Use "in play" in a sentence
1. Mattress-type cushions for use in play pens, play yards and portable cribs
Matratzenartige Polster für Laufgitter, Laufställe für Babys und tragbare Krippen
2. (7) Triple-play services comprise the same services as dual-play offers, in addition to mobile telecommunications services.
(7) Triple-Play-Pakete umfassen dieselben Dienste wie Dual-Play-Pakete plus Mobilfunkdienste.
3. Wages play a key role in macroeconomic adjustment in EMU.
Die Löhne spielen bei der makro ökonomischen Anpassung in der WWU eine zentrale Rolle.
4. Algebraic symbols play an important role in school mathematics.
Algebraische Symbolsprache ist ein wesentlicher Gegenstand im Mathematikunterricht.
5. Mozart’s Requiem combined with the play In the Snake’s Pit.
Mozarts Totenmesse mit dem Schauspiel In der Schlangengrube.
6. Materials for making and coating sports courts, play surfaces, play grounds, roads, paths and pathways
Materialien zur Herstellung und Verlegung der Oberflächen von Sportplätzen, Spielgeländen, Spielplätzen, Straßen, Pfaden und Wegen
7. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetization product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.
Google Play-Prämien ist ein anderes Monetarisierungsprodukt, das Android-Entwickler so wie verwaltete Produkte und Abos direkt in der Play Console nutzen können.
8. Rewarded Products from Google Play is an alternative monetisation product for Android developers offered directly in the Play Console, just like Managed Products and Subscriptions.
Google Play-Prämien ist ein anderes Monetarisierungsprodukt, das Android-Entwickler so wie verwaltete Produkte und Abos direkt in der Play Console nutzen können.
9. They are forbidden in the swimming pool and on the play grounds.
Legen Sie bitte den Impfausweis des Tieres vor. (Bitte geben Sie in der Rubrik "Anmerkungen" des Vertrages die Rasse Ihres Tieres an).
10. Credit rating agencies play an important role in the shadow banking chain.
Die Kreditratingagenturen spielen im Schattenbanksystem eine wichtige Rolle.
11. In developing countries, renewables can play a key role in accelerating economic and sustainable growth.
In den Entwicklungsländern können erneuerbare Energiequellen bei der Beschleunigung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums eine zentrale Rolle spielen.
12. We play a bit of fate.
Wir spielen ein bisschen Schicksal.
13. Tumor necrosis factor (TNF)-α blocking agents play an important role in rheumatology.
Tumor-Nekrose-Faktor- (TNF-)α-blockierende Substanzen spielen eine wichtige Rolle in der Rheumatologie.
14. Adjusting device and method for adjusting an air play in a disk brake
Einstelleinrichtung und verfahren zum einstellen eines lüftspiels bei einer scheibenbremse
15. These results prove acrocentric chromosomes play the most important role in nucleolar organisation.
Die Ergebnisse stützen die Annahme, daß die akrozentrischen Chromosomen den entscheidenden Anteil an der Nucleolusorganisation haben.
16. Credit rating agencies play a vital role in global securities and banking markets
Rating-Agenturen spielen auf den globalen Wertpapier- und Bankenmärkten eine wichtige Rolle
17. Disturbances of small afferent nerve fibres play an important role in painful neuropathies.
Störungen dünner afferenter Nervenfasern spielen eine wichtige Rolle für schmerzhafte Neuropathien.
18. With Google Play Music for Chrome, you can add music to your Google Play library using Google Chrome.
Mit Google Play Musik für Chrome können Sie Musiktitel mithilfe von Google Chrome zu Ihrer Google Play-Mediathek hinzufügen.
19. Play it right, nail them both.
Spielt man es richtig, kriegt man sie beide.
20. They play an increasing role as therapeutic agents in the treatment of cancer.
In der Therapie maligner Erkrankungen spielen sie eine zunehmende Rolle.
21. In turn, accounting concepts play an important role in economics, most notably in relation to national accounts.
Das Inländerkonzept spielt insbesondere im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung eine bedeutende Rolle.
22. In addition to the courts, advisory commissions and arbitration boards play an important role in conflicts in Germany.
