1. Al Zawga Al Sabe'a, (The Seventh Wife), 1950.

Al Zawga Al Sabe'a (Die siebte Ehefrau) 1950.

2. Account ID of aircraft operator B

Kontokennung von Luftfahrzeugbetreiber B

3. The entry ‘Sayf al-Adl (aka Saif Al’-Adil); born c.

Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Sayf al-Adl (auch bekannt als Saif Al-’Adil).

4. Sample styling, ID selector in your CSS file:

Beispielstil, ID-Selektor in der CSS-Datei:

5. Blister (PVC/AL

Blisterpacku ng (PVC/AL

6. — Al-Haramain (Albanian branch).

Al-Haramain (Zweig in Albanien).

7. There's nothing there, Al.

Da ist nichts, Al.

8. Structure of aggregated level UIs generated by ID issuers

Struktur der Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene, die von Ausgabestellen generiert werden

9. the costs of the AL mode (including their allocation between AL group members); and

Kostentragung des AL-Verfahrens (einschließlich der Aufteilung der Kosten zwischen den AL-Gruppenmitgliedern) und

10. Other information: (a) Profession: accountant, Mogadishu, Somalia; (b) Associated with Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).’

Weitere Angaben: (a) Beruf: Buchhalter, Mogadischu, Somalia; (b) Der Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) angeschlossen.“

11. bytes) The length in bytes of the tape ID string

bytes) Die Länge der ID-Zeichenkette in Byte

12. Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break

Platzhalter: %NAME=Name des Absenders, %EMAIL= E-Mail-Adresse des Absenders, %DATE=Datum, %MSID=Nachrichtenkennung, %MSIDX=Nachrichtenkennung ohne eckige Klammern, %GROUP=Gruppenname, %L=Zeilenumbruch

13. A shoe salesman named Al.

Einen Schuhverkäufer namens Al.

14. LASSASSI, Saber (a.k.a. Mimiche), born 30.11.1970 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), geboren am 30.11.1970 in Constantine (Algerien) — Mitglied von „al-Takfir“ und „al-Hijra“

15. While hard-hitting professional news and programs like Al Itijah al Mu’akess provided viewers with unique television, it took major world conflicts to bring Al Jazeera acclaim.

Doch auch wenn schonungslose professionelle Nachrichten und Programme wie Al Itijah al Mu’akess den Zuschauern ein einzigartiges Fernseherlebnis boten, bedurfte es bedeutender weltweiter Konflikte, um Al Jazeera breite Anerkennung zu verschaffen.

16. Also, alkaline and saline soils lead to diminished growth (Sztefanov et al., 2003; Balak et al., 1999).

Des Weiteren bewirken alkalische und salzhaltige Böden ein vermindertes Wachstum (Sztefanov u. a., 2003; Balak u. a., 1999).

17. Additional conditions to the bluefin tuna quota allocated in Annex ID

Zusätzliche Bestimmung für die nach Anhang ID zugeteilte Quote für Roten Thun

18. General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (a.k.a. Amis al Ashi; a.k.a. Ammar Aachi; a.k.a. Amer Ashi)

General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)

19. The ID Controller is the most advanced software controller available today.

Der ID Controller von WK Audio ist der fortschrittlichste Software Controller unserer Zeit.

20. Abradable materials containing Ni-Cr-Al

Ni-Cr-Al-haltige Einlaufbeläge

21. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

22. ‘managing NCB’ means the AL NCB of the TARGET2 component system in which the AL group manager participates;

„Leit-NZB“ („managing NCB“): die AL-NZB des TARGET2-Komponenten-Systems, an dem der Leiter der AL-Gruppe teilnimmt;

23. You don't need both Advertiser and Advertiser ID columns in the upload.

Es ist nicht erforderlich, sowohl die Spalte Advertiser als auch die Spalte Advertiser ID hochzuladen.

24. [ Al-Hamati ] I arrived in Aden.

Ich traf in Aden ein.

25. Special Advisor to President Al-Assad.

Sonderberater von Präsident Al-Assad.

26. Account holder ID of the parent undertaking (given by the Union Registry)

Kennung des Kontoinhabers des Mutterunternehmens (vom Unionsregister ausgestellt)

27. Abradable Al-Si-Polyester Alloyed aluminides (2)

Al-Si-Polyester-Einlaufbeläge Legierte Aluminide (2)

28. Al offers of holiday houses in Pradollano .

Alle Angebote für Ferienhäuser in Pradollano .

29. B category ID card — for Administrative and technical staff (yellow in colour)

Ausweis der Kategorie B — für Verwaltungs- und technisches Personal (gelb)

30. To reach the leaders of al-Qaeda, they had to go deep into areas under the control of al-Qaeda.

Um die al-Qaida-Anführer zu erreichen, mussten sie tief in die Gebiete gehen, die al-Qaida kontrollierte.

31. Analytical column (# mm × #,# mm ID) packed with LiChrospher RP # (Merck, # μm) or equivalent

Analysesäule (# mm × #,# mm ID), gepackt mit LiChrospher RP # (Merck, # μm) oder gleichwertigem Material

32. (The account ID and the alphanumeric identifier are unique within the registry system.)

