearbeitungsgebühren

79. Military intelligence data gathering and processing systems

Datenerfassungs- und -verarbeitungssysteme für militärische Informationsgewinnung

80. - PROCESSING OF WASTE CONTAMINATED BY ALPHA EMITTERS ,

- BEHANDLUNG DER DURCH ALPHA-STRAHLER KONTAMINIERTEN ABFÄLLE ;