1. Hypertensive crisis can activate clotting factors.

Eine hypertensiven Krise kann Gerinnungsfaktoren aktivieren.

2. The so-called hypertensive form of arteriosclerosis was demonstrated in the spleen, pancreas, and adrenal gland.

Das Vorkommen der sog. hypertonischen Form der Arteriolosklerose von Milz, Pankreas und Nebenniere wird bestÄtigt.

3. No interaction study has been performed with antibiotics, ergot alkaloids, and anti-hypertensive agents other than labetalol

Es wurden keine Studien zu Wechselwirkungen mit Antibiotika, Mutterkornalkaloiden und Antihypertensiva außer Labetalol durchgeführt

4. Guinea pigs respond to anaphylatoxin (AT) with an initial hypotension followed by a hypertensive phase.

Injektion von Anaphylatoxin (AT) mit initialem Blutdruckabfall und nachfolgender Blutdrucksteigerung.

5. The hypertensive group was on the average older, heavier and had a statistically significant larger absolute heart volume.

Gegenüber der normotonen Vergleichsgruppe fand sich bei beiden hypertonen Kollektiven ein höheres Lebensalter, ein höheres Körpergewicht und ein statistisch signifikant größeres absolutes Herzvolumen.

6. The adrenaline content and the rate of catecholamine synthesis of the adrenals of hypertensive rats were increased as compared to controls.

In den Nebennieren der Hypertonietiere war im Vergleich zu den Kontrolltieren der Adrenalingehalt erhöht und die Katecholaminsyntheserate gesteigert.

7. A positive correlation was established between the total catecholamine content of the adrenals and the blood pressure in hypertensive animals.

Bei den Hochdrucktieren fand sich eine positive Korrelation zwischen Gesamtkatecholamingehalt der Nebennieren und Blutdruckhöhe.

8. On the arterial blood pressure, the extract proved to be capable of lowering the blood pressure both in normotensive and hypertensive anaesthetised dogs.

Der Extrakt ist in der Lage, den arteriellen Blutdruck zu verringern sowohl bei normotensiv wie auch bei hypotensiv anästhetisierten Hunden.

9. The effects of renal sodium excretion was examined in individual comparative studies during metabolic acidosis and metabolic alkalosis in hydropenic hypertensive individuals.

An hydropenischen hypertensiven Personen wird das Verhalten der renalen Natriumausscheidung in individuell vergleichenden Untersuchungen während metabolischer Acidose und metabolischer Alkalose geprüft.

10. The final part of the paper is devoted to a discussion of the problems specific to general anaesthesia and preparation for surgery in hypertensive patients.

Schließlich wurden die speziellen Probleme der Narkose und Operationsvorbereitung eines Hypertonikers besprochen.

11. Hypertensive patients with pyelonephritis (group I) excreted absolutely and in relation to the filtered loadmore sodium than normotensive patients (group II) with the same disease.

Pyelonephritiskranke mit Hypertonie (Gruppe I) scheiden unter Wasser- und osmotischer Diurese absolut und in bezug auf das filtrierte loadmehr Natrium aus als normotone Patienten (Gruppe II) der gleichen Erkrankung.

12. The catecholamine content and the rate of synthesis of catecholamines from intravenously administered14C-tyrosine in adrenals, hearts and spleens of DOC-hypertensive rats and of untreated controls were measured.

Bei Ratten mit DOC-Hypertonie und bei unbehandelten Kontrolltieren wurde der Katecholamingehalt und die Syntheserate von Katecholaminen aus intravenös injiziertem C14-Tyrosin in den Nebennieren, Herzen und Milzen untersucht.

13. Norepinephrine in pressor doses causes in part a decrease of plasma renin activity in patients with secondary aldosteronism or adrenal insufficiency and an increase in the normotensive and hypertensive groups.

Addison sowie 4 von 16 Hochdruckkranken führt Angiotensin dagegen zu einem Anstieg des Plasmarenins bis auf das Doppelte. Nach einer pressorischen Noradrenalin-infusion ist die Plasmareninaktivität beim sekundären Aldosteronismus und M.

14. In 4 out of 8 patients with secondary aldosteronism or adrenal insufficiency and 4 out of 16 hypertensive patients plasma renin activity is increased by angiotensin infusion.

Bei 4 von 8 Patienten mit sekundärem Aldosteronismus oder M.

15. Aggressive approaches to acute stroke therapy, e.g. hypervolaemic-hypertensive therapy, ventricular drainage, decompressive surgery or experimental use of thrombolytic agents require management in a specialized neurological ICU.

Aggressive Therapieformen, wie hypervolämisch-hypertensive Therapie, Hemikraniektomie oder Thrombolyse erfordern die Versorgung in einer spezialisierten neurologischen Intensivstation.

16. These data suggest that the adrenal system of hypertensive patients produces less total corticoids; plasma ACTH levels of these patients therefore are higher than those of normal individuals.

Diese Befunde lassen möglicherweise darauf schließen, daß bei Hypertonikern eine verminderte Gesamtkortikoidproduktion der NNR bei gegenregulatorisch gesteigerter ACTH-Sekretion vorliegt.

17. It is suggested therefore that the “cortical type of hypertensive vascular disease” seen in “atypical” Alzheimer's disease is due to the extraordinary amount of amyloid degeneration of the meningeo-cortical vessels characteristic of these observations and is not caused by hypertension. “Atypical” Alzheimer's disease may therefore be considered a special “vascular” type of presenile dementia.

Es muß daher angenommen werden, daß die song. „corticale Form der hypertonischen Hirngefäßveränderung“ im vorliegenden Fall nicht hypertoniebedingt ist, sondern als Teil einer Angiopathie im Rahmen einer auffallend vasculär betonten Form der Alzheimerschen Erkrankung (Amyloidose der meningeo-corticalen Gefäße) angesehen werden kann.