(Die Kontokennung und die aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kennnummer dürfen nur einmal im Register vorkommen.)

33. An individual ID issued through your HR system insures the correct data allocation.

Eine durch Ihr HR-System vorgegebene Personen-ID gewährleistet hierbei die korrekte Zuordnung der Daten.

34. Since 2006, al-Turki has made territory under his control available for training by various armed opposition groups including al-Shabaab.

Seit 2006 hat Al-Turki von ihm kontrolliertes Gebiet für die Ausbildung verschiedener bewaffneter Oppositionsgruppen, darunter Al-Shabaab, zur Verfügung gestellt.

35. Mr. al Ghul was quite the poet.

Mr. Al Ghul, war ja fast poetisch.

36. Autologous (au) and allogeneic (al) living donors

Autologe und allogene lebende Spender

37. Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordan

Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordan

38. Your wife told you to rob Al Capone?

Deine Frau sagte, du sollst Al Capone ausrauben?

39. Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate (# μg Al

adsorbiert an amorphes Aluminiumhydroxyphosphatsulfat (# μg Al

40. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

41. The term al-jabr in its Arabic title, Kitab al-jabr wa’l-muqabala, is the source of the English word algebra.

Im arabischen Buchtitel kommt das Wort al-ǧabr vor, von dem die Bezeichnung Algebra abgeleitet wurde.

42. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Kopieren Sie unter Campaign Manager-Einstellungen für Werbetreibenden den Wert Ihrer Campaign Manager-Floodlight-ID. Die ID ist eine Nummer wie z.

43. analytical column (# mm x # mm ID) packed with LiChrospher RP # (Merck, # μm) or equivalent

Analysesäule (# mm x # mm ID), gepackt mit LiChrospher RP # (Merck, # μm) oder gleichwertigem Material

44. The message-ID must be written without angle brackets, and it's not case sensitive.

Die Message-ID muss ohne spitze Klammern angegeben werden, Groß-/Kleinschreibung spielt keine Rolle.

45. ID number for tracking the delivery is allocated only to deliveries by EMS courrier mail.

Die Verfolgsnummer ist ausschließlich für die Pakete des EMS – Kuriers zugänglich.

46. Several events can be configured to activate trigger output (Slot Id, error, start of cycle, ...).

Die Ausgänge können auf verschiedene Ereignisse reagieren (Slot Id, Error, Zyklusbeginn, ...).

47. The intensity calculation for the first-named phase indicates a statistical Al/Ge-distribution, analogous to the Al/Si-distribution in gehlenite, Ca2Al[AlSiO7].

Für erstgenannte Verbindung ergibt die Intensitätsrechnung eine statistische Al/Ge-Verteilung, analog der Al/Si-Verteilung im Gehlenit, Ca2Al[AlSiO7].

48. (The account ID and the alphanumeric identifier are to be unique within the registry system.)

(Die Kontokennung und die aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kennnummer dürfen nur einmal im Register vorkommen.)

49. The Commission has not taken any decision aimed at suspending or terminating the Latin America decentralised cooperation programmes (AL INVEST, ALURE, ALFA, URB-AL).

Die Kommission hat in keinster Weise beschlossen, die horizontalen Programme für eine dezentralisierte Zusammenarbeit mit Lateinamerika (AL INVEST, ALURE, ALFA, URB-AL) vorläufig oder endgültig auszusetzen.

50. In contrast, noncoated Al camping bottles containing lime blossom tea acidified with lemon juice released up to 7 mg Al/L within 5 days.

Aus unbeschichteten Al-Feldflaschen hingegen löste citronensafthaltiger Lindenblütentee innerhalb 5 Tagen bis zu 7 mg Al/L heraus.

51. enforcement event means, with regard to an AL group member

Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickeln

52. The <iframe> HTML tag can interfere with tag communication and prevent ID sharing.

Das HTML-Tag &lt;iframe&gt; kann Störungen bei der Kommunikation der Tags verursachen und die ID-Freigabe verhindern.

53. They were called "house of knowledge" or dar al-'ilm.

Öffentlichen Büchereien wurden als „Dar al-'Ilm“ („Haus des Wissens“) bezeichnet.

54. Advanced 532 MHz HMI with Al-Front and Steel Housing.

High-End 532 MHz HMI mit Alufront und Edelstahlgehäuse.

55. string identifier: An alphanumeric ID provided by the publisher with a recommended maximum of 150 characters.

ID des Typs String: alphanumerische ID, die vom Publisher bereitgestellt wird und maximal 150 Zeichen enthält

56. Once you’re logged in, you can download the package with your download ID in your account.

Das Paket können Sie im eingeloggten Zustand in Ihrem Account mit Ihrer Dowload-ID herunter laden.

57. Where available, Bugzilla ID numbers are listed corresponding to the bug report for each issue addressed.

Sofern verfügbar werden Bugzilla ID-Nummern in Bezug auf die Bug-Meldung von jedem behandelten Problem aufgelistet.

58. The ID Controller by WK Audio is one of the most advanced software controller available today.

Der ID Controller von WK Audio ist einer der fortschrittlichsten Software Controller unserer Zeit.

