1. Amphibious and deep water fording vehicles;

amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,

2. Amphibious and deep water fording vehicles

amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge

3. c. Amphibious and deep water fording vehicles;

c. amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,

4. (c) Amphibious and deep water fording vehicles;

c) amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,

5. An additional deep-water shipyard is used to build the 105 yacht and larger vessels.

Eine zusätzliche Werft mit größerer Wassertiefe wird genutzt, um die 105er-Jachten und größere Schiffe zu bauen.

6. Therefore, the possibilities of deep water aeration systems as TIBEAN are diverse: Conservation of deep zones as aerobic habitat for fish and other higher organisms.

Die Einsatzmöglichkeiten von Tiefenwasserbelüftungsanlagen sind entsprechend vielseitig: Erhaltung der Tiefenzone als aeroben Lebensraum für Fische und andere höhere Lebewesen.

7. It is therefore of alluvial, sandy and clayey silt origin, fresh, deep and fertile with good water retention

Ursprünglich handelt es sich um Schwemmland mit sandigen, tonig-lehmigen, frischen, tiefgründigen und fruchtbaren Böden mit gutem Wasserspeichervermögen

8. It is therefore of alluvial, sandy and clayey silt origin, fresh, deep and fertile with good water retention.

Ursprünglich handelt es sich um Schwemmland mit sandigen, tonig-lehmigen, frischen, tiefgründigen und fruchtbaren Böden mit gutem Wasserspeichervermögen.

9. One type of TBM, called an earth-pressure balance machine, can be used deep below the water table.

1837 bis 1839 wurde auf der Strecke Leipzig - Dresden bei Oberau der erste deutsche Eisenbahn-Tunnel gebaut.

10. One day, he recorded, they “waded through Mudy creek waist deep in mud 2 inches of water on the top of the mud and snakes in the water 4 Rods acrost it and prickly vines runing in the mud which cut our legs.”

An einem Tag, so schrieb er, „wateten wir im Muddy Creek durch hüfthohen Schlamm. Auf dem Schlamm lag eine fünf Zentimeter hohe Wasserschicht, in der sich Schlangen befanden und die über die gesamte Breite von rund 20 Metern von stacheligen Ranken durchzogen war, die unsere Beine zerschnitten.“

11. Wave heights were measured with an array of three wave wires attached to a large spar buoy anchored in deep water east of Barbados in July and August 1968.

Im Juli und August 1968 wurden Wellenhöhen mit einem System von 3 Wellendrähten gemessen, die an einer im tiefen Wasser östlich von Barbados verankerten großen Spierentonne befestigt waren.

12. Other ESRs studied amoebal and sponge symbionts from shallow-water environments and mussel and tubeworm symbionts from deep-sea hydrothermal vents.

Andere Nachwuchsforscher studierten Amöben und Schwamm-Symbionten aus Flachwasser-Umgebungen und Muscheln und Röhrenwurm-Symbionten aus Tiefseehydrothermalquellen.

13. During drying of sawn lumber from water-stored beech wood all surfaces exposed to air get a deep brownish-red colour.

Bei wassergelagertem Buchenholz treten während der Trocknung des eingeschnittenen Holzes an den Oberflächen dunkelrotbraune Verfärbungen auf.

14. Accordingly, the land is of alluvial origin, sandy, loamy/clayey, fresh, deep and fertile with good exposure and good water storage capacity.

Ursprünglich handelt es sich um Schwemmland mit sandigen, tonig-lehmigen, frischen, tiefgründigen und fruchtbaren Böden mit guter Lage und gutem Wasserspeichervermögen.

15. Accordingly, the land is of alluvial origin, sandy, loamy/clayey, fresh, deep and fertile with good exposure and good water storage capacity

Sie sind reich an Stickstoff und Schwefel und kalkarm

16. // 1.3. Soil and climatic: // Light to sandy-alluvial soil, warming easily, low in organic matter (0,5 to 1 %), permeable, deep, pH 5,5 to 6, with an adequate water supply. // 2.

