1. Can we really ban indirect advertising so easily?

Können wir wirklich so einfach indirekte Werbung verbieten?

2. For them, this cannot be considered "indirect advertising", provided that branding is clearly distinct from any tobacco branding.

Ihrer Ansicht nach ist dies nicht als "indirekte Werbung" anzusehen, sofern die Marke sich deutlich von allen Tabakmarken unterscheidet.

3. Firstly, the proposal does not condemn indirect advertising where brands, though not the tobacco products themselves, are promoted.

Erstens enthält er keine Ablehnung der indirekten Werbung, d. h. der, die sich nicht auf Tabakerzeugnisse bezieht, sondern auf Tabakmarken.

4. Restrictions must not be evaded by indirect advertising for tobacco products that are made up like tobacco products.

Die Beschränkungen dürfen nicht durch indirekte Werbung für andere, wie Tabakwaren aufgemachte Produkte umgangen werden.

5. The problem of the definition of advertising is raised: to have some impact, the prohibition has to include indirect advertising.

Es erhebt sich die Frage, wie Werbung definiert wird: um wirkungsvoll zu sein, muss das Verbot die indirekte Werbung einschließen.