1. Industrial squeezers

Saftpressen für gewerbliche Zwecke

2. Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole:

3. Accounting classifications and fair values

Rechnungsführung und beizulegender Zeitwert

4. Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols

Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole:

5. INDUSTRIAL LEADERSHIP - Leadership in enabling and industrial technologies - Advanced manufacturing and processing

FÜHRENDE ROLLE DER INDUSTRIE - Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien - Fortgeschrittene Fertigung und Verarbeitung

6. 3823 | Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols: |

3823 | Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole: |

7. Trade fair and sales room advertising

Messe- und Verkaufsraumwerbung

8. 4.1 Accounting classifications and fair values

4.1 Rechnungsführung und beizulegender Zeitwert

9. Accounting classifications and fair values (continued)

Rechnungsführung und beizulegender Zeitwert (Fortsetzung)

10. Tapes for industrial purposes, namely adhesive tapes and waterproof tapes for industrial purposes

Bänder für gewerbliche Zwecke, nämlich Klebebänder und Wetterschutzbänder für gewerbliche Zwecke

11. Industrial exhaust air filters

Industrielle Abluftfilter

12. Alkylbenzene-based industrial fluids, namely, greases, industrial lubricants, textile processing oils, metal working fluids

Industrielle Flüssigkeiten auf Basis von Alkylbenzol, nämlich Fette, industrielle Schmiermittel, Öle für die Textilverarbeitung, Flüssigkeiten für die Metallbearbeitung

13. the aggregate of those fair values; and

die Summe dieser beizulegender Zeitwerte; und

14. Industrial adhesive tape for improved sealing of joints and an industrial adhesive tape dispenser

Montageklebeband zur verbesserten fugenabdichtung und montagebanddispenser

15. Refrigerator-freezer for industrial purposes

Kühl- und Gefrierschränke für gewerbliche Zwecke

16. Acidic cleaners for industrial purposes

Reinigungsmittel auf Säurebasis für gewerbliche Zwecke

17. Mutual Acceptance of industrial products

Gegenseitige Anerkennung gewerblicher Produkte

18. Fair basis is actually a scale in balance.

Fair Grundlage ist eigentlich ein Maßstab im Gleichgewicht.

19. Since the amalgamation of CAR+SOUND with the long established event TUNING WORLD BODENSEE in 2010, the trade fair duo has become Europe’s largest industrial and consumer meeting point for the tuning and car hi-fi industry.

Seit dem Zusammenschluss mit der etablierten TUNING WORLD BODENSEE im Jahre 2010 bilden beide Messen Europas größten Branchen- und Szenetreff für Tuning und Auto-Hifi.

20. " Farewell and adieu to you, fair Spanish ladies

" Adieu, auf Wiedersehen, hübsche spanische Damen

21. Layout within the framework of industrial marketing and industrial business communication, whether or not for advertising purposes

Erstellen von Layouts im Rahmen von gewerblichem Marketing und gewerblicher Unternehmenskommunikationen, auch für Werbezwecke

22. Advertising, product, industrial and media design

Dienstleistungen eines Werbe-, Produkt-, Industrie- und Mediendesigners

23. 41.1 Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost

41.1 Bemessungshierarchie: zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertete Finanzinstrumente

24. Foundation anchor for industrial-scale machines

Fundamentverankerung für grosstechnische maschinen

25. Administration of industrial and trading estates

Verwaltung von Industrie- und Gewerbeparks

26. on mutual acceptance of industrial products

betreffend die gegenseitige Anerkennung gewerblicher Produkte

27. Accumulated changes in fair value due to credit risk

Kumulierte Änderungen beim beizulegenden Zeitwert aufgrund von Ausfallrisiken

28. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

29. (ii) Industrial estates and advance factories:

ii ) Kompaktsiedlungen und Advance Factories

30. Quick bonding adhesives for industrial use

Schnell bindende Klebstoffe für gewerbliche Zwecke

31. Financial assets at fair value through surplus or deficit

Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert erfasste finanzielle Vermögenswerte

32. Investments in Venture Capital Funds are classified as available-for-sale assets and accordingly, should be carried at fair value with gains and losses arising from changes in the fair value (including translation differences) recognised in the fair value reserve.

Investitionen in Risikokapitalfonds werden als zur Veräußerung verfügbare Anlagen klassifiziert und sind daher zu ihrem Fair Value oder beizulegenden Zeitwert zu erfassen, wobei Gewinne und Verluste, die aus Änderungen des beizulegenden Zeitwerts (einschließlich Umrechnungsdifferenzen) entstehen, in der Neubewertungsreserve erfasst werden.

33. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,

- Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum: Vollendung der Rechtsangleichung;

34. Binding agents for industrial purposes, Chemical additives

Bindemittel für gewerbliche Zwecke, Chemische Additive

35. Ammunition and projectiles, explosives for industrial purposes

Munition und Projektile, Sprengstoffe für industrielle Anwendungen

36. Oils, greases and lubricants for industrial uses

Öle, Fette und Schmiermittel für gewerbliche Zwecke

37. Gas absorption heat pumps for industrial purposes

Gasabsorptions-Wärmepumpen für gewerbliche Zwecke

38. Electric traction and industrial batteries and accumulators

Elektrische Batterien und Akkumulatoren für die Zugförderung und Industrie

39. - intellectual and industrial property rights: align and enforce industrial property rights and trade mark legislation, including the fight against piracy,

- Rechte am geistigen Eigentum und gewerbliche Schutzrechte: Angleichung und Durchsetzung der Rechte im Bereich gewerbliches Eigentum und Warenzeichen einschließlich der Bekämpfung der widerrechtlichen Verwertung geschützten Materials;

40. Industrial batteries and accumulators are used for industrial purposes, e.g. as standby or traction power in telecommunications and rail applications.

