Use "idle time" in a sentence
1. — there is a bus-idle time prior to any activity,
— Jeder Aktivität geht ein Bus-Ruhezustandstakt voraus.
2. there is a bus-idle time prior to any activity
Jeder Aktivität geht ein Bus-Ruhezustandstakt voraus
3. The pattern begins after the idle time on K-line with a low time of Tinil.
Diese beginnt nach dem Ruhezustandstakt auf der K-Leitung mit einem L-Takt TInil.
4. The pattern begins after the idle time on K-line with a low time of Tinil
Diese beginnt nach dem Ruhezustandstakt auf der K-Leitung mit einem L-Takt TInil
5. Idle adjusting screw – type: ... |
Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: ... |
6. Number of idle adjustment points
Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte:
7. Number of idle adjustment points: ...
Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte: ...
8. No need to adjust idle speed.
Es ist unnötig den Leergang auszugleichen.
9. Adjustable magnetic conveyor for an idle station
Einstellbare magnetische fördervorrichtung für leerstation
10. Accumulate idle power values for 30 minutes.
Zeichnen Sie die Leistungsmesswerte für den Leerlaufzustand über einen Zeitraum von 30 Minuten auf.
11. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration
Prüfung Typ II, Prüfung der Emissionen bei (erhöhter) Leerlaufdrehzahl/freier Beschleunigung
12. Hollow piston hammer device with air equilibration and idle openings
Hohlkolbenschlagwerk mit luftausgleichs- und leerlauföffnung
13. Type II test: tailpipe emissions at (increased) idle and free acceleration:
Prüfung Typ II: Auspuffemissionen bei (erhöhter) Leerlaufdrehzahl und bei freier Beschleunigung:
14. Test type II requirements: tailpipe emissions at (increased idle)/free acceleration
Anforderungen für die Prüfung Typ II: Auspuffemissionen bei (erhöhter) Leerlaufdrehzahl/freier Beschleunigung
15. for vehicles controlled by an advanced emission control system, at engine idle:
bei Fahrzeugen mit modernem Abgasnachbehandlungssystem
16. As a result, considerable amounts of unspent funds stood idle for several years.
Dies führte dazu, dass nicht verwendete Mittel in beträchtlicher Höhe über mehrere Jahre ungenutzt blieben.
17. The test sequence shall be started, if the engine has reached idle speed.
Die Prüffolge ist zu beginnen, wenn der Motor die Leerlaufdrehzahl erreicht hat.
18. It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund.
Es liegt ungenutzt auf deren Reservekonten beim Internationalen Währungsfonds.
19. Read in of 5 operation states (Idle, Active 1, Active 2, Short, Line break).
Einlesen von 5 Betriebszuständen (Ruhe, Aktiv 1, Aktiv 2, Kurzschluss, Leitungsbruch).
20. For systems where ACPI standards are applicable, Idle State correlates only to ACPI System Level S0.
Bei Systemen, für die ACPI-Normen gelten, entspricht der Leerlaufzustand nur dem ACPI-Zustand S0.
21. Read in of 5 operation states with inputs (Idle, Active 1, Active 2, Short, Line break). ...
Einlesen von 5 Betriebszuständen bei den Eingängen (Ruhe, Aktiv 1, Aktiv 2, Kurzschluss, ...
22. Engine and any turbocharger fitted to be at idle before the start of each free acceleration cycle.
Der Motor und ein etwa vorhandener Lader müssen vor dem Beginn des Beschleunigungszyklus die Leerlaufdrehzahl erreicht haben.
23. When a constant engine speed is reached, the throttle must be returned swiftly to the idle position.
Nach Erreichen der konstanten Drehzahl ist die Betätigungseinrichtung der Drosselklappe plötzlich in die Leerlaufstellung zurückzunehmen.
24. Engine, and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycle.
Der Motor und ein etwa vorhandener Lader müssen vor dem Beginn des Beschleunigungszyklus die Leerlaufdrehzahl erreicht haben.
25. Engine and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycle
Der Motor und ein etwa vorhandener Lader müssen vor dem Beginn des Beschleunigungszyklus die Leerlaufdrehzahl erreicht haben
26. Engine and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycle.
Der Motor und ein ggf. vorhandener Lader müssen vor dem Beginn des Beschleunigungszyklus die Leerlaufdrehzahl erreicht haben.
27. Then the throttle control shall be rapidly released and the engine speed shall be returned to idle.
Dann ist die Drosseleinrichtung schlagartig in Leerlaufstellung zu bringen und die Motordrehzahl auf Leerlaufdrehzahl zurückfallen zu lassen.
28. The power meter shall remain in place until all Idle and Active State power data are fully recorded.
Das Leistungsmessgerät muss angeschlossen bleiben, bis alle Leistungsmessdaten zum Leerlauf- und Aktivzustand vollständig aufgezeichnet worden sind.
