Use "hypertension" in a sentence
1. The 825T allele is significantly associated with an increased risk for hypertension in Caucasians, most likely “low renin hypertension” and it accumulates significantly in individuals with a strong family history of hypertension.
Das 825T-Allel ist mit einem erhöhten Risiko für Hypertonie bei Weißen assoziiert, vermutlich mit der sogenannten Form der „Low-Renin-Hypertension”, und es akkumuliert besonders stark bei Hypertonikern mit einer positiven Familienanamnese.
2. Sub-acute or chronic nephritis or nephrosis Renal failure, hypertension
Subakutes oder chronisches nephritisches Syndrom oder nephrotisches Syndrom Nierenversagen, Bluthochdruck
3. Obesity, hypertension and angiopathy were present in most of these patients.
In der Mehrzahl der Fälle handelte es sich um eine Kombination von Altersdiabetes und Hirsutismus mit Fettsucht, Hypertonie und diabetischen Gefäßerkrankungen.
4. This hypertension was found to be positively correlated to adrenal hyperplasia.
Es wurde gefunden, daß dieser Hochdruck mit Nebennierenhyperplasie positiv korreliert ist.
5. Hemorrhage during hepatectomy had firstly mechanical reasons due to advanced portal hypertension.
Während der Hepatektomie handelte es sich vorwiegend um mechanisch bedingte Blutungen, die durch den großen Eingriff bei fortgeschrittenem Pfortaderhochdruck verursacht wurden.
6. Osteoporosis of the spine, hypertension, diabetes mellitus and amenorrhoea may be associated.
Außerdem können Osteoporose, Hypertonie, Diabetes mellitus und Amenorrhö auftreten.
7. As risk factors, arterial hypertension and a relative hyper-beta lipoproteinemia were found.
In der kardiovaskulären Ursachenabklärung fanden sich eine arterielle Hypertonie und eine relative Hyper-β-Lipoproteinämie.
8. After duplicate measurements of casual blood pressure 1084 participants were suspected of having actual hypertension.
Nach zweimaliger Messung des Gelegenheitsblutdruckes bestand bei 1084 Personen ein Verdacht auf Vorliegen einer Hypertonie.
9. Decrease of elevated intraocular pressure in patients with ocular hypertension or open-angle glaucoma (see section
Zur Senkung des erhöhten Augeninnendrucks bei Patienten mit okulärer Hypertension oder Offenwinkelglaukom (siehe Abschnitt
10. Congenital alveolar capillary dysplasia (CACD) is a rare cause of persistent pulmonary hypertension in neonates (PPHN).
Die kongenitale alveolar-kapilläre Dysplasie (CACD) ist eine seltene Ursache der persistierenden pulmonalen Hypertension (PPHN) des Neugeborenen.
11. There was a history of peripheral artery disease, diabetes mellitus, arterial hypertension and chronic atrial fibrillation.
Wesentliche Punkte ihrer Vorgeschichte waren eine periphere arterielle Verschlusskrankheit, Diabetes mellitus, arterieller Hypertonus und chronisches Vorhofflimmern.
12. The classical features of primary aldosteronism—hypertension, hypokalemia and metabolic alkalosis—were first described by J.
Der primäre Hyperaldosteronismus (PHA)—Leitsymptome: Hypertonie und hypokaliämische Alkalose—wurde 1954 erstmals von J.
13. Adrenal gland-sparing resection of pheochromocytoma does not seem to increase the risk of arterial hypertension.
Die Beschreibung von Risikofaktoren für intraoperative Hypertensionen wird in der Zukunft wahrscheinlich eine Anpassung des Managements auf den jeweiligen zugrunde liegenden Tumor ermöglichen.
14. Dyspnoea, epistaxis, cough Pleural effusion#, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage
Dyspnoe, Epistaxis, Husten Pleuraerguss#, Rachen-und Kehlkopfschmerzen, Pharyngitis Rippenfellschmerzen, Lungenfibrose, pulmonale Hypertonie, Lungenblutung
15. Furthermore, adrenal disorders that lead to abnormal aldosterone secretion, i.e., primary hyperaldosteronism, often result in secondary hypertension.
Gleiches gilt für Erkrankungen der Nebennieren, insbesondere bei inadäquater Aldosteronproduktion im Sinne eines primären Hyperaldosteronismus.
16. Methods This case report describes a patient presenting with hypokalaemia, hypertension, metabolic acidosis and a left adrenal tumor.