Industriebatterien und -akkumulatoren dienen industriellen Zwecken, zum Beispiel zur Notstromversorgung oder als Antriebskraft (in der Telekommunikation und im Schienenverkehr).

41. Activated carbon filters (parts of industrial installations)

Aktivkohlefilter (Teile von gewerblichen Anlagen)

42. — industrial monocarboxylic fatty acids of heading 3823,

— technischen einbasischen Fettsäuren der Position 3823,

43. Parked outside of an abandoned industrial property.

Außerhalb eines verlassenen Gewerbeparks.

44. You got me fair and square in Mexico, all right?

Ihr wart anständig und ehrlich in Mexiko?

45. Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87

Kumulierte Veränderung des beizulegenden Zeitwerts vor Steuern ITS V.Teil 2.87

46. Glue, adhesives and pastes for industrial purposes

Leim, Klebstoffe und Kleister für gewerbliche Zwecke

47. Advertising and commercial and industrial management assistance

Werbung und Unterstützung beim Betrieb von Handels- und Industrieunternehmen

48. interleaved or in industrial blocks, without bones

„interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, ohne Gräten

49. Rubber based cements [adhesives] for industrial use

Kitte auf Gummibasis [Klebstoffe] für die Industrie

50. ANNEXES ON MUTUAL ACCEPTANCE OF INDUSTRIAL PRODUCTS

ANHÄNGE ÜBER DIE GEGENSEITIGE ANERKENNUNG GEWERBLICHER PRODUKTE

51. Dehumidifiers and their filters for industrial use

Entfeuchter und deren Filter für gewerbliche Zwecke

52. Aluminium panels for architectural and industrial applications

Aluminiumpaneele für bauliche und industrielle Zwecke

53. interleaved or in industrial blocks, without bones.

„interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, ohne Gräten

54. Gas igniters for industrial and utility burners

Gaszünder für Industrie- und Versorgungsbrenner

55. Industrial policy and current and desired actions

Industriepolitik sowie aktuelle und wünschenswerte Maßnahmen

56. Silica sand, industrial sand and industrial quartz, fracturing and filtering sands, refractory sands, abrasive sands, silica fillers, silica aggregates and carriers

Quarzsand, Industriesand und Industriequarz, Brech- und Filtersand, feuerfester Sand, Schmirgelsand, Kieselfüllstoffe, Kieselgemenge und -träger

57. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

RISC-Industriecomputer mit Rückwandplatine

58. Industrial sugar pricing, and in particular the matrix

Die Preisbildung für Gewerbezucker - die Matrix

59. Diamond abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Diamant-Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke

60. Rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke

61. - Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining

- technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination

62. Gear pumps and centrifugal pumps for industrial purposes

Zahnradpumpen und Kreiselpumpen für industrielle Zwecke

63. Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining

technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination

64. Adhesive plastic film for industrial and commercial use

Klebende Kunststofffolien für gewerbliche oder kommerzielle Zwecke

65. interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)

Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“)

66. Comparing the camera to the human eye isn’t a fair analogy.

Die Kamera mit dem menschlichen Auge zu vergleichen stellt keine gute Analogie dar.

67. business combinations-subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported

Unternehmenszusammenschlüsse-Nachträgliche Anpassung der ursprünglich erfassten beizulegenden Zeitwerte und des Geschäfts-oder Firmenwertes

68. (c) Exhaustive regulation of ‘fair compensation’ in Article 5(2)(b)

c) Abschließende Regelung des „gerechten Ausgleichs“ in Art. 5 Abs. 2 Buchst. b

69. – Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:

– technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination:

70. Polymers, biopolymers and polymeric additives for industrial use

Polymere, Biopolymere und polymere Zusatzstoffe für gewerbliche Zwecke

71. Industrial trunkings, namely cable trunkings and accessories therefor

Schächte für gewerbliche Zwecke, nämlich Kabelschächte und Zubehör dafür

72. CBN abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

CBN-Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke

73. Schemes for industrial and automotive batteries and accumulators

Systeme für Industrie- und Auto-Batterien und-akkumulatoren

74. ( E ) THE AMORTIZATION OF INDUSTRIAL PREMISES AND PLANT ;

E ) ABSCHREIBUNGEN AUF PRODUKTIONSSTÄTTEN UND PRODUKTIONSMITTEL ;

75. interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)

Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („Standard“)

76. Oils, fuels, coal and accompanying materials, petrol, alcohol, industrial oils, industrial greases, lubricants, mineral fuels, motor fuels, diesel oil, motor oil, propellants, petroleum

Öle, Brennstoffe, Kohle und Begleitrohstoffe, Benzin, Alkohol, Industrieöle, technische Fette, Schmiermittel, mineralische Brennstoffe, Kraftstoff, Naphtha, Motorenöl, Treibstoff, Erdöl

77. Refrigerated compressed air dryers for industrial and commercial use

Gekühlte Drucklufttrockner für gewerbliche und kommerzielle Zwecke

78. Blades for chopping and band knives for industrial purposes

Spaltbandmesser und Bandmesser für gewerbliche Zwecke

79. Carbon, carbon black for industrial purposes, carbonates, activated carbon

Kohlenstoff, Rußschwarz für industrielle Zwecke, Karbonate, Aktivkohle

80. I.1.2.2 Annexes on Mutual Acceptance of Industrial Products

I.1.2.2 Anhänge über die gegenseitige Anerkennung gewerblicher Produkte