1. Each risk is allocated a degree of probability and an impact rating.

Jedem Risiko wird eine Eintrittswahrscheinlichkeit und ein Folgenschweregrad zugewiesen.

2. Each risk will be allocated a degree of probability and an impact rating.

Jedem Risiko wird eine Eintrittswahrscheinlichkeit und ein Folgenschweregrad zugewiesen.

3. acoustic comfort by reducing the impact noise of precipitations on the roof.

akustische Eigenschaften zur Senkung des Lärmpegels bei Niederschlägen auf das Dach.

4. - Contribute to assessing the impact on marine mammals of increased acoustic noise generated by human activities.

- Mitwirkung an der Abschätzung der Folgen, die durch menschliche Tätigkeiten verursachter Lärm auf Meeressäugetiere hat.

5. The EESC recognises that acoustic noise in public areas has a serious impact on human health (10).

Der EWSA ist sich darüber im Klaren, dass Lärm in öffentlichen Räumen erhebliche Auswirkungen auf die Gesundheit von Menschen hat (10).

6. an endorsed rating, the registered credit rating agency that endorsed the rating,

eines übernommenen Ratings, die registrierte Ratingagentur, die das Rating übernommen hat,

7. an endorsed rating, the third country credit rating agency that has issued the endorsed rating,

eines übernommenen Ratings, die Ratingagentur des Drittstaats, die das übernommene Rating abgegeben hat,

8. samples of typical rating letters for each class of credit rating produced by the credit rating agency.

Beispiele typischer Buchstabensymbole für jede von der Ratingagentur verwendete Ratingkategorie.

9. Mr President, my favourite Commissioner, when I bought new tyres for my car six months ago I decided to buy tyres with a 71 decibel noise rating.

Herr Präsident, my favorite Commissioner! Als ich vor einem halben Jahr für mein Auto neue Reifen gekauft habe, habe ich mich für Reifen mit 71 Dezibel Geräusch entschieden.

10. National rating systems or rating systems used by banks are equally acceptable.

Auch nationale Ratingsysteme oder Ratingsysteme von Banken können akzeptiert werden.

11. Least squares refinement resulted inR=0.061 for 409 photometric intensities, andR=0.131 for all 853 observedhkl-reflexions.

Die Verfeinerung nach der Methode der kleinsten Quadrate führte für 409 photometrierte Reflexe aufR=0,061 und für alle 853 beobachtetenhkl-Reflexe aufR=0,131.

12. White Noise.

Weißer Lärm.

13. Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

Der Flugzeuglärm wird für die Zwecke der Ausstellung der Lärmbescheinigung durch das in tatsächlich wahrgenommenen Lärmdezibel" (EPNdB) gemessene tatsächlich wahrgenommene Lärmniveau" (EPNL) ausgedrückt.

14. the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and

Kategorie der Ratings, deren Übernahme die Ratingagentur beabsichtigt, und

15. Services other than credit rating activities, which the credit rating agency intends to provide

Andere Dienstleistungen, die die Ratingagentur zu erbringen beabsichtigt und die keine Ratingtätigkeiten sind

16. White noise.

Das hält nicht lange.

17. Ambient noise

Umgebungsgeräusch

18. As per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating on covered bond

Gemäß Methodik der Ratingagentur zur Aufrechterhaltung der aktuellen externen Bonitätseinstufung für eine gedeckte Schuldverschreibung

19. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond

gemäß Methodik der Ratingagentur zur Aufrechterhaltung der aktuellen externen Bonitätseinstufung für eine gedeckte Schuldverschreibung

20. Low-noise engines can reduce the noise levels of aircraft significantly.

Durch leise Triebwerke lässt sich der Lärmpegel von Luftfahrzeugen um einiges herabsetzen.

21. Difference between ambient noise and noise to be measured dB(A)

Differenz zwischen Hintergrundgeräusch und zu messendem Geräusch in dB(A)

22. The noise indicators to be used for strategic noise mapping, acoustical planning and noise zoning shall be Lden and Lnight.

Für die Ausarbeitung strategischer Lärmkarten, die akustische Planung und die Ausweisung von Lärmschutzzonen werden die Lärmindizes Lden und Lnight verwendet.

23. Rail noise abatement

Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehr

24. Chinese credit rating agencies are thus heavily skewed towards the highest end of the rating scale.

Chinesische Ratingagenturen sind demnach stark auf das oberste Ende der Rating-Skala ausgerichtet.