Methodik Diese Kasuistik beschreibt einen Patienten mit Hypokaliämie, Hypertonie, metabolischer Azidose und mit einem linksseitigen Nebennierentumor.
17. Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors are established drugs for the treatment of patients with heart failure and hypertension.
Die Aktivierung des Renin-Angiotensin-Systems (RAS) ist einer der wichtigsten neurohumoralen Kompensationsmechanismen bei Vorliegen einer zirkulatorischen Insuffizienz.
18. Diastolic heart failure with normal ejection fraction (HFNEF) in diabetic patients often associated with hypertrophy without relevant hypertension.
Die intramyokardiale FFA-Akkumulation führt zu Lipotoxizität und zu einer gestörten Kalziumhomöostase, die Bindung der FFAs an interstitielles und perivaskulären Kollagen zu „advanced glycation endproducts“ (AGE) und damit zu vermehrter Steifigkeit, Hypertrophie und additiver Fibrose.
19. The patient described in this report underwent surgical excision of an adrenal lipoma because of the associated hypertension.
Im vorliegenden Fall erfolgte die Resektion des Lipoms wegen des Vorliegens einer symptomatischen arteriellen Hypertonie.
20. Exertion, hypertension and physical injuries are discussed as factors triggering or accelerating rupture or dissection of the aorta.
Als Faktoren, welche die Aortenruptur und die Wanddissektion auslösten oder sie beschleunigen, werden Traumata, Hypertonie und körperliche Anstrengung diskutiert.
21. Epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension
Epoetin alfa sollte mit Vorsicht angewendet werden bei unbehandeltem, unzureichend behandeltem oder schlecht einstellbarem Bluthochdruck
22. The concept is based on solid physiological studies suggesting that efferent and afferent renal nerves contribute to arterial hypertension.
Die Stimulation des Sympathikus beeinflusst die Funktion der Niere durch die Freisetzung von Renin, eine gesteigerte Aufnahme von NaCl und durch Vasokonstriktion der renalen Widerstandsgefäße.
23. A series of dogs, anaesthetised with i.v. Chloralose-Urethane were exposed 1) to cerebral vasoparalysis, produced by hypercapnia (PaCO2 about 150 mm Hg) and hypoxaemia (PaO2 40–60 mm Hg); 2) to arterial hypertension and 3) to a combination of cerebral vasoparalysis and arterial hypertension.
Bei Gruppen von Hunden wurde in Chloralose-Urethan-Narkose eine cerebrale Vasoparalyse durch Hyperkapnie (PaCO2 um 150 mm Hg) und Hypoxämie (PaO2 40–60 mm Hg), eine arterielle Hypertension sowie eine Kombination von Vasoparalyse und arterieller Hypertension erzeugt.
24. In 4 patients with nodular adrenal hyperplasia hypertension was much more severe than in the cases with solitary adenomas.
Bei 4 Patienten mit nodulärer Nebennierenrindenhyperplasie war die Hypertonie wesentlich schwerer als bei den Fällen mit solitären Adenomen.
25. Patients with essential hypertension were studied for the reaction of the hypophyseal-adrenal-system before and during insulin hypoglycemia test.
In der vorliegenden Studie wurde bei essentiellen Hypertonikern, die je nach dem Verhalten der Plasmareninaktivität (PRA) vor und nach intravenöser Applikation von Furosemid und der aktuellen Na-Bilanz in 3 Gruppen eingeteilt worden waren, das Verhalten der Hypophysen-Nebennierenrindenachse vor und während eines Insulinhypoglykämietests untersucht.
26. The excessive production of adrenal hormones in Cushing’s syndrome, hyperaldosteronism and pheochromocytoma primarily harms the heart by causing severe hypertension.
Die vermehrte Produktion von Nebennierenhormonen beim Cushing-Syndrom, Conn-Syndrom und Phäochromozytom schaden dem Herzen primär durch die ausgeprägte Hypertonie.
27. Rats maintained on a sodium-deficient diet rarely tend to develop hypertension and show a lower increment in adrenal weights.
Ratten, die auf einer Natrium-Mangeldiät gehalten werden, entwickeln selten Hochdruck und zeigen eine geringere Zunahme der Nebennierengewichte.
28. The most serious side effects are those on cardiovascular function, including acute myocardial infarction, severe hypertension, myocarditis and lethal cardiac arrhythmias.
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind kardiovaskulärer Natur – nämlich akuter Myokardinfarkt, ausgeprägte Hypertonie, Myocarditis und schließlich letale kardiale Arrhtymien.