Boden- und Klimaansprüche: // Leichter Boden bis lehmiger Sandboden, der sich leicht erwärmt, arm an organischen Stoffen (0,5 bis 1 %), durchlässig, tiefgängig, pH-Wert 5,5 bis 6, mit ausreichender Wasserführung // 2.

17. In contrast, it is lower around deep oceanic trenches.

Dagegen ist es um tiefe Meeresgräben herum schwächer.

18. Speciality steels resistant to corrosion in air, water and sea water

Spezialstahl, der vor Korrosion durch Luft, Wasser und Meerwasser geschützt ist

19. He's a deep-pocket alumnus.

Er ist ein schwerreicher Ehemaliger.

20. Insoluble in water, soluble in acetone

Löslich in Aceton und Benzol

21. Measurement or analysis of water quality of water for boilers,boiler water and condensate in steam using facilities

Messung oder Analyse der Wasserqualität in Bezug auf Wasser für Kessel, Kesselwasser und Kondensat in dampfbetriebenen Anlagen

22. Method for deep-frying products to be deep-fried and device for carrying out this method

Verfahren zum frittieren von frittiergut und vorrichtung zu dessen durchführung

23. Mini-Neptunes have thick hydrogen–helium atmospheres, probably with deep layers of ice, rock or liquid oceans (made of water, ammonia, a mixture of both, or heavier volatiles).

Solche Planeten haben dichte Wasserstoff-Helium-Atmosphären, möglicherweise mit tiefen Schichten aus Eis, Felsen, oder flüssigen Ozeanen aus Wasser, Ammoniak, einer Mischung aus beidem, oder schwereren flüchtigen Stoffen.

24. In water it is acidic.

In Wasser bildet es Flusssäure.

25. Governments of Europe cooperated in an airlift of food deep into Sudan.

Regierungen aus Europa bildeten zusammen eine Luftbrücke, um Lebensmittel bis tief in den Sudan zu fliegen.

26. Papers are immersed in baths of filtered, deionized water and, lastly, alkalized water.

Dokumente werden in Behälter mit gefiltertem, entionisiertem Wasser und anschließend in alkalisiertes Wasser getaucht.

27. Very soluble in water, insoluble in acetone

In Wasser gut löslich, in Azeton nicht löslich

28. They break up, mulch, and aerate soil with deep-cutting blades that extend deep into the ground.

Sie brechen den Boden auf, mulchen und belüften ihn mit tief schneidenden Messern, die weit in den Boden hineinreichen.

29. direct photolysis in water (i.e. UV-Vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil

Direktphotolyse in Wasser (d. h. UV-Vis-Absorptionsspektrum in Wasser, Quantenausbeute) und photochemischer Abbau an Boden

30. AGM deep-cycle electric storage batteries

Tiefenladbare elektrische AGM-Speicherbatterien

31. The deep veins accompany the arteries.

Die tiefen Venen sind Begleitvenen der Arterien.

32. Tackling water scarcity in Western Turkey

Bekämpfung der Wasserknappheit in der Westtürkei

33. Soluble in water, ethanol and acetone

in Wasser, Ethanol und Aceton löslich

34. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

35. We set out, and I was deep in thought, absorbed by the nightmare.

Wir brachen auf. Aber ich ging ganz in Gedanken versunken, denn ich war noch mit dem Alptraum beschäftigt.

36. Preparations in this class for the control of algae and bacteria in irrigation supply water and recycled water

Erzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, zur Bekämpfung von Algen und Bakterien in Bewässerungswasser und aufbereitetem Wasser

37. And less water in the Dead Sea also means less water in the freshwater springs along its shores.

Und weniger Wasser im Toten Meer bedeutet auch weniger Wasser in den Süßwasserquellen entlang seiner Küsten.

