1. Act of God.

Höhere Gewalt.

2. The first church in Christendom...... the most important building since the Acropolis...... the true house of God and center of our faith...... a setting for your sculpture group?

Die größte Kirche des Christentums... das bedeutendste Bauwerk seit der Akropolis... ein Haus unseres Herrn, Zentrum unseres Glaubens.Für Euch ist es nur eine Fassung für Skulpturen?

3. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

4. Are disasters really “acts of God”?

Sind Katastrophen wirklich von Gott?

5. 71 And if they do appropriate any portion of that stock anywhere else, only in that house, without the consent of the stockholder, and do not repay fourfold for the stock which they appropriate anywhere else, only in that house, they shall be accursed, and shall be moved out of their place, saith the Lord God; for I, the Lord, am God, and cannot be a mocked in any of these things.

71 Und wenn sie einen Teil von jenen Anteilen ohne die Zustimmung des Anteilseigners anders verwenden als nur für dieses Haus und solche Anteile, die sie anderswo als nur für dieses Haus verwenden, nicht vierfach zurückzahlen, dann werden sie verflucht sein und werden von ihrem Platz entfernt werden, spricht der Herr, Gott; denn ich, der Herr, bin Gott, und lasse mich in all diesem nicht a verspotten .

6. God Almighty.

Gott Allmächtiger!

7. Like " An act of God, crystallized forever. "

Einen Akt von Gott, und der muss kristallisiert sein.

8. Excuse me, two were acts of God.

Entschuldigen Sie, zweimal war es göttliche Fügung.

9. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

10. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.“

11. 16 What kind of fast, what course of abstinence, is acceptable to Isaiah’s God, the God whom Christendom makes a show of worshiping?

16 Was für ein Fasten, was für eine Enthaltsamkeit ist für den Gott Jesajas annehmbar, den Gott, den anzubeten sich die Christenheit rühmt?

12. An act of God, can break any promise.

Bei höherer Gewalt kann man jedes Gelübde brechen.

13. Oh god almighty!

Gütiger Gott!

14. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

15. For holding himself up as a god, the “man of lawlessness” must be judged by Jehovah the Almighty God.

Weil sich der „Mensch der Gesetzlosigkeit“ als ein Gott erhoben hat, muß er von Jehova dem allmächtigen Gott, gerichtet werden.

16. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

*+ 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden+ und das Haus Joseph eine Flamme und das Haus Ẹsau zu Stoppeln;+ und sie sollen sie in Brand setzen und sie verzehren.

17. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

18. God strikes Ananias dead!

Gott hat Ananias tot umfallen lassen.

19. Would you please get out of my house?

Würdest du bitte mein Haus verlassen?

20. It's my house.

Es ist mein Haus.

21. Thank God neither of us inherited the bastard's beady eyes.

Glücklicherweise hat keiner von uns des Bastards Knopfaugen geerbt.

22. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(Gott ermächtigte seine menschliche Schöpfung nicht, unabhängig von ihm einen eigenen Weg einzuschlagen.)

23. Poverty that emarginates and throws away people, children of God.

Formen von Armut, die Menschen ausgrenzen, aussortieren, Kinder Gottes!

24. May God Almighty forgive us!

Möge Gott der Allmächtige uns vergeben!

25. God bless your work abundantly!

Gott möge eure Arbeit reichlich segnen!

26. The title continues with agnatic primogeniture and Salic law like the order of succession in the House of Hanover and in the House of Liechtenstein.

Adelsrechtlich lebt der Titel fort mit der Erbfolge nach dem „Salischen Gesetz“ wie im Haus Hannover und im Haus Liechtenstein.

27. "Oh thank God," Allison says.

Ob sie vielleicht nicht doch? „Heaven knows, Mr. Allison.“ antwortet sie.

28. I am bound to remind the House of this.

Daran muss ich das Haus erinnern.

29. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

30. " Your house is afire. "

" Dein Haus steht in Flammen. "

31. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

Im Krieg von Harmagedon ist Gott nicht der Angreifer.

32. This is your house.

Das ist dein Haus.

33. "The high priest said to him, "I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God'.

»Darauf sagte der Hohepriester zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, sag uns: Bist du der Messias, der Sohn Gottes?

34. In the Anaphora or Eucharistic Prayer of St. John Chrysostom, immediately after the epiclesis the assembled community sings in honor of the Mother of God: "It is truly just to proclaim you blessed, O Mother of God, who are most blessed, all pure and Mother of our God.

In der Anaphora, dem eucharistischen Hochgebet, des heiligen Johannes Chrysostomus besingt die versammelte Gemeinde gleich nach der Epiklese die Muttergottes mit folgenden Worten: »Wahrhaft recht ist es, dich, o Gottesgebärerin, seligzupreisen, der du die seligste und reinste Mutter unseres Gottes bist.

35. “Some believe that God keeps track of every error we make.

„Manche sind der Ansicht, dass Gott über jeden unserer Fehler Buch führt.

36. Priesthood is the authority to act in the name of God.

Das Priestertum ist die Vollmacht, im Namen Gottes zu handeln.

37. It's gonna take an act of God to resuscitate this market.

Es wird einen Akt Gottes brauchen, um diesen Markt wieder zu beleben.

38. Many of the quiet acts of deep faith are known only to God.

Viele der stillen Taten, die tiefem Glauben entspringen, sind nur Gott bekannt.

39. ( CRUNCHING ) We named him Hermes after the Greek god of speed.

Er heißt Hermes, nach dem Gott der Geschwindigkeit.

40. + It will become the Levites’, the ministers of the house.

+ Es wird den Levịten zuteil werden, den Dienern des Hauses.

41. Adjoining this is the warm house, full of tropical ferns.

Das anschließende Warmhaus ist den tropischen Farnen gewidmet.

42. Design of house styles and logos, not for advertising purposes

Entwurf von Hausstilen und Logos, nicht für Werbezwecke

43. When I arrived, they quickly cleared out of the house.

Als ich ankam, verschwanden sie schnell aus dem Haus.

44. They were called "house of knowledge" or dar al-'ilm.

Öffentlichen Büchereien wurden als „Dar al-'Ilm“ („Haus des Wissens“) bezeichnet.

45. But the