1. The travel resolution and consequently the resolution of the analog signal is 100 increments.

Die Auflösung des Weges und damit des Analogsignals beträgt 100 Schritte.

2. Also, you can go double-click, drag, to highlight in one-word increments as you drag.

Sie können auch doppelklicken und das markierte Wort woanders hinziehen.

3. Partial weight bearing (20 kg) for 4 weeks with stepwise load increments. Active/passive exercises.

Passive, dann assistierte, aktive Krankengymnastik.

4. Titrate with the silver nitrate solution, by additions from the microburette (4.4) in increments of 0,1 ml.

Titrieren, indem mit der Mikrobürette (4.4) die Silbernitratlösung in Teilmengen von 0,1 ml hinzugefügt wird.

5. For single-pilot CAT operations, appropriate increments shall be added to the MDA/H and decision range.

Beim CAT-Flugbetrieb mit nur einem Piloten müssen der MDA/H und der Entscheidungsentfernung geeignete Zuschläge hinzugefügt werden.

6. (e) For single-pilot CAT operations, appropriate increments shall be added to the MDA/H and decision range.

e) Beim CAT-Flugbetrieb mit nur einem Piloten müssen der MDA/H und der Entscheidungsentfernung geeignete Zuschläge hinzugefügt werden.

7. Adequate allowance must be made for the effect of bank angle on operating speeds and flight path including the distance increments resulting from increased operating speeds.

Der Einfluss der Querneigung auf die Fluggeschwindigkeit und auf die Flugbahn, einschließlich der Streckenzunahme aufgrund erhöhter Fluggeschwindigkeiten, ist entsprechend zu berücksichtigen.

8. The inventive device can be used to compensate refractive effects since the refractive index increments for the refraction-controlled semiconductor layer (7) and the optical media (3, 5, 6) have opposite algebraic signs.

Mit dieser Vorrichtung kann auch eine Kompensation refraktiver Effekte erfolgen, da die Brechungsindexinkremente für die refraktionsgesteuerte Halbleiterschicht (7) und die optischen Medien (3, 5, 6) umgekehrte Vorzeichen aufweisen.

9. So if I do this process super slowly, in super small increments, it allows me to keep my pressure and volume and actually my temperature of macrostates at any point in time.

Wenn ich diesen Prozess super- langsam, in super- kleinen Schritten mache, dann habe ich jederzeit einen definierten Makrozustand mit Druck, Volumen, und Temperatur.

10. In the present case, given the substantial relative increments of the progressive tax rate, the Commission does not consider that ability to pay can serve as a guiding principle for turnover-based taxation.

In diesem Fall ist die Kommission der Auffassung, dass aufgrund des beträchtlichen relativen Zuwachses des progressiven Beitragssatzes die Zahlungsfähigkeit nicht als Leitprinzip für eine umsatzabhängige Besteuerung dienen kann.

11. In an experimental set-up including ten shoulder specimens, increments in the acromiohumeral distance (the subacromial space) were measured on an X-ray radioscope after the vertical stabilizing structures of the glenohumeral joint had been cut.

An 10 Schulterpräparaten wurde der Abstand zwischen Acromion und Humerus — der subacromielle Raum — anhand von Röntgenaufnahmen, nach schrittweiser Durchtrennung der vertikalen Strukturen des glenohumeralen Gelenkes, gemessen.