1. For this purpose I got characters in random order which I should order alphabetically.

Ausgangslage sind die zufällig angeordneten Buchstaben.

2. Put the words in alphabetical order.

Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.

3. Static axle load in working order

Statische Radsatzlast im Betriebszustand

4. Some customers order in advance too

Manche geben sogar Bestellungen auf.

5. All currently available products in alphabetic order.

Alle derzeit verfügbaren Produkte in alphabetischer Reihenfolge.

6. His acting career started in 2001 in Law & Order.

Seine Karriere begann er 2008 mit einer Gastrolle in Law & Order.

7. The members shall sit in alphabetical order.

Die Mitglieder sitzen in alphabetischer Reihenfolge.

8. I abandoned them in order to win!

Ich musste sie opfern, um zu gewinnen!

9. abas Business Software is an ERP & eBusiness application designed specifically for manufacturers in the Assemble-to-Order, Make-to-Order and Engineer-to-Order environment.

Die abas-Business-Software ist eine ERP- und eBusiness-Anwendung, die speziell für Herstellerfirmen, die im Bereich Assemble-to-Order, Make-to-Order und Engineer-to-Order tätig sind, entwickelt wird.

10. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Die Reihenfolge des Zusatzes ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsins zu vermeiden.

11. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Die Reihenfolge der Reagenzzugabe ist streng einzuhalten, damit kein Pepsinabbau stattfindet

12. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Die Reihenfolge ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsin zu vermeiden

13. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Die Reihenfolge der Reagenzzugabe ist streng einzuhalten, damit kein Pepsinabbau stattfindet.

14. The following entries are inserted in alphabetical order:

Die folgenden Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge eingefügt:

15. Office functions for other relating to order, acceptance and order placement of mail-order services

Büroarbeiten für Dritte in Bezug auf Bestellungen, Annahme und Annahme von Bestellungen von Versandhandelsdienstleistungen

16. Next, load the modules in the correct order.

Als Nächstes laden Sie die Module in der richtigen Reihenfolge.

17. In order to obtain a better estimation, the unknown parameters are modeled as a first order polynomial function.

Um eine bessere Schätzung zu erreichen werden die unbekannten Parameter als Polynome erster Ordnung modeliert.

18. The songs are sequenced in alphabetical order, which Greenwood said was chosen only because the order worked well.

Die Lieder sind alphabetisch geordnet, was aber nach Greenwood damit zusammenhängt, dass diese die beste Abfolge für diese Lieder war.

19. In fact, rather than interfering, it actually puts things in order.

Es geht nicht um eine Einmischung, sondern darum, die Dinge in Ordnung zu bringen.

20. Column # lists all the varietal names in alphabetical order

In Spalte # werden alle Sortenbezeichnungen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt

21. The Second Quorum of the Seventy (in alphabetical order)

DAS ZWEITE Kollegium der Siebziger (in alphabetischer Reihenfolge)

22. A crowded venue in order not to get bankrupt.

Stöcke und Steine... brechen mir noch die Beine.

23. the deposits are collected in order to absorb liquidity;

Sie werden zur Liquiditätsabschöpfung hereingenommen;

24. In the alternative: order that the costs be reserved.

Hilfsweise: Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.

25. Please activate JavaScript in order to use this page.

Bitte aktiviere JavaScript um diese Seite nutzen zu können.

26. The First Quorum of the Seventy (in alphabetical order)

Das Erste Kollegium der Siebziger (in alphabetischer Reihenfolge)

27. In M this psalm is arranged in acrostic, or Heb. alphabetic, order.

In M (hebr.) ist dieser Psalm in Form eines Akrostichons, d. h. alphabetisch, angeordnet.

28. The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:

In Tabelle 2 (Spezifikationen) wird an der alphabetisch richtigen Stelle folgender Eintrag eingefügt:

29. In M this psalm is arranged in Heb. alphabetic, or acrostic, order.

In M (hebr.) ist dieser Psalm in Form eines Akrostichons, d. h. alphabetisch, angeordnet.

