1. Activation of a fire detector shall set off a visual and acoustic fire alarm signal at the control panel and the indicator devices

Die Aktivierung eines Feuermelders muss in der Kontrolltafel und den Anzeigegeräten ein optisches und akustisches Feueralarmsignal auslösen

2. Activation of a fire detector shall set off a visual and acoustic fire alarm signal at the control panel and the indicator devices.

Die Aktivierung eines Feuermelders muss in der Kontrolltafel und den Anzeigegeräten ein optisches und akustisches Feueralarmsignal auslösen.

3. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

4. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

5. Panel, in particular flooring panel

PANEEL, INSBESONDERE FUßDODENPANEEL

6. Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;

Fluginstrumente: Fahrtmesser, Höhenmesser, Variometer, Anschluss und Funktion, Markierungen;

7. Boric acid indicator solution.

Borsäureindikatorlösung.

8. The display is an indicator panel of heading 8531 as it is only capable of displaying graphics and alpha-numeric characters (see also HS Explanatory Notes to heading 8531 (D)).

Die Anzeige ist als Anzeigetafel der Position 8531 einzureihen, da sie nur in der Lage ist, Grafiken und alphanumerische Zeichen anzuzeigen (siehe auch HS-Erläuterungen zur Position 8531 (D)).

9. Over-arching indicator 10

Übergeordneter Indikator 10

10. Indicator alarm flow computers

Durchflussrechner mit Anzeige- und Alarmfunktion

11. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

12. Signal alarms and indicator lamps

Signalmelder und Anzeigeleuchten

13. Rudder angle, rpm, pitch indicator

Gerät zum Anzeigen der Ruderlage, Drehgeschwindigkeit und Propellersteigung

14. Non-flashing amber indicator light.

Gelbe nichtblinkende Kontrolleuchte.

15. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator # fallen

16. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen, die unter Indikator # fallen

17. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator 20 fallen.

18. Low pressure warning gauge or indicator

Druckwarnanzeige, Manometer

19. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator 25 fallen.

20. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen, die unter Indikator 23 fallen.

21. Naphthylamines gives an indicator base in aqueous medium with diazotizedp-nitraniline, whereas aniline yields an indicator acid.

Naphthylamine geben mit diazotiertem p-Nitranilin in wäßrigem. Medium eine Indikatorbase, Anilin eine Indikatorsäure.

22. This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen, die unter Indikator 18 fallen.

23. Align panel to right

Kontrollleiste rechts ausrichten

24. Chart 4: Restrictiveness indicator: Accountants / tax advisers

Grafik 4: Indikator der Regulierungsintensität – Buchprüfer/Steuerberater

25. Electrical characteristics of the photodetector-indicator unit

Elektrische Eigenschaften der Einheit Zelle-Anzeigegerät

26. Indicator 1: Accuracy of the signal (GNSS)

Indikator 1: Genauigkeit des Signals (GNSS)

27. Align panel to center

Kontrollleiste mittig ausrichten

28. CAT.IDE.H.335 Audio selector panel

CAT.IDE.H.335 Aufschaltanlage

29. Distress alarm or alert panel

Seenotalarm-Schalttafel

30. Carrying panel and floor structure

Tragplatte und bodenaufbau

31. 2.4. Electrical characteristics of the photodetector-indicator unit

2.4 Elektrische Eigenschaften der Einheit Fotozelle-Anzeigegerät

32. Two repeating side direction-indicator lamps (category 5),

zwei seitliche zusätzliche Fahrtrichtungsanzeiger (Kategorie 5),

33. Indicator 23: Soil erosion (group a/b/c)

Indikator 23: Bodenerosion (Gruppe a/b/c)

34. That's where the alarm panel is.

Die Alarmanlage ist hier.

35. Captain, reading another open access panel.

Weiteres Sperrfeld wird deaktiviert.

36. Add new common output indicator (CCO) after CCO 09

Hinzufügen eines neuen gemeinsamen Outputindikators (CCO) nach CCO 09.

37. Align the slots in the roof panel with the side panel screws and carefully drop it into place

Richten Sie die Schlitze in der Dach- Panel mit der Seite Panel Schrauben und legen Sie es sorgfältig einrastet

38. There it is. The access panel.

Da ist es, der Zugangsdeckel.

39. In alcoholic medium, 1-naphthylamine on coupling with diazotizedp-nitraniline produces an amphoteric acid-base indicator, but 2-naphthylamine and aniline yield indicator acids.

In alkoholischem Medium führtα-Naphthylamin bei Kupplung von diazotiertem p-Nitranilin zu einem amphoteren Säure-Base-Indikator, aberβ-Naphthylamin und Anilin zu Indikatorsäuren.

40. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

41. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

42. Impact sound insulation two-layer panel

Paneele mit zweilagiger trittschalldämpfung

43. The panel is adjourned until tomorrow.

Der Ausschuss ist bis morgen vertagt.

44. Catalase is considered to be an indicator of aerobe metabolism.

Katalase gilt als Kriterium der aeroben Stoffwechselgröße.

45. Indicator that is assigned by the procedure of ABC analysis.

Kennzeichen, das gemäß der ABC-Analyse für Objekte vergeben wird.

46. The issue of indicator-based assessment was addressed critically above.

Die Bewertung anhand von Indikatoren ist bereits oben kritisch angesprochen worden.

47. Each analysis contains a graphical visualisation of the restrictiveness indicator.

Jede Einzelanalyse enthält eine grafische Darstellung des jeweiligen Indikators der Regulierungsintensität.

48. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Aggregation des Markt- und Kreditrisikos im Gesamtrisikoindikator

49. - the conceptual consistency between the indicator and the national accounts concepts.