Bei Streitigkeiten spielen in Deutschland neben den Gerichten Gutachterkommissionen und Schlichtungsstellen eine wichtige Rolle.
23. Local and regional authorities can play an active role in pooling applications for funding;
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften können eine aktive Rolle bei der Bündelung von Finanzierungsanträgen spielen;
24. The subversion of existing order comes into play here in the actual image-carrier.
Die Subversion einer bestehenden Ordnung bezieht sich hier jedoch auf den eigentlichen Bildträger.
25. Focal nodular hyperplasia, adenoma and regenerating nodules play a major role in clinical practice.
Im klinischen Alltag spielen die fokal noduläre Hyperplasie (FNH), das Adenom und Regeneratknoten die größte Rolle.
26. There are alternatives and the EU has a key role to play in promoting them.
Es gibt Alternativen, und die EU kann bei deren Förderung eine Schlüsselrolle spielen.
27. And you just had to take off your shoes and play in the alluvial deposits.
Und da konnten Sie nicht anders, als in diesen Ablagerungen zu spielen.
28. It is suggested that reflexogenic and circulatory mechanisms play a major role in asphyxia neonatorum.
Unter den ätiologischen Faktoren der Asphyxia neonatorum wird den reflektorisch und zirkulatorisch ausgelösten Atemstörungen eine größere Bedeutung beigemessen.
29. Having learned the foreign alphabet, the family is in a position to play spelling games.
Nachdem die Familie das Alphabet der Fremdsprache gelernt hat, kann sie sich mit Buchstabierspielen unterhalten.
30. In this respect, the implementation of the European Judicial Atlas will play an instrumental role.
Die Verwirklichung des Europäischen Justiziellen Atlas wird in diesem Zusammenhang von großem Nutzen sein.
31. Both financial and product markets have a key role to play in smoothing internal adjustment.
Sowohl den Finanz- als auch den Produktmärkten kommt eine Schlüsselrolle zu, wenn es darum geht, dass die interne Anpassung reibungslos verläuft.
32. Indeed, wood can play an essential role in acoustic insulation and as an absorption material.
Holz kann bei der Schalldämmung und als Absorptionsmaterial eine wichtige Rolle spielen.
33. The Google Play Movies & TV app uses the account currently signed in to your device.
Die App "Google Play Filme & Serien" verwendet das Konto, in dem du gerade mit deinem Gerät angemeldet bist.
34. Name one actress who can play that part.
Nenn mir eine Frau, die die Rolle spielen könnte.
35. Then, he asked me to play the allemande.
Dann bat er mich um die Allemande.
36. Anagnorisis, known since Aristotle as particularly effective, does indeed play a significant role in reception theory.
Tatsächlich spielt die seit Aristoteles als besonders wirksam eingestufte Anagnorisis in rezeptionsorien-tierter Theoriebildung eine wichtige Rolle.
37. Adhesion molecules play an important role in organogenesis, wound healing, inflammation, and progression of malignant tumors.
Adhäsionsmoleküle spielen eine wichtige Rolle bei Organogenese, Wundheilung, Entzündung und der Progression maligner Tumoren.
38. The Earth's magnetosphere and the particles accelerated in it play an important role in space storms and space weather in general.
Die Magnetosphäre der Erde und die in ihr beschleunigten Teilchen spielen eine bedeutende Rolle bei Weltraumstürmen und dem Weltraumwetter im Allgemeinen.
39. Such biocontrol agents may play a role in the suppressiveness of substrates used for soilless cultivation.
Diese Stämme könnten zur Suppressivität von Substraten beitragen, die für die erdelose Kultivierung verwendet werden.
40. After you register for a Play Console account, you will receive a receipt in your email.
Nachdem Sie sich für ein Play Console-Konto registriert haben, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail.
41. Alternatively, you can take advantage of operating system technologies in Nuendo to play video files directly.
Alternativ können Video-Dateien direkt mithilfe der Betriebssystem Technologien in Nuendo abgespielt werden.
42. In June 2004, he moved abroad to play for English club West Bromwich Albion in the FA Premier League.
Im Juni 2004 wechselte er ins Ausland zum englischen Klub West Bromwich Albion die in der Premier League spielten.