30. In order to avoid background artifacts the angiocardiograms were registered in apnea.

Zur Vermeidung von Untergrundartefakten ist die Registrierung während einer kurzen Apnoe zu empfehlen.

31. Office functions, in particular online services for electronic order acceptance

Büroarbeiten insbesondere Online-Services für die elektronische Auftragsnahme

32. the following additives are inserted in the appropriate numerical order

Die folgenden Additive werden in entsprechender numerischer Reihenfolge eingefügt

33. Said mesa-diffraction bodies are displaced electrostatically, in order to modify in a location dependent manner, the active lattice constant and in order to obtain variable colouring effects.

Die Mesa-Beugungskörper elektrostatisch bewegt werden, um die wirksame Gitterkonstante ortsabhängig zu verändern und damit variierende Farbeffekte zu erzielen.

34. That consists of recreating events in order to illustrate a thesis, or, in the face of certain events, to let one thing go in order to accentuate another.

Diese besteht aus neu Veranstaltungen, um eine These zu illustrieren, oder, in der Gesicht von bestimmten Veranstaltungen, eine Sache zu lassen, gehen Sie in ein anderes, um akzentuieren.

35. the following additives are inserted, in the appropriate numerical order

Die folgenden Additive werden in entsprechender numerischer Reihenfolge eingefügt

36. The main order process takes place in an additional step.

Die eigentliche Bestellung erfolgt erst im nächsten Schritt.

37. The order in the example above includes two line items.

Der Auftrag im Beispiel oben enthält zwei Werbebuchungen.

38. The following entry for Guatemala is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Guatemala wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

39. This psalm is arranged in acrostic, or Heb. alphabetic, order.

Dieser Psalm ist im Hebr. in Form eines Akrostichons, d. h. alphabetisch, angeordnet.

40. Inserting yields algebraic equations arranged in the order of perturbation.

Einsetzen liefert nach der Ordnung der Störung sortierte algebraische Gleichungssysteme.

41. Until 1980, all other types were named in alphabetical order.

Bis um 1980 wurden alle weiteren Typen in der alphabetischen Reihenfolge bezeichnet.

42. Now reinsert all six relays... but in the reverse order.

Setzen Sie nun alle 6 Relais ein, aber in umgekehrter Reihenfolge.

43. The following entry for Benin is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Aserbaidschan wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

44. The following entry for Tajikistan is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Tadschikistan wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

45. 1.2. List in alphabetical order of alternates from patients’ organisations

1.2 Liste der stellvertretenden Vertreter(innen) von Patientenorganisationen in alphabetischer Reihenfolge

46. What is absolutely essential in order to understand the truth?

Was benötigt man unbedingt, um die Wahrheit zu verstehen?

47. the variable order_r, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order

bei der Variablen order_r die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird

48. — the variable ‘order_r’, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order.

— bei der Variablen „order_r“ die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird.

49. the variable ‘order_r’, indicates the desired order of the list of MFIs, if the English alphabetical order is not applicable, and that a numeric value is assigned to each MFI in ascending order.

bei der Variablen „order_r“ die gewünschte Reihenfolge der MFIs in der Liste der MFIs angegeben wird, wenn die alphabetische Reihenfolge im Englischen nicht zutrifft und dass jedem MFI in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet wird.

50. This protection should, however, be limited in time in order to allow competition.

Dieser Schutz sollte jedoch zeitlich begrenzt sein, um Wettbewerb zu ermöglichen.

51. IN ORDER TO FULFIL THEIR FUNCTION, LIMITATION PERIODS MUST BE FIXED IN ADVANCE .

EINE VERJÄHRUNGSFRIST MUSS, UM IHRER FUNKTION GERECHT WERDEN ZU KÖNNEN, IM VORAUS FESTGELEGT SEIN .

52. Companies must sometimes accept disadvantages in order to gain more advantages.

Manchmal müssen Unternehmen Nachteile hinnehmen, um sich weitere Vorteile zu verschaffen.

53. Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.

Länder häufen große Währungsreserven an, um sich gegen Krisen zu schützen.

54. This is what is actually needed in order to reduce demand.

Das brauchen wir eigentlich, um die Nachfrage zu verringern.