- Konsistenz zwischen den Konzepten des Indikators und denen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.

50. Acute anterior phenyl discord, being an indicator of synaptic receptor obstruction.

Akute apheniale Verlust-Dissonanz als Indikator für synaptische Rezeptor-Obstruktion.

51. – Related indicator: Number of students receiving training through Jean Monnet activities

– zugehöriger Indikator: Anzahl Studierender, die im Rahmen von Jean-Monnet-Aktivitäten unterrichtet werden.

52. - Low income rate anchored at a point in time (indicator 12)

- an einem Zeitpunkt festgeschriebene Niedrigeinkommensquote (Indikator 12),

53. The wall panel is provided on its rear side with a fastening groove which, relative to the plane of the rear side of the wall panel, extends at an oblique angle into the wall panel.

Das Wandpaneel weist an seiner Rückseite eine Befestigungsnut auf, die sich relativ zu der Ebene der Rückseite des Wandpaneels unter einem schrägen Winkel in das Wandpaneel erstreckt.

54. Action | ECA recommendation addressed | Objective | Chef de file | Output/Indicator | Deadline |

Aktion | Aufgegriffene Empfehlung des Europäischen Rechnungshofs | Ziel | Feder-führung | Ergebnis/Indikator | Frist |

55. — The delivery of advice through the panel will not give rise to any liability for the panel or for individual DPAs.

— Die Beratung ist weder für das Gremium selbst noch für eine der beteiligten Datenschutzbehörden mit irgendeiner Form der Haftung verbunden.

56. Indicator # nergy use per $ # gross domestic product (GDP) (purchasing power parity (PPP

Indikator # nergieverbrauch pro $ # ruttoninlandsprodukt (BIP) (Kaufkraftparität (KKP

57. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich auf Einstellungen für Werbetreibenden.

58. Panel with sound insulation layer and production method

Paneel mit schallverbessernder schicht und herstellungsverfahren

59. [84] Another indicator of this could be the Power Purchasing Parities (PPP).

[84] Ein weiterer Indikator hierfür wären die Kaufkraftparitäten (PPP).

60. Similar problems exist to produce an aggregated indicator of unit non-response.

Ähnlich problematisch ist die Erstellung eines aggregierten Indikators für Unit-Non-Response.

61. - Completed and delivered ships, as the indicator for the actual shipbuilding output.

- Fertiggestellte und gelieferte Schiffe als Indikator für die tatsächliche Produktion im Schiffbausektor.

62. The chlorine content is determined argentometrically (with iodine and starch as indicator).

Der Chlorgehalt wird argentometrisch (mit Jod und Stärke als Indikator) ermittelt.

63. In the latter, catalase activity was a sensitive indicator of aerobic metabolism.

In letzterer erwies sich die Catalase als empfindlicher Indikator für den aeroben Stoffwechsel, wie es aus der Bakteriologie bekannt ist.

64. Stuffed into an access panel in the transport tube

ln eine Verschalung der Transportröhre hineingestopft

65. This indicator refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds.

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierten Bilanzsummen der rechtlich selbstständigen Altersvorsorgeeinrichtungen.

66. I saw an alarm panel by the front door.

An der Eingangstür habe ich eine Alarmanlage gesehen.

67. The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.

Die Anzeige wird entweder bei entsprechendem Kilometerstand oder durch eine Fehlfunktion des Bauteils aktiviert.

68. Surely is that you use to access the control panel.

Sicher ist, dass Sie verwenden, um die Systemsteuerung zugreifen.

69. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Ich glaube, es ist eine Sicherung im Funk-Panel.

70. Method for producing a decorated wall, ceiling or floor panel

Verfahren zur herstellung einer dekorierten wand-, decken- oder fussbodenplatte

71. This indicates that germ cell malformations are no absolute indicator of male infertility.

Damit ist das Vorkommen fehlgebildeter Keimzellen nicht unbedingt ein Hinweis auf eine bestehende Infertilität.

72. Can you use this tablet to access this control panel?

Können Sie den Computer nutzen um Zugang zu dieser Steuerkonsole zu bekommen?

73. Open the service manager at the control panel - administrative tasks.

Hier gibt es keinen Dienst, den man einfach so beenden kann.

74. Surface wave: Surface wave technology uses ultrasonic waves that pass over the touch screen panel. When the panel is touched, a portion of the wave is absorbed.

Bei 4-Wire-Systemen (Wire = Drähte) verfügt der Touchscreen über 4 Leitungen zum Controller, zwei für jede Achse.

75. According to the Bridge schematic, this is an access panel.

Laut der Brückenpläne ist das der Zugang zu einem Schacht.

76. Market penetration rate is also significant since it is an indicator of actual use.

Die Marktdurchdringung ist ebenfalls wichtig, da es ein Indikator für die tatsächliche Verwendung ist.

77. This indicator will be constituted by the iso-alpha-3 currency code (ISO 4217).

Dieser Hinweis ist in Form des Iso-alpha 3 Codes für Währungen (ISO 4217) anzubringen.

78. It has a residual oil indicator with an accuracy of smaller than 0.01 ppm.

Das Gerät verfügt über eine Restölanzeige mit einer Genauigkeit von weniger als 0,01 ppm.

79. In the left navigation panel of an advertiser, click Bid strategies.

Klicken Sie im linken Navigationsbereich eines Werbetreibenden auf Gebotsstrategien.

80. Design of solar panel heating and hot water systems and installations

Projektierung von Heizungsanlagen und Heizungssystemen sowie von Anlagen und Systemen zur Erzeugung von Warmwasser, die mit Solarenergie betrieben werden