1. Axially adjustable axial antifriction bearing unit, and hydrodynamic torque converter comprising the same

Axialwälzlager-baueinheit mit axialer einstellbarkeit sowie hydrodynamischer drehmomentenwandler mit dieser

2. Drive train having a hydrodynamic retarder and method for adjusting the braking torque

Antriebsstrang mit einem hydrodynamischen retarder und verfahren zum einstellen des bremsmomentes

3. Torque converter (TC), other torque transferring components (OTTC) and additional driveline components (ADC) can be tested in combination with a transmission or as a separate unit.

Drehmomentwandler (TC), sonstige Drehmoment übertragende Bauteile (OTTC) und zusätzliche Bauteile des Antriebsstrangs (ADC) können in Kombination mit einem Getriebe oder als selbstständige Einheit geprüft werden.

4. The converter is arranged between engine and gearbox and transfers torque to the transmission intake shaft.

Der Wandler ist zwischen Motor und Getriebe angeordnet und überträgt das Motormoment auf die Getriebe-Eingangswelle.

5. Additionally, during start-up, the converter increases torque to the gear intake shaft by up to a factor of 3.

Zusätzlich erhöht der Wandler bei der Anfahrt das Moment an der Getriebe-Eingangswelle um bis zu Faktor 3.

6. Method for controlling the power consumption of a hydrodynamic clutch by controlling the volumetric efficiency and a hydrodynamic clutch

Verfahren zur steuerung der leistungsaufnahme einer hydrodynamischen kupplung durch füllungsgradsteuerung und eine hydrodynamische kupplung

7. AC/DC converter, DC/DC converter, analog digital converter and digital analog converter

Wechselstrom-/Gleichspannungswandler, Gleichspannungswandler (DC/DC-Wandler), Analog-Digital-Wandler und Analog-Digital-Wandler

8. The converter regulates the active power input and/or the torque and rotational speed of the electric motor from the alternating voltage energy supply network.

Drehmoment und Drehzalh des Elektromotors aus dem Wechselspannungs-Energieversorgungsnetz regelt.

9. Brake factor (input torque to output torque amplification ratio)

Selbstverstärkungsfaktor (Verstärkungsverhältnis von Eingangs- zu Ausgangsmoment)

10. Wide open throttle, and torque feedback < 95 % torque reference

Vollständig geöffnete Drosselklappe und Drehmomentmesswert &lt; 95 % des Bezugsdrehmoments

11. The torque and the speed are to be measured by the torque meter.

Drehmoment und Geschwindigkeit werden durch den Drehmomentmesser gemessen.

12. Spare parts for torque spanners, torque screwdrivers, torsion angle spanners and electronic measuring spanners

Ersatzteile für Drehmomentschlüssel, Drehmomentschraubendreher, Drehwinkelschlüssel, und elektronische Messschlüssel

13. Limited angle torque motors

Drehmomentmotoren mit begrenztem Winkel

14. In an alternating torque test the torque acting on wheel during braking and acceleration is simulated.

Bei einer Wechseltorsionsprüfung wird das beim Bremsen und Beschleunigen auf das Rad wirkende Drehmoment simuliert.

15. Analog-digital converter

Analog-digital-umsetzer

16. However, the door/gate drive is switched off when the actual torque exceeds the assigned maximum torque.

Zudem erfolgt das Abschalten des Torantriebs, falls das aktuelle Drehmoment das zugeordneten Maximal-Drehmoment übersteigt.

17. And dc - ac converter

Und Gleichstrom-Wechselstrom-Wandler

18. Converter in analogy transmission

Konverter für Analogübertragungen

19. Differential digital/analog converter

Differentieller analog-digitalumsetzer

20. Application: digital-analog converter.

Digital-Analog-Wandler.

21. Hydrodynamic-type systems are systems of first-order quasilinear partial differential equations.

Hydrodynamik-basierte Systeme sind Systeme von quasilinearen partiellen Differentialgleichungen erster Ordnung.