29. Other factors, i.e. a renomedullary antihypertensive principle or hypervolemia, do not play any significant role in the acceleration of arterial hypertension.
Andere Prinzipien, wie antihypertensive renomedulläre Faktoren, Hypervolämie usw., spielen bei der Akzeleration einer arteriellen Hypertonie keine erkennbare Rolle.
30. Obesity is associated with a number of adaptations in the cardiovascular system like arterial hypertension, a hypervolemic circulation or left ventricular hypertrophy.
Eine Adiposital setzt kaskadenartig eine Vielzahl von Adaptationen im kardiovaskulären System in Gang. So finden sich positive Assoziationen zwischen der Körpermasse mit der Herzfrequenz, dem systolischen und diastolischen Blutdruck, dem zirkulierenden Blutvolumen sowie der linksventrikulären Masse.
31. Plasma catecholamines and renal function were evaluated in 18 patients with essential hypertension treated with the alpha and beta adrenoceptor blocking agent, labetalol.
Bei 18 Patienten mit essentieller Hypertonie wurde der Einfluß einer chronischen Alpha-und Betarezeptoren-Blockade mit Labetalol auf Plasmakatecholamine und Nierenfunktion untersucht.
32. 1. 10 patients with hypertension and increased aldosterone production are described, who underwent adrenal surgery because hypo- or normokalemic primary aldosteronism was suspected.
Es wird über 10 Patienten mit Hypertonie und vermehrter Aldosteronbildung berichtet, bei denen unter dem Verdacht eines hypobzw. normokaliämischen primären Aldosteronismus eine chirurgische Exploration der Nebennieren vorgenommen wurde.
33. Compared to patients in sinus rhythm, the AF group had a higher percentage of patients with hypertension, coronary artery disease, and diabetes mellitus.
Im Vergleich zu den Patienten mit Sinusrhythmus lag in der VF-Gruppe ein höherer Prozentsatz an Patienten mit Hypertonie, koronarer Herzkrankheit und Diabetes mellitus vor.
34. Risk factors such as smoking, hypertension or hypercholesterolaemia, as well as the use of anti-anginal and other drugs, should be carefully recorded.
Risikofaktoren wie Rauchen, Bluthochdruck oder Hypercholesterinämie sowie der Gebrauch von antianginösen und anderen Arzneimitteln sind sorgfältig zu registrieren.
35. The diagnosis was primary open-angle glaucoma in 9 eyes, pseudoexfoliative glaucoma in 15 eyes, ocular hypertension in 3 eyes, and 1 post-traumatic secondary glaucoma.
Diagnosen waren primäres Offenwinkelglaukom bei 9 Augen, Pseudoexfoliationsglaukom bei 15 Augen, okuläre Hypertension und posttraumatisches Sekundärglaukom bei 3 bzw. 1 Auge.
36. Gastrointestinal bleeding, development of duodenal ulcer, hypertension, phlebitis, leucopenia, haemolytic and non-haemolytic anaemia, thrombocytopenia, agranulocytosis, chest pain, dyspnoea and paraesthesia have occurred rarely with levodopa/carbidopa
Gastrointestinale Blutung, Entwicklung eines Duodenalulkus, Hypertonie, Phlebitis, Leukopenie, hämolytische und nicht-hämolytische Anämie, Thrombozytopenie, Agranulozytose, Thoraxschmerzen, Dyspnoe und Parästhesien wurden unter Levodopa/Carbidopa selten beobachtet
37. We report the case of a 24 year old patient with obstructive sleep apnea (OSA) who had undergone endocrinological testing for adiposis and arterial hypertension before maturity.
Wir berichten über einen 24jährigen Patienten mit obstruktiver Schlafapnoe (OSA), bei dem wegen schon präpubertär vorhandener Adipositas und arterieller Hypertonie eine endokrinologische Abklärung vorgenommen worden war.
38. Patients with pulmonary diseases and manifest pulmonary hypertension even at low altitudes should not be exposed to higher altitudes, especially if additional oxygen breathing is not available.
Todeszone. Patienten mit pneumologischen Erkrankungen und manifester pulmonaler Hypertonie bereits im Tiefland muss von Höhenexpositionen insbesondere ohne O2-Kompensationsmöglichkeiten abgeraten werden.
39. In a three and a half year old boy with the adrenogenital syndrome and hypertension the testes were enlarged with tumor-like overgrowths of the interstitial cells.
Bei einem 3 1/2 jährigen Knaben mit adrenogenitalem Syndrom (mit Hypertension) fand sich eine Hodenvergrößerung mit tumorartigen Zwischenzellwucherungen.