43. Copyright 2006-2010 Play My Bingo All Rights Reserved.
Copyright 2007 Online Bingo Alle Rechte vorbehalten.
44. When Mystic Snake comes into play, counter target spell.
Wenn die Mystische Schlange ins Spiel kommt, neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl.
45. So the play style for these vehicles is similar.
Daher ist auch der Spielstil bei diesen Fahrzeugen ähnlich.
46. So beyond simple play, littleBits are actually pretty powerful.
Über das einfache Spielen hinaus, ist littleBits tatsächlich ziemlich leistungsstark.
47. She used to play her records all the time
Sie legte ständig ihre Platten auf
48. Transaction costs, particularly affecting foreign acquisitions, may also play an important, but smaller, role in the EU15.
Transaktionskosten, insbesondere im Zusammenhang mit einem Immobilienerwerb durch Ausländer, können auch in der EU15 eine wichtige Rolle spielen, jedoch nicht im selben Umfang.
49. Sound coordination is an absolute condition, and the UN has an important role to play in this.
Ordnungsgemäße Koordinierung ist eine unverzichtbare Voraussetzung, und dabei obliegt der UN eine nicht unbedeutende Rolle.
50. These cells play the dominant role in wound healing, becoming actively ameboid to initiate the regenerative process.
Darüber hinaus sind diese Zellen in Wundheilung dominierend beteiligt, nachdem sie sich in aktive amöboide Formen verwandeln, die den Regenerationsprozess durchführen.
51. In the afternoons we play cards and dominos, or you can rediscover French chateaux through oil painting.
Dann gibt es Spielnachmittage gemeinsames Malen der Loireschlösser in Ölfarbe.
52. The dynamics of our work environment play a role in how I treat you and Agent Booth.
Die Dynamik in unserer Arbeitsumgebung spielt eine Rolle dabei, wie ich Sie und Agent Booth behandle.
53. • What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?
• Wie wichtig ist es, sich gut mit dem Wort Gottes vertraut zu machen?
54. With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:
Mit dem Familientarif verfügt jedes Mitglied Ihrer Familiengruppe über ein Google Play Musik-Abo und kann Folgendes tun:
55. Class is dismissed and the children go to play in the snow where they build a snowman.
Nach der Schule spielen die Kinder im Schnee und bauen einen Schneemann.
56. It is hoped that this project will play a part in accelerating widespread development of marine renewable energy.
Die kommerzielle Nutzung von Energie aus Offshore-Anlagen steckt vorerst noch in den Kinderschuhen.
57. State of play of farmland concentration in the EU: how to facilitate the access to land for farmers
Aktueller Stand der Konzentration von Agrarland in der EU: Wie kann Landwirten der Zugang zu Land erleichtert werden?
58. - both the European Union and the Member States have active roles to play in successfully developing this approach;
- sowohl die Europäische Union als auch die Mitgliedstaaten aktiv daran mitwirken müssen, dass die Entwicklung dieses Konzepts erfolgreich verläuft;
59. ESMA should play a central role in the drafting of delegated acts by delivering advice to the Commission.
Die ESMA sollte bei der Ausarbeitung der delegierten Rechtsakte eine zentrale Rolle spielen, indem sie die Kommission berät.
60. Anti-Everything play punk rock with elements of alternative rock.
Anti-Everything spielen Punk mit Hang zum Alternative Rock.
61. Hydraulic camshaft adjuster with centre locking and adjustable locking play
Hydraulischer nockenwellenversteller mit mittenverriegelung und einstellbarem verriegelungsspiel
62. Over the coming years, satellite observation of the earth will play a vital part in improving the environment:
In den kommenden Jahren wird die satellitengestützte Erdbeobachtung für die Verbesserung der Umweltbedingungen eine herausragende Rolle spielen:
63. Technologies such as remote sensing and aerial photography also have an important role to play in ensuring transparency.
Technologien wie Fernerkundung und Luftfotografie sind ebenfalls wichtig, um Transparenz gewährleisten zu können.
64. Vitamin E may play a protective role as an antioxidant and/or membrane stabilizing agent in either mechanism.
Vitamin E könnte in seiner Funktion als Antioxidans oder Membranstabilisator eine Schutzwirkung ausüben.