22. Electronic torque spanners, electronic torsion angle spanners

Elektronische Drehmomentschlüssel, elektronische Drehwinkelschlüssel

23. Audio and video signal analog-to-digital converter audio and video signal digital-to analog converter

Analog-Digital-Umsetzer für Audio- und Videosignale und Digital-Analog-Umsetzer für Audio- und Videosignale

24. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Turboloch (ladeunterstützung mit speicher)

25. Analogue-to-Digital Converter (ADC) and Digital-to-Analogue Converter (DAC) integrated circuits, as follows:

Integrierte Schaltungen von Analog-Digital-Wandlern (Analogue-to-Digital Converters, ADCs) und Digital-Analog-Wandlern (Digital-to-Analogue Converters, DACs) wie folgt:

26. A torque sensor with strain gauges was used to analyze torque-limiting devices for their accuracy in reverse (counterclockwise) operation.

Acht Instrumente mit Drehmomentbegrenzung wurden mittels eines Drehmomentsensors mit Dehnungsmessstreifen auf die Genauigkeit der Drehmomentkontrolle im Linkslauf überprüft.

27. digital converter and a digital-to-analog converter, in the form of a monolithic integrated circuit,

in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 17×39 mm .

28. 1bit digital-analog converter circuit

1bit-digital-analog-wandler-schaltung

29. Standard torque loss values – geared angle drive

Pauschalwerte für den Drehmomentverlust – Winkelgetriebe

30. Method and device for functionally testing an analog-to-digital converter, and a corresponding analog-to-digital converter

Verfahren und vorrichtung zur funktionsprüfung eines analog-digital-wandlers sowie analog-digital-wandler

31. Method for operating a converter circuit

Verfahren zum betrieb einer umrichterschaltung

32. Circuit for a controlled power converter

Schaltungsanordnung bei einem gesteuerten stromrichter

33. Signal modulator for analog/digital converter

Signalmodulator für analog/digital-wandler

34. As a result the rotor will be pulled with the stator rotating field and accelerates until the machine torque balances the load torque.

Infolgedessen wird der Läufer vom Drehfeld des Stators mitgezogen und beschleunigt, bis das abgegebene Drehmoment das Lastmoment ausgleicht.

35. Hand tools and implements, including torque multipliers, torque screwdrivers, trowels, tube cutters and benders, tweezers, wad punches, weeding blades, weeding forks, wedges, wires strippers, wrecking bars, vices, wire cutters, wrenches (such as adjustable, pipe, torque)

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, einschließlich Drehmomentvervielfältiger, Drehmomentschraubendreher, Maurerkellen, Rohrschneider und -bieger, Federzangen, Henkellocheisen, Jätemesser, Jätehacken, Keile, Isolierzangen, Brechstangen, Schraubstöcke, Drahtschneider, Schraubenschlüssel (wie verstellbare Schraubenschlüssel, Rohrzangen, Drehmomentschlüssel)

36. The amplitude of the swinging torque is probed exatcly.

Die Pendelmomentamplitude und die sie bestimmenden Größen werden einer eingehenden Betrachtung unterzogen.

37. The mathematical singularities existing in the hydrodynamic equations are circumvented by the introduction of ‘mean effect’ constants.

Die in den hydrodynamischen Gleichungen vorhandenen Singularitäten werden durch Mittelwertbildung eliminiert.

38. a flame ionisation detector and converter-amplifier

einem Flammenionisationsdetektor und einem Signal-Verstärker

39. Battery comprising an integrated dc/ac converter

Batterie mit integriertem dc/ac-umsetzer

40. Furthermore, erosion and enhanced hydrodynamic forces counteract bioaccumulation in this lagoon cramped by dikes and causeways.

Einer biogenen Akkumulation wirken die Erosion und die verstärkten hydrodynamischen Kräfte in dieser durch Deiche und Dämme eingeengten Bucht entgegen.