55. Do you agree, in order to succeed, we need absolute discipline

Stimmen Ihr zu, um erfolgreich zu sein, brauchen wir absolute Disziplin

56. In order to mitigate risks, a massive testing program was started.

Um das Risiko minimal zu halten, wurde ein sehr umfangreiches Testprogramm beschlossen.

57. switch for optimisation in order to save memory on these architectures.

Schalter zum Optimieren nicht zu verwenden, um Speicher auf diesen Architekturen zu sparen.

58. The following entry for Cape Verde is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Burundi wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

59. Let us allow grace to shape our hearts anew in order to believe, and to open our mouths in order to profess the faith and obtain salvation (cf.

Lassen wir erneut unser Herz von der Gnade formen, um zu glauben, und lassen wir unseren Mund von ihr öffnen, um den Glauben zu bekennen und das Heil zu erlangen (vgl.

60. The library must be recompiled in order to add Kerberos support.

Für Kerberos-Unterstützung müssen Sie die Bibliothek selbst kompilieren.

61. activities and investments to be implemented in order to achieve recognition.

die zur Erreichung der Anerkennung durchzuführenden Tätigkeiten und Investitionen.

62. should that form of order not be granted, in the alternative

im Falle, dass diesem Antrag nicht gefolgt wird, subsidiär

63. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

64. According to alphabetical order

Gemäß der alphabetischen Reihenfolge

65. 4. the definitions contained in Article 1(1) shall be rearranged in alphabetical order;

4. Die Begriffsbestimmungen in Artikel 1 Absatz 1 werden alphabetisch geordnet.

66. IN VIEW of further steps to be taken in order to advance European integration,

IM HINBLICK auf weitere Schritte, die getan werden müssen, um die europäische Integration voranzutreiben,

67. The following are definitions of the terms used in this List, in alphabetical order.

Definition der in der Gemeinsamen Militärgüterliste verwendeten Begriffe in alphabetischer Reihenfolge.

68. Immuno-chromatographic rapid assay in order to detect acid-resistant microorganisms in the stool

Immunchromatographischer schnelltest zum nachweis von säure-resistenten mikroorganismen im stuhl

69. In some cases, parents actually make their children sick in order to get attention.

In einigen Fällen machen Eltern tatsächlich ihre Kinder krank... um Aufmerksamkeit zu bekommen.

70. Xentric Order enables the processing of all order types by the affiliated trading platforms.

Eine schnelle Verarbeitung aller Ordertypen der angeschlossenen Handelsplattformen wird somit ermöglicht.

71. 2.4 You will receive an order confirmation from us upon acceptance of your order.

2.4 Bei Annahme Ihrer Bestellung, werden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung zukommen lassen.

72. Keep the blister card in the outer carton in order to protect from light

Die Blisterstreifen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen

73. In addition in order to be eligible, the companies must satisfy the following criteria:

Um anspruchsberechtigt zu sein, müssen die Unternehmen darüber hinaus die folgenden Kriterien erfüllen:

74. "Why are you begging for alms, Diogenes?" - "In order to teach generosity."

"Warum bittest du um Almosen, Diogenes?" - "Um Freigiebigkeit zu lehren."

75. The agreement says Nova Investment needs 60% ownership in order to sell.

Im Vertrag steht etwas über den Verkauf. Sie brauchen 60% der Stimmen.

76. All necessary information will be adopted from the order in this process.

Dabei werden alle notwendigen Daten aus der Bestellung übernommen.

77. — accessibility to access points, in order to satisfy the universal service obligations,

— die Erreichbarkeit von Zugangspunkten, um die Universaldienstverpflichtungen zu erfüllen;

78. Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices.

Institutionelle Anleger eröffneten in betrügerischer Absicht Millionen von Konten, um die Preise zu manipulieren.

79. This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves

Diese Position enthält in erster Linie Konten für Mindestreserveguthaben.

80. For forest hiking. In advance you can order hiking tours, excursions etc.

Wir können auch Kanus auf der See und Fahrräder für den Waldwanderungen vermieten.