38. Soil Acidity: pH ≤ 5 (in water) in topsoil

Säuregehalt des Bodens: pH ≤ 5 (in Wasser) im Oberboden

39. In cases of deep infection, the amputation is performed as a staged procedure.

Entlastung bis zur stabilen Narbenbildung, evtl.

40. In individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Mit Einzelkomponenten für Heizungs- und Warmwasserversorgungssysteme, insbesondere mit Heizkörpern, Heizkesseln, Wärmepumpen, Warmwasserboilern, Umwälzpumpen, Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern, Wärmespeichern, Wärmetauschern, Anschluss-, Strömungs- und Zirkulationselementen, soweit in Klasse 11 enthalten

41. (g) a water intake situated in a position that avoids contamination of the water supply;

g) eine Einlassöffnung der Pumpstation für das Ansaugen des Wassers, die sich an einer Stelle befindet, die keine Verunreinigung der Wasserzufuhr zulässt,

42. the physical principle adopted in order to reduce emissions (water-energy absorption, air/water separator

physikalisches Prinzip, auf dem die Verringerung der Verspritzung beruht (Absorbierung der Wasserenergie, Luft/Wasserseparation

43. — the physical principle adopted in order to reduce emissions (water-energy absorption, air/water separator),

— physikalisches Prinzip, auf dem die Verringerung der Verspritzung beruht (Absorbierung der Wasserenergie, Luft/Wasserseparation),

44. - the physical principle adopted in order to reduce emissions (water-energy absorption, air/water separator),

- physikalisches Prinzip, auf dem die Verringerung der Verspritzung beruht ( Absorbierung der Wasserenergie, Luft/Wasserseparation ),

45. This fridge has a deep-freeze compartment.

Dieser Kühlschrank hat ein Tiefkühlfach.

46. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus

Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter

47. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.

Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.

48. This effect on the adhesive strength of greater differences in the dentin surface in the deep.

Dieser Einfluss auf die Festigkeit des Klebstoffs größere Unterschiede in der Dentin-Oberfläche in die Tiefe.

49. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen

50. In addition, a cleaning process can be performed using water, a water jet and/or air.

Zusätzlich kann eine Reinigung mit Wasser, Wasserstrahl und/oder Luft erfolgen.

51. Dispensers and dispensing apparatus for liquids, in particular for still water, aerated and/or oxygenated water

Spender und Spenderapparate für Flüssigkeiten, insbesondere für stille Wasser, kohlensäurige und/oder sauerstoffhaltige Wasser

52. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

53. Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

Eine Nation nach der anderen muß große Schulden machen, um die höheren Erdölkosten zu bezahlen.

54. Pumps for conveying water, air or water-air mixtures, in particular for swimming pools and jacuzzis

Pumpen zum Fördern von Wasser, Luft oder Wasser-Luft-Gemischen, insbesondere für Schwimmbäder und Whirlpools

55. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).

56. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

57. Epoxy sealant for use in chlorinated water

Epoxiddichtmittel zur Verwendung in Salzwasser

58. Do people in Boston drink tap water?

Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?

59. Heat in the boiling water bath for five minutes. Cool to ambient temperature under running water.

Der Milchsäure- und Lactatgehalt wird in mg Milchsäure pro 100 g fettfreier Trockenmasse ausgedrückt.

60. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Einzelkomponenten für Heizungs- und Warmwasserversorgungssysteme, insbesondere Heizkörper, Heizkessel, Wärmepumpen, Warmwasserboiler, Umwälzpumpen, Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Anschluss-, Strömungs- und Zirkulationselemente, soweit in Klasse 11 enthalten

61. The humus layer of the alluvial meadow soil is 100-110 cm deep, light in colour, the value of the humus is 1,5 % and the flowing subsoil water is at a depth of 120-140 cm from the surface.

Die Humusschicht des Alluvialbodens ist 100-110 Zentimeter dick, hellfarbig, der Humuswert ist 1,5 %, und das strömende Grundwasser ist 120-140 Zentimeter von der Oberfläche entfernt.

62. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer

63. Heating apparatus and fittings, in particular water heating boilers, solar water heaters, solar panels, solar collectors, hot water storage tanks, gas and electric water heaters, wall-mounted gas boilers and heat accumulators

Heizgeräte und Armaturen, insbesondere Heizkessel zur Warmwasserbereitung, Solar-Warmwasserbereiter, Solarzellenplatten, Solarwärmespeicher, Warmwasserspeicher, mit Gas und elektrisch betriebene Heißwassergeräte, mit Gas betriebene Wandheizkessel und Wärmespeicher

64. Water purifying apparatus and installations, water softening apparatus and installations, water treatment apparatus

Wasserreinigungsgeräte und –anlagen, Wasserenthärtungsapparate und –anlagen, Wasseraufbereitungsgeräte

65. This sponge fauna has clear Tethyan affinities and indicates the existence of connection between Paratethys and Tethys during the latest Burdigalian, as well as the presence of open marine, deep-water, bathyal conditions in this part of the Vienna Basin.

Diese Schwamm-Fauna zeigt klare Affinitäten und spricht für eine offene Verbindung zwischen Paratethys und Tethys während des jüngsten Burdigal und impliziert, dass offen marine, tiefe, bathyale Bedingungen in diesem Teil des Wiener Beckens vorherrschten.

66. I grew up in Jordan, a water-poor country that has experienced absolute water scarcity since 1973.

Ich wuchs in Jordanien auf. Ein wasserarmes Land mit absoluter Wasserknappheit seit 1973.

67. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators

Destilliertes Wasser, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren

68. Method for determining an analyte in a water sample by means of a mobile water analysis arrangement

Verfahren zur bestimmung eines analyts in einer wasserprobe mit hilfe einer mobilen wasser-analyseanordnung

69. Soft drinks, mineral water and aerated water

Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser

70. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Solarspeicher (Warmwasserspeicher), Trinkwasserspeicher, Brauchwasserspeicher, Pufferspeicher als Bestandteile von Wasserverteilungsanlagen

71. (a) diffusion of water and water vapour;

a) Diffusion des Wassers und des Wasserdampfs,

72. Did she actually see Deep Throat? " You know...

Hat sie schon Deep Throat gesehen? " Na ja, du weißt schon...

73. the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water;

die Auswirkungen von Wasseraufbereitungsverfahren auf die Art der Rückstände in Oberflächengewässern und im Grundwasser, wenn den Oberflächengewässern oder dem Grundwasser Wasser zur Verwendung als Trinkwasser entnommen wird;

74. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Speichertanks für Wasser, Wasserinstallationen und Wasserrohre mit dazugehörigen Regelarmaturen

75. Not a lot of water in the alveoli.

Kaum Wasser in den Lungenbläschen.

76. They are absorbed by water droplets in clouds.

Sie werden von Wassertröpfchen in Wolken absorbiert.

77. Warm water advection occurs from October to April and cold water advection in summer from May to September.

Kaltwasseradvektion liegt im Sommer von Mai bis September vor.

78. Water vapour is absorbed by a KOH absorber to avoid ammonia losses caused by absorption in condensed water.

Um eine Rückabsorption des Ammoniaks in kondensierendem Wasserdampf zu vermeiden, mündet die geheizte Absaugleitung in ein mit KOH gefülltes Absorptionsrohr, wo auch andere störende Gase wie z.

79. All the aforementioned goods for use in connection with ballast water treatment systems and ballast water management systems

Alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung mit Ballastwasseraufbereitungssystemen und Ballastwassermanagementsystemen

80. No recirculation of the spray water or immersion of the test specimens in the water shall be permitted.

Eine Rückführung des Sprühwassers oder ein Eintauchen der Prüfmuster in Wasser ist nicht zulässig.