25. Active noise-reduction approaches included an engine noise controller, a Helmholtz resonator and active noise control in the cabin area.

Zu den aktiven Lärmminderungskonzepten zählte ein Motorengeräuschregler, einen Helmholtz-Resonator und die aktive Lärmsteuerung im Bereich des Fahrgastraums.

26. The radio noise.

Die Radiotöne.

27. Only white noise.

Nur noch weiße Geräusche.

28. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Lärmbelästigung durch Nachbarn oder von der Straße (Verkehr, Geschäfte, Fabriken usw.)

29. Impact wrenches

Schlagschrauber

30. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

Als vorläufige Berechnungsmethode für Fluglärm wird ECAC.CEAC Doc.

31. (iv) the control mechanisms for rating systems including a description of independence, accountability, and rating systems review;

iv) die Kontrollmechanismen für Ratingsysteme (einschließlich einer Beschreibung ihrer Unabhängigkeit und Verantwortlichkeiten) und die Überprüfung dieser Systeme;

32. Article 8b Access to rating information

Artikel 8bZugang zu Rating-Informationen

33. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) in neuen Rechtsvorschriften über die Ausarbeitung strategischer Lärm karten, die akustische Planung oder die Ausweisung von Lärmschutz zonen;

34. Noise : noise pollution from Austrian Airlines aircraft has fallen sharply in recent decades.

Lärm : in den letzten Jahrzehnten verringerte sich die Lärmbelastung durch Flugzeuge stark.

35. EPNdB – Equivalent Noise Decibel – a means of representing the noise produced by an aircraft in a form comparable to other sources of noise.

EPNdB – Equivalent Noise Dezibel ist eine Darstellungsform von Flugzeuglärm, die mit anderen Lärmquellen vergleichbar gemacht wurde.

36. If you do not have a seller rating, your Google Customer Reviews badge will state “Rating not available.”

Wenn Sie also keine Verkäuferbewertung haben, erscheint auf Ihrem Logo für Google Kundenrezensionen der Hinweis "Bewertung nicht verfügbar".

37. Credit rating agency Fitch lowered its rating on Icelandic sovereign debt from BBB− to BB+ (junk-bond grade).

Nach dem Referendum stufte die Ratingagentur Fitch die Bewertung isländischer Staatsanleihen von BBB− auf BB+ in den spekulativen Bereich („Ramschniveau“) herab.

38. What was that noise?

Was war das für ein Geräusch?

39. The project focused on reduction of noise on the ground, engine and cabin noise reduction and highly innovative active rotor blade noise control.

Das Projekt konzentrierte sich auf die Reduzierung von Lärm am Boden, die Lärmminderung am Motor und in der Kabine und eine höchst innovative aktive Rotorblattgeräuschbekämpfung.

40. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Regelsystem für aktive geräuschunterdrückung sowie verfahren zur aktiven geräuschunterdrückung

41. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- Identifizierung von Lärmquellen und Analyse der Lärmausbreitung sowie Techniken zur aktiven und passiven Lärm- und Vibrationskontrolle;

42. Noise pollution from aircraft.

Lärmbelästigung durch Flugzeuge.

43. Impact drivers, impact wrenches, torque wrenches, socket drivers, socket wrenches, sockets (machines)

Schlagschraubendreher, Schlagschrauber, Drehmomentschlüssel, Steckgriffe, Steckschlüssel, Einsätze (Maschinen)

44. The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.

Die Druckfestigkeit des akustischen Sensors bestimmt die Einsatztiefe der von Unternummer 6A001a1a2 erfassten Ausrüstung.

45. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Dabei will man keinerlei Spuren über dem Boden und fast keine Auswirkungen im Untergrund hinterlassen.

46. Absence of effect on La Poste’s rating

Keine Auswirkungen auf das Rating von La Poste

47. (2) The maximum noise level allowed in the cab is specified in the TSI Noise.

(2) Der im Führerraum maximal zulässige Geräuschpegel ist in der TSI Lärm spezifiziert.