59. Al-Khwārizmī (eighth-ninth century), Iraqi mathematician and astronomer; noted for originating the term “algebra,” from al-jebr, meaning in Arabic “the union of broken parts.”

/9. Jahrhundert), irakischer Mathematiker und Astronom; dafür bekannt, daß auf ihn das Wort „Algebra“ (aus arabisch al-ǧabr, etwa „die Einrenkung [gebrochener Teile]“) zurückzuführen ist.

60. The ID of an audience list in an associated Campaign Manager or Display & Video 360 advertiser.

Zielgruppenlisten-ID eines zugehörigen Werbetreibenden in Campaign Manager oder Display & Video 360

61. For UNEM under HP-UX the «Workstation Machine ID» is determined using the command «uname -i».

Für UNEM unter HP-UX bestimmen Sie die «Workstation Machine ID» mit dem Befehl «uname -i».

62. Note: When searching for an email sent to a group email address, search by message ID.

Hinweis: Wenn Sie nach einer E-Mail suchen, die an eine Gruppe gesendet wurde, sollten Sie nach der Nachrichten-ID suchen.

63. The value of the Keyword ID column is automatically generated and maintained by Search Ads 360.

Der Wert der Spalte Keyword-ID wird von Search Ads 360 automatisch generiert und gepflegt.

64. If no match for the cookie ID is found, the record of the activity is discarded.

Wenn keine übereinstimmenden Daten für die Cookie-ID gefunden werden, wird die Aufzeichnung der Aktivität verworfen.

65. At 6.20pm, one of the protesters, al-Roushodi's wife, tweeted:

Um 18:20 Uhr twitterte eine der Demonstrantinnen, die Frau von al-Roushodi:

66. Search Ads 360 does not contact the engine to confirm that you entered a valid account ID.

Search Ads 360 kontaktiert die Engine nicht, um zu bestätigen, dass Sie eine gültige Konto-ID eingegeben haben.

67. If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.

Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut „Zusätzliche Angaben — Kennung“ oder das Attribut „Text“ zu verwenden.

68. A designation to identify the algorithm (Algo ID) responsible within the investment firm for the investment decision;

Eine Bezeichnung zur Identifizierung des für die Anlageentscheidung zuständigen Algorithmus (Algo ID) innerhalb der Wertpapierfirma;

69. Ask your developer for a service account ID with access permissions to the Cloud Search Indexing API.

Fragen Sie Ihren Entwickler nach der Dienstkonto-ID mit Zugriffsberechtigung für die Cloud Search Indexing API.

70. With the exception of subparagraph (d), the AL group members may decide whether or not to disclose this internal agreement or parts of it to the AL NCBs.

Mit Ausnahme von Buchstabe d steht es den AL-Gruppenmitgliedern frei, diese interne Vereinbarung oder Teile davon gegenüber den AL-NZBen offenzulegen oder darauf zu verzichten.

71. Analytical column (250 mm × 4,6 mm ID) packed with LiChrospher RP 18 (Merck, 5 μm) or equivalent

Analysesäule (250 mm × 4,6 mm ID), gepackt mit LiChrospher RP 18 (Merck, 5 μm) oder gleichwertigem Material;

72. Effective access control would require a photo ID for all persons boarding a ship in a port.

Eine effiziente Zugangskontrolle würde einen Ausweis mit Foto für alle Personen implizieren, die ein Schiff in einem Hafen betreten.

73. Al-nurah wouldn't be fighting so hard if khalid wasn't involved.

Al-Nurah würde nicht so schwere Geschütze auffahren wenn Khalid unschuldig wäre.

74. Moreover, correspondents from Al Jazeera, Sky News and AFP were present.

Darüber hinaus waren Korrespondenten von Al Jazeera, Sky News und AFP anwesend.

75. The US administration has protected the Jabhat al-Nusra terrorist group, which is a unit of al-Qaeda that has staged the most terrible terrorist attacks in US history.

Es beschützt die terroristische al-Nusra-Front, die nichts als eine Abteilung der al-Qaida ist, die die schrecklichsten Terroranschläge in der Geschichte der USA verübt hatte.

76. If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.

Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut "Zusätzliche Angaben - Kennung" oder das Attribut "Text" zu verwenden.

77. In its Pool, it is identified by its Pool Element Identifier (PE ID), a 32-bit number.

Ein PE wird innerhalb eines Pools durch einen 32-Bit Pool Element Identifier (PE ID) identifiziert.

78. Adjusting baudrate, node ID and other settings can be done by external configuration via pull up/down resistors.

Einstellungen für Baudrate, Knotennummer und die Konfiguration sind mittels externer Beschaltung möglich.

79. Parallax mapping was introduced by Tomomichi Kaneko et al., in 2001.

Parallax mapping wurde 2001 durch Tomomichi Kaneko et al. eingeführt.

80. in the second position, an alphanumeric sequence which is unique within the code pool of the ID issuer.

an zweiter Position eine Abfolge alphanumerischer Zeichen, die im Code-Pool der Ausgabestelle einmalig ist.