65. The results indicate that weather can play a precise role in frit fly activity and its infestation levels.
Die dreijährigen Befunde zeigen, dass die Wetterbedingungen im Frühjahr zu BBCH 10–20 entscheidend sind für die Ausprägung des Schadausmaßes an Sommerweizen.
66. Both of these radicals play an important role in the creation of ozone (i.e. smog) and acid rain.
Diese beiden Radikale spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung von Ozon (Smog) und saurem Regen.
67. Advanced wood-based materials and chemicals are expected to play a major role in the EU bio-economy.
Es ist davon auszugehen, dass moderne Holzwerkstoffe und Chemikalien in der EU-Bioökonomie eine wichtige Rolle spielen werden.
68. Since such a balloon can only float in the air, it cannot be used for amusement or play.
Da ein solcher Ballon nämlich nur in der Luft schweben könne, könne man ihn nicht zur Unterhaltung oder zum Spielen verwenden.
69. Under certain conditions, however, these aggregates should not play any role in the isolation of pure virus lines.
Bei Berücksichtigung bestimmter Versuchsbedingungen dürften sie jedoch bei der Isolierung reiner Viruslinien keine wesentliche Rolle spielen.
70. Moreover, accumulated R & D expenditures significantly play to the advantage of incumbents in this largely technology-driven industry.
Darüber hinaus wirken sich die kumulierten FuE-Ausgaben in dieser technologieorientierten Branche deutlich zugunsten etablierter Betreiber aus.
71. In schizophrenia, phasic, stimulus-dependent dopamine release in the striatum may play a role in the abnormal attribution of salience to previously neutral stimuli.
Eine Enthemmung der phasischen, stimulus-induzierten Dopaminfreisetzung im Striatum könnte auch in der Pathogenese der Schizophrenie von Bedeutung sein und dazu führen, daß bislang neutralen Stimuli eine besondere Bedeutung zugeschrieben wird.
72. This minimum income has an absolutely paramount role to play in preventing tragic situations caused by poverty and in halting social exclusion.
Dieses Mindesteinkommen spielt eine überragende Rolle bei der Vermeidung von tragischen, durch Armut verursachten Situationen und bei der Vermeidung von sozialer Ausgrenzung.
73. The EUTL provides an accurate state of play of actual allocation.
Das Transaktionsprotokoll der Europäischen Union (EUTL) enthält den genauen Stand der tatsächlichen Zuteilung.
74. I couldn't play records, so I made up little acoustic pieces.
Ich konnte keine Platten abspielen, also dachte ich mir kleine akustische Stücke aus.
75. Within mathematics implicit curves play a prominent role as algebraic curves.
In der Mathematik spielen implizite Kurven in dem Bereich der algebraische Kurven eine wichtige Rolle.
76. The first actor to play Bond was American Barry Nelson, in a 1954 CBS TV production of Casino Royale.
Die James-Bond-Filme haben sich im Grunde ein eigenes Sub- Genre des Agententhrillers geschaffen. In fast allen Filmen lassen sich folgende genrekonstituierende Merkmale feststellen: Cartoon-artige Superschurken versuchen mit allen Mitteln, die Weltherrschaft an sich zu reißen.
77. Then they play the outcomes in live action, giving you a variable time frame for them to become reality.
Dann spielen sie die Ergebnisse als Live Wiedergabe ab, geben dir einen variablen Zeitrahmen, bevor sie Realität werden.
78. In the future magnetic resonance imaging (MRI) will play a significant role for the diagnostics of AC joint injuries.
Zur Diagnostik der horizontalen Instabilität sind axiale Röntgenbilder oder die Alexander-Aufnahme geeignet.
79. Coffee components, e.g. chlorogenic acid, play a central role, as they can inhibit oxidative stress and inflammation in addition.
Dabei spielen diverse Kaffeekomponenten, wie z.B. Chlorogensäure, eine zentrale Rolle, da sie zudem oxidativen Stress und Entzündung hemmen können.
80. When Adder-Staff Boggart comes into play, clash with an opponent.
Wenn der Natternstab-Boggart ins Spiel kommt, befehde dich mit einem Gegner.