48. Financial resources to perform credit rating activities

Finanzielle Ressourcen für die Durchführung von Ratingtätigkeiten

49. [image] Airborne acoustical noise emissions:

[image] Luftschallemissionen:

50. direct impact means the impact of products that actually consume energy during use

unmittelbare Auswirkungen Auswirkungen von Produkten, die während des Gebrauchs tatsächlich Energie verbrauchen

51. The Gaussian Noise Reduction filter

Der Filter Gaußsche Rauschreduzierung

52. (k) ‘airborne acoustical noise emissions’.

k) Luftschallemissionen.

53. Regression analysis of noise measurements

Regressionsanalyse der Schallmessungen

54. White noise off the telly.

Weißes Rauschen aus dem Fernsehen.

55. Filter Enhance Gaussian Noise Reduction

Filter Verbessern Gaußsche Rauschreduzierung

56. (viii) airborne acoustical noise emissions;

viii) Luftschallemissionen,

57. Subject: European directives concerning noise

Betrifft: Europäische Lärmrichtlinien

58. 'Da noise, bring in'da funk.

Da Noise bring in da Fuck.

59. [ strange radio signal, atmospheric noise ]

[ merkwürdige Funksignal, atmosphärische Lärm ]

60. (c) in any revision of existing legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning.

c) bei einer Änderung der geltenden Rechtsvorschriften über die Ausarbeitung strategischer Lärmkarten, die akustische Planung oder die Ausweisung von Lärmschutzzonen.

61. The ambient noise level was less of a burden than the noise made by the children.

Der Umgebungslärm wird weniger belastend eingeschätzt als der Kinderlärm.

62. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Luftschallemissionen

63. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

64. The Gaussian Noise Reduction dialog

Der Dialog Gaußsche Rauschreduzierung

65. a towing or aerobatic rating for the aeroplane category, provided the CRI holds the relevant rating and has demonstrated the ability to instruct for that rating to an FI qualified in accordance with FCL.905.

eine Schlepp- oder Kunstflugberechtigung für die Flugzeugkategorie, sofern der CRI Inhaber der entsprechenden Berechtigung ist und gegenüber einem gemäß FCL.905.

66. Definition of what the credit rating agency considers, or does not consider to be services ancillary to its core rating business;

Definition dessen, was die Ratingagentur als Nebendienstleistungen zu ihrer eigentlichen Ratingtätigkeit betrachtet;

67. Residents have been protesting for years against aircraft noise, in particular against the noise pollution at night.

Anwohner protestieren seit Jahren gegen Fluglärm, insbesondere gegen die Lärmbelastungen in der Nacht.

68. Additional noise-reducing measures in the engine compartment and on the engine for external noise (if any): ...

Gegebenenfalls zusätzliche außengeräuschmindernde Maßnahmen im Motorraum und am Motor selbst: ...

69. Annual supervisory fee for registered credit rating agencies

Jahresaufsichtsgebühr für registrierte Ratingagenturen

70. For acoustical planning and noise zoning, Member States may use other noise indicators than Lden and Lnight

Für die akustische Planung oder die Festlegung von Gebieten bestimmter akustischer Qualität können die Mitgliedstaaten andere Lärmindizes als Lden und Lnight verwenden

71. tax on noise pollution from aircraft

Fluglärmabgaben

72. Manage ambient air quality and noise

Verbesserung der Luftqualität und Lärmschutz

73. All I hear is ambient noise.

Alles was ich höre sind Umgebungsgeräusche.

74. Aircraft noise set to decrease further

Fluglärm soll weiter sinken

75. Acoustic floor coverings for noise attenuation

Schalldämmende Fußbodenbeläge zum Abschwächen von Lärm

76. White noise is a close second.

Weißes Rauschen kommt dem sehr nahe.

77. A credit rating agency shall arrange for adequate records and, where appropriate, audit trails of its credit rating activities to be kept.

Eine Ratingagentur gewährleistet, dass angemessene Aufzeichnungen und gegebenenfalls Prüfungspfade über ihre Ratingtätigkeiten geführt werden.

78. General rules on aircraft noise management

Allgemeine Lärmschutzregeln für Luftfahrzeuge

79. Am I making too much noise?

Mache ich zu viel Lärm?

80. Using the impact mechanics model and constrained optimisation algorithms, scientists developed an impact identification technique.

Unter Einsatz des Aufprallmechanikmodells und von Optimierungsalgorithmen mit Nebenbedingungen entwickelten die Wissenschaftler ein Aufprallermittlungsverfahren.