29. For servers where Advanced Configuration and Power Interface standards are applicable, idle state corresponds only to System Level S0;
Bei Servern, für die ACPI-Normen gelten, entspricht der Leerlaufzustand nur dem ACPI-Zustand S0;
30. 1. Has it spent any Community funds on the construction of the biological purification plant which now lies idle?
1. ob sie Gemeinschaftsmittel für den Bau der stilliegenden biologischen Kläranlage aufgewendet hat,
31. It is therefore idle at this stage to speculate about the structural fund budget or regional eligibility criteria beyond 1999.
Daher ist es sehr gewagt, gegenwärtig irgendeine Hypothese über die Haushaltsmittel oder die Förderungswürdigkeit der Regionen über das Jahr 1999 hinaus aufzustellen.
32. Its average track-to-track seek time is 1.5 ms; with an average read/write seek time of 12/14 ms; and a maximum data transfer rate of 300 MB/s. The MHZ2 BH series acoustic noise level is 2.4 bels(*2) in idle mode whilst offering an operating shock tolerance of 325G (2ms).
Der Geräuschpegel der MHZ2-BH Festplatten liegt bei durchschnittlich 2,4 Bel(*2) im Leerlaufmodus und die Stoßfestigkeit dieser Serie weist eine Toleranz von 325G (2 ms) im laufenden Betrieb auf.
33. Delivers lower power consumption by automatically unloading recording heads during idle to reduce aerodynamic drag, and disengages read/write channel electronics.
Sorgt für geringeren Stromverbrauch durch automatische Entladung der Leseköpfe im Leerlauf, wodurch der aerodynamische Widerstand reduziert und die Lese- und Schreibelektronik entlastet wird.
34. EU-funded researchers are working on new technologies, such as longer-range car radar, which could make such idle dreams possible.
Vielleicht ist das ja schon bald kein Traum mehr: EU-finanzierte Forscher arbeiten an neuen Technologien wie zum Beispiel Fahrzeugradargeräten längerer Reichweite.
35. Tools which can be used to adjust the idle setting controls : screwdriver (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-ended or adjustable), pliers, Allen keys.
Werkzeuge , die für die Betätigung der Leerlaufeinstelleinrichtungen verwendet werden konnen : Schraubenzieher ( für Schlitz - und Kreuzschlitzschrauben ) , Schlüsset ( Ringschlüssel , Gabelschlüssel oder einstellbare Schraubenschlüssel ) , Zangen , Sechskantstiftschlussel .
36. Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged
Messung der Abgastrübung bei Beschleunigung (ohne Last) von der Leerlauf- bis zur Abregeldrehzahl, wobei sich der Gangschalthebel in neutraler Stellung befindet und die Kupplung betätig wird
37. Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.
Messung der Abgastrübung bei Beschleunigung (ohne Last) von der Leerlauf- bis zur Abregeldrehzahl, wobei sich der Gangschalthebel in neutraler Stellung befindet und die Kupplung betätigt wird.
38. (a) Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.
a) Messung der Abgastrübung bei Beschleunigung (ohne Last) von der Leerlauf- bis zur Abregeldrehzahl, wobei sich der Gangschalthebel in neutraler Stellung befindet und die Kupplung betätigt wird.
39. Many were determined to be rich, living in idle luxury with ‘a winter house in addition to a summer house,’ at the expense of their own brothers.
Doch ihre sündige Handlungsweise verriet Geringschätzung gegenüber dem Namen und der Souveränität Gottes.
40. time of departure (actual off-block time, take-off time);
Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit),
41. Anti-theft alarms, anti-theft detection apparatus, speed warning apparatus, navigation apparatus, idle control apparatus, positioning apparatus, testing apparatus, rudder angle indicators, telematics apparatus, wear indicators, consumption meters, servicing indicators
Diebstahlalarm-, Diebstahldetektions-, Drehzahlwarn-, Navigations-, Leerlaufregel-, Ortsbestimmungs-, Prüf-, Ruderlagenanzeige-, Telematik-, Verschleißanzeige-, Verbrauchsmess-, Wartungsanzeigegeräte
42. Time is plotted vertically; the units are days and “time=0.0” corresponds to the current simulation time.
Die Zeitachse verläuft vertikal, die Einheit ist Tage und „Zeit=0,0“ entspricht der aktuelle Simulationszeit.
43. Time Adjust
Zeiteinstellung
44. Time and time again these were brought in and questioned.
Sie mußten immer wieder vor den Beamten erscheinen und sich Verhöre gefallen lassen.
45. As a result, a transmission channel that experiences interference from the signals on its adjacent channels may not be recognized as idle, although the adjacent-channel interference has little effect on the transmission quality.