40. Pulmonary arterial hypertension is a disease where the patient has an abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs; class # moderate reflects the seriousness of the disease
Die Pulmonalarterienhypertonie ist eine Erkrankung, bei der die Patienten einen anormal hohen Blutdruck in den Lungenarterien haben, und die Funktionsklasse # mäßig spiegelt den Schweregrad der Erkrankung wider
41. An attempt was made to obtain indirect information on the role of sympathetic nerve activity and of adrenal medulla in experimental hypertension by determination of the rate of catecholamine synthesis.
Es wurde versucht, auf indirektem Wege durch Messung der Katecholaminsyntheserate Auskunft über den Aktivitätszustand des Sympathicus und des Nebennierenmarks bei der experimentellen Hypertonie zu erhalten.
42. The new research has identified a common mutation of the genes that produce two essential hormones – aldosterone and cortisol – in the adrenal gland as being influential in the development of hypertension.
In der neuen Forschungsarbeit wurde eine häufige Mutation in Genen der Adrenalindrüse identifiziert, die für die beiden Hormone Aldosteron und Kortison kodieren, und die Einfluss auf die Entstehung von Bluthochdruck hat.
43. The patients with classic primary aldosteronism due to solitary or maximally 2 adrenal adenomas showed the typical clinical symptoms of Conn's syndrome, i.e. slight to moderate hypertension, pronounced hypokalemia and increased blood volume.
Die Patienten mit echtem primärem Aldosteronismus bei solitären bzw. maximal 2 Nebennierenrindenadenomen wiesen ausnahmslos das typische klinische Bild des Conn-Syndroms mit leichter bis mittelschwerer Hypertonie bei ausgeprägter Hypokaliämie und erhöhtem Blutvolumen auf.
44. However the pulmonary vascular resistance of the first is fixed and accompanied by pulmonary hypertension. Because of an absolutely shortened contact time the arterial oxygen tension will decrease markedly even with small work.
Die erstere zeigt jedoch einen weitgehend fixierten pulmonalen Gefäßwiderstand, eine pulmonale Hypertonie, und auf Grund einer absolut verkürzten Kontaktzeit sinkt der arterielle Sauerstoffdruck schon unter leichter körperlicher Belastung deutlich ab.
45. Active changes in the retinal vessels were observed in experimental hypertension; by such agents as acetylcholene, prostigmin, priscol, adrenalin, ether and with mechanical compression only passive associated changes were observed in the retinal vessels.
Aktive Verengerungen der Netzhautgefässe sieht man bei experimenteller Hypertonie; nach pharmakologischen (Acetylcholin, Prostigmin, Priscol, Adrenalin, Aether) und druckmechanischen Eingriffen wurden bisher nur passive Mitreaktionen der Netzhautgefässe festgestellt.
46. The pressor effect of intravenous infusions of α-angiotensin and β-angiotensin was equal in 16 healthy adults and 35 out of 38 patients with essential hypertension, adrenal insufficiency, chronic renal and hepatobiliary diseases.
Bei 16 Gesunden und 35 von 38 Patienten mit essentieller Hypertonie, chronischen Nierenerkrankungen. Nebennierenrindeninsuffizienz sowie hepatobiliären Erkrankungen ließ sich kein Unterschied in der pressorischen Wirkung einer intravenösen Dauerinfusion von α-Angiotensin einerseits und β-Angiotensin andererseits nachweisen.
47. We report the case of a 49-year old woman with hypertension due to renal artery stenosis resulting from compression of the renal artery. Compression was caused by a norepinephrine-secreting extra-adrenal phaeochromocytoma/paraganglioma.
Beschrieben ist der Fall einer 49-jährigen Patientin mit dualer sekundärer arterieller Hypertonie bei einer Nierenarterienstenose durch externe Kompression bei katecholaminserzernierendem extraadrenalem Phäochromozytom/Paragangliom.
48. At least in 3 of the patients with nodular adrenal hyperplasia who exhibited severe hypertension together with normal or just slightly decreased serum potassium values, aldosteronism cannot be considered the cause of high blood pressure.
Mindestens bei 3 der Patienten mit nodulärer Nebennierenrindenhyperplasie, die eine schwere Hypertonie bei normalem oder nur leicht erniedrigtem Serumkalium aufwiesen, kann der Aldosteronismus nicht als Hochdruckursache angesehen werden; dieser dürfte sich vielmehr erst sekundär im Verlauf einer wahrscheinlich essentiellen Hypertonie entwickelt haben.
49. Caution should be exercised in the following patient groups: Patients receiving digitalis Patients with cardiac arrhythmias Patients with hypertension Patients with a history of myocardial infarction, diabetes mellitus, bladder neck obstruction, or positive anamnesis of bronchospasm
Bei der Behandlung von folgenden Patientengruppen wird zur Vorsicht geraten: Patienten unter Digitalis Patienten mit Herzrhythmusstörungen Patienten mit Hypertonie Patienten mit einem Myokardinfarkt in der Anamnese, Diabetes mellitus, Blasenhalsobstruktion oder Bronchospasmus in der Anamnese
50. In 7 patients with hypertension, aldosteronism, and low plasma renin (6 patients with a solitary adrenal adenoma, 1 patient with bilateral adrenal hyperplasia) circulatory reflexes (Valsalva's maneuver, head-up tilt and cold pressure test) were examined.
Bei 7 Patienten mit arterieller Hypertonie, Aldosteronismus und niedrigem Plasmarenin (6 Patienten mit solitärem Nebennierenrindenadenom, 1 Patient mit mikronodulärer Nebennierenrindenhyperplasie) wurden die Kreislaufreaktionen auf den Valsalva-Versuch, auf passive Orthostase und auf den Eiswasserversuch geprüft.
51. Changes of the sodium content in the diet influence the adrenal glands, as demonstrated by the data on hypertension and adrenal weights presented; the independence of the adrenolytic action of DMBA on its carcinogenic mechanism was confirmed.
Änderungen des Natriumgehalts in der Diät beeinflussen somit die Nebennierenrinden, wie durch die Daten über den Bluthochdruck und die Nebennierenrindengewichte gezeigt wird.
52. An elevated vascular pressure in the pulmonary capillary has recently been identified as the major contributor of alveolar fluid flooding. Pulmonary capillary hypertension is caused by an excessive hypoxic vasoconstriction of the small pulmonary arteries and veins (50–900 μm).
Verantwortlich für das Überfluten des Lungengewebes ist ein hoher Blutdruck in den Lungenkapillaren infolge exzessiver hypoxischer Vasokonstriktion der kleinen Lungenarterien und Venen (50–900μm).
53. In those already suffering from chronic respiratory disorders as obesity-hypoventilation syndrome, sleep apnea, pulmonary hypertension, and obstructive lung disease (asthma, COPD, emphysema) serious deterioration of the pre-existing condition and an early tendency toward adaptation disorders are to be expected, even at lower altitudes.
Daneben kann es bei Personen mit adipositasassoziierter Hypoventilation, Schlaf-Apnoe, pulmonaler Hypertonie, aber auch mit chronisch obstruktiven Ventilationsstörungen (Asthma bronchiale, COPD, Emphysem) zu einer bedrohlichen Zunahme der Symptomatik kommen. Kardiorespiratorische Patienten haben demzufolge ein wesentlich höheres Gesundheitsrisiko und eine höhere Inzidenz an Höhenanpassungsstörungen bereits in geringeren Höhenlagen zu erwarten.
54. It is suggested therefore that the “cortical type of hypertensive vascular disease” seen in “atypical” Alzheimer's disease is due to the extraordinary amount of amyloid degeneration of the meningeo-cortical vessels characteristic of these observations and is not caused by hypertension. “Atypical” Alzheimer's disease may therefore be considered a special “vascular” type of presenile dementia.
Es muß daher angenommen werden, daß die song. „corticale Form der hypertonischen Hirngefäßveränderung“ im vorliegenden Fall nicht hypertoniebedingt ist, sondern als Teil einer Angiopathie im Rahmen einer auffallend vasculär betonten Form der Alzheimerschen Erkrankung (Amyloidose der meningeo-corticalen Gefäße) angesehen werden kann.
55. We present a case report of a 41-year-old woman without anamnestic episodes of hypertension or angina pectoris. During angiography of the mesenteric arteries for further diagnostics of a sonographically suspected liver tumor, she developed an acute pulmonary edema and a cardiogenic shock with the electro- and echocardiographic findings of a large anterolateral-apical-diaphragmal myocardial infarction.
Wir stellen einen Fall einer 41-jährigen Patientin mit unauffälliger Anamnese vor, bei der eine angiographische Abklärung eines sonographisch vermuteten Lebertumors zu einem akuten Lungenödem mit kardiogenem Schock und dem elektro- und echokardiographischen Bild eines großen Vorderwandinfarktes führte.