41. Audio and video signal analog-to-digital converter

Analog-Digital-Umsetzer für Audio- und Videosignale

42. Sensor array for detecting rotation angle and/or torque

Sensoranordnung zur erfassung eines drehwinkels und/oder eines drehmoments

43. Audio and video signal digital-to-analog converter

Digital-Analog-Umsetzer für Audio- und Videosignale

44. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

45. The actual engine torque is the torque read on the load cell plus the moment of inertia of the brake multiplied by the angular acceleration.

Tatsächliches Motordrehmoment ist das auf dem Kraftaufnehmer abgelesene Drehmoment plus dem Trägheitsmoment der Bremsen multipliziert mit der Winkelbeschleunigung.

46. Digital-analog converter and digital-analog conversion method

Digital-analog-wandler und verfahren zur digital-analog-wandlung

47. Method and device for artificially ageing a catalytic converter

Verfahren und vorrichtung zum künstlichen altern einer katalysatoreinrichtung

48. Additional angle drive gear drag torque at x rpm [Nm]

Zusätzliches Schleppdrehmoment bei Winkelgetriebe bei x U/min [Nm]

49. Wrenches, grip wrenches, adjustable wrenches, filter wrenches, pipe wrenches, torque wrenches

Schraubenschlüssel, Blitzrohrzangen, verstellbare Schraubenschlüssel, Filterschlüssel, Rohrschlüssel, Drehmomentschlüssel

50. Retarding torque needed at main shaft of endurance braking system ... Nm

Erforderliches Bremsmoment an der Hauptwelle der Dauerbremse ...Nm

51. Sensor device for detecting a torque and/or angle of rotation

Sensoranordnung zur erfassung eines drehmoments und/oder eines drehwinkels

52. Compensating digital-analog converter with resolution-enhancing noise filter

Kompensierender digital-analog-wandler mit auflösungserhöhender rauschfilterung

53. A wavelength converter increases the absorption of heat significantly.

Für Folien oder dünne Stoffbahnen verwendet man daher einen Strahlungswandler.

54. Frequency converter having a dampened direct voltage intermediate circuit

Frequenzumrichter mit bedämpftem gleichspannungszwischenkreis

55. Power converter with direct voltage and alternating voltage buses

Stromrichtergerät mit gleich- und wechselspannungsverschienung

56. Frequency converter comprising an intermediate circuit without a capacitor

Frequenzumrichter mit einem kondensatorlosen zwischenkreis

57. With those reference speed and torque values, the cycle shall be run on the test cell, and the actual speed, torque and power values shall be recorded

Dann ist der Prüflauf durchzuführen, wobei die tatsächlichen Werte für Drehzahl, Drehmoment und Leistung aufzuzeichnen sind

58. With those reference speed and torque values, the cycle shall be run on the test cell, and the actual speed, torque and power values shall be recorded.

Mit diesen Bezugswerten für Drehzahl und Drehmoment muss der Zyklus in der Prüfzelle durchgeführt werden; dabei sind die tatsächlichen Werte für Drehzahl, Drehmoment und Leistung aufzuzeichnen.

59. The invention relates to an in-ear earphone, comprising an electro-acoustic converter and at least one support element which is coupled to the converter.

Es wird ein In-Ear Ohrhörer mit einem elektroakustischen Wandler und mindestens einem Stützelemente vorgesehen, das mit dem Wandler gekoppelt ist.

60. Taddx=Additional angle drive gear drag torque at x rpm [Nm]

Taddx=Zusätzliches Schleppdrehmoment bei Winkelgetriebe bei x U/min [Nm]

61. Analog/digital converter having an sar topology, and associated method

Analog/digitalwandler mit einer sar-topologie sowie zugehöriges verfahren

62. The required voltage is inserted with an analogical-digital converter.

Die erforderliche Spannung wird über einen analogen/digitalen Konverter zugeführt.