Diese Vorgehensweise kann dazu führen, daß ein Übertragungskanal, der durch die Signale auf seinen Nachbarkanälen gestört wird, nicht als frei erkannt wird, obwohl die Nachbarkanalstörungen die Übertragungsqualität nur unwesentlich beeinträchtigen.
46. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.
Bei der Verzörgerungszeit handelt es sich genauer gesagt um die Anwahlzeit.
47. Actions for annulment – Time-limits – Claim barred by lapse of time
Nichtigkeitsklage – Fristen – Ausschlusswirkung
48. Time zone: Select your time zone. KAlarm uses this time zone throughout, except when you override it for individual alarms.
Zeitzone: Stellen Sie hier Ihre Zeitzone ein, sie wird in KAlarm als Standard benutzt, wenn für einzelne Erinnerungen keine Zeitzone angegeben ist.
49. All the time.
Die ganze Zeit.
50. All this time?
Die ganze Zeit?
51. Time division multiplexers
Zeitmultiplexer
52. Time-sharing accommodation
Timesharing-Wohnungen
53. Clamping time and operating time could be reduced by tubing (in 84%).
Durch das Tubing (in 84%) konnten Klemmzeit und Operationszeit verkürzt werden.
54. Almost all optoelectronic componentns may fail or break down from time to time.
In nahezu allen Applikationen können die optoelektronischen Komponenten auch einmal ausfallen.
55. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.
12 ,Wochenlenkzeit" ist die Gesamtlenkzeit innerhalb einer Woche;
56. ‘real-time’ means the actual time during which a process or event occurs;
„Echtzeit“: tatsächliche Zeit, in der ein Prozess oder ein Ereignis abläuft;
57. Time for my ablutions.
Ich muss mich jetzt waschen.
58. Mrs. Alford, it's time.
Mrs. Alford?
59. It's time for action!
Es ist Zeit zu handeln!
60. Okay, it's curtain time.
Okay, Zeit für den Auftritt.
61. Minimum desktop active time
Minimale Aktivzeit auf der Arbeitsfläche
62. Time allowed: 80 minutes;
Zur Verfügung stehende Zeit: 80 Minuten;
63. If the alarm's scheduled time is in a different time zone from your local computer's setting, its time zone will also be displayed.
Wenn die Zeitzone der Fälligkeit der Erinnerung von der lokalen Zeitzone des Rechners abweicht, wird die Zeitzone auch mit angezeigt.
64. Time is abstract anyway.
Zeit ist sowieso abstrakt.
65. — actual in-block time;
— tatsächliche In-Block-Zeit;
66. For Time - and it's always Time, you notice - would have been increasingly against us.
Die Zeit - immer wieder die Zeit! - mußte in steigendem Maße gegen uns arbeiten.
67. Time adjustment records (all records available from time adjustment and from calibration data records)
Datensätze Zeiteinstellung (alle verfügbaren Datensätze für Zeiteinstellung und Kalibrierung)
68. Take your time, amigo.
Nimm dir Zeit, Amigo.
69. Additional time for payment
Verlängerung der Zahlungsfristen
70. Tired all the time.
Nur noch müde.
71. You're a Time Aberration.
Sie sind eine Zeitabweichung.
72. Y/N) || DATE AND TIME OF DEPARTURE || DATE AND TIME OF ARRIVAL IN PORT
(J/N) || DATUM UND UHRZEIT DES AUSLAUFENS || DATUM UND UHRZEIT DER ANKUNFT IM HAFEN
73. Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
Hier muss die Zeit angegeben werden, die zur Gesamt-und zur Sitzungszeit addiert oder abgezogen werden soll
74. These and other troubles meant that the whole project was delayed time after time.
Durch diese beiden Unglücke und auf Grund von weiteren Sorgen verzögerte sich das gesamte Projekt immer wieder.
75. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.
Wir sollten erkennen, was uns die Zeit raubt, und diese Dinge einschränken, um genügend Zeit für theokratische Tätigkeiten zu haben.
76. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Excusable error
Beamte – Klage – Vorherige Verwaltungsbeschwerde – Fristen – Ausschlusswirkung – Entschuldbarer Irrtum
77. the date and time when the accumulated driving time reaches a multiple of three hours,
Datum und Uhrzeit, wann die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht,
78. Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Reopening – Condition
Beamte – Klage – Vorherige Verwaltungsbeschwerde – Fristen –Ausschlusswirkung – Neubeginn – Voraussetzung
79. "– every three hours of accumulated driving time and every time the vehicle crosses the border;";
„– nach jeweils drei Stunden kumulierter Lenkzeit und jedes Mal, wenn das Fahrzeug die Grenze überschreitet;“
80. Against indeterminate period of time.
Übertragung auf unbestimmte Zeit wird ABGELEHNT.