63. The torque is transferred to the transmission intake shaft through the friction disc.

Das Drehmoment wird über die Kupplungsscheibe auf die Getriebe-Eingangswelle übertragen.

64. Adjust the power absorption unit to reproduce the corrected total track torque of #.#.#.`

Die Leistungsaufnahmeeinheit ist so anzupassen, daß das korrigierte Gesamt-Fahrbahndrehmoment nach #.#.# erzeugt wird

65. With regard to the angle 1NA, the average monthly torque change was 2,34°.

Hinsichtilich des Winkels I-NA betrug die mittiere monatliche Torqueanderung 2,34°.

66. feedback (actual) value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)

(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min-1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)

67. feedback (actual) value of speed (min-1), torque (N·m), or power (kW)

(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min-1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)

68. Impact drivers, impact wrenches, torque wrenches, socket drivers, socket wrenches, sockets (machines)

Schlagschraubendreher, Schlagschrauber, Drehmomentschlüssel, Steckgriffe, Steckschlüssel, Einsätze (Maschinen)

69. A general relationship is established between the torque and the torsion angle.

Eine allgemeine Beziehung zwischen Torsionsmoment und -winkel wird aufgestellt.

70. Transmission configuration for transmitting signals and d/a converter circuits therefor

Übertragungsanordnung zur übertragung von signalen und d/a-umsetzerschaltungen hiefür

71. Here, if an actually occurring variation in the engine torque is detected, then by varying the gradient of the activation-energy/valve-stroke characteristic curve of the fuel injection valve, the engine torque is matched to the engine torque generated with an injection valve with a reference characteristic.

Wird dabei eine tatsächlich auftretende Änderung des Motordrehmoments erkannt, so wird durch Verändern der Steigung der Ansteuerenergie-Nadelhub-Kennlinie des Kraft- stoff-Einspritzventils das Motordrehmoment an das mit einem Einspritzventil mit Referenzcharakteristik erzeugte Motordrehmoment angepasst.

72. Analogue-digital converter and method for generating a digital data stream

Analog-digital-konverter und verfahren zum erzeugen eines digitalen datenstromes

73. Method for converting an analog input signal, and digital-analog converter

Verfahren zur umsetzung eines analogen eingangssignals und analog-digital-wandler

74. The A16 Ultra is a high-quality, flexible AD/DA converter.

Die A16 Ultra ist ein hochwertiger AD/DA-Wandler.

75. Furthermore, a converter circuit having such a switchgear cell is specified.

Darüber hinaus wird eine Umrichterschaltung mit einer solchen Schaltzelle angegeben.

76. The alternating voltage bus (4) is supplied with power from an energy store (B, DLC) by means of a DC converter (1) and an AC converter (2).

Der Wechselspannungsbus (4) wird hierbei aus einem Energiespeicher (B, DLC) über einen Gleichspannungswandler (1) und einen Wechselspannungswandler (2) mit Energie versorgt.

77. Such a converter can be efficiently used to get a static frequency converter with direct current link, which can feed an induction motor with adjustable voltage and frequency.

Ein solcher Stromrichter kann vorteilhaft in einem Umrichter mit eingeprägtem Strom, der einen Induktionsmotor mit regelbarer Spannung und Frequenz speisen kann, eingesetzt werden.

78. Bandpass sigma-delta analogue/digital converter for converting an if signal

Bandpass sigma-delta-analog/digital-wandler zur wandlung eines zf-signals

79. Adjust the power absorption unit to reproduce the corrected total track torque of 5.2.1.2.7.

Die Leistungsaufnahmeeinheit ist so anzupassen, daß das korrigierte Gesamt-Fahrbahndrehmoment nach 5.2.1.2.7 erzeugt wird.

80. Adjust the power absorption unit to reproduce the corrected total track torque of 5.2.1.2.7. `

Die Leistungsaufnahmeeinheit ist so anzupassen, daß das korrigierte Gesamt-Fahrbahndrehmoment nach 5.2.1.2.7 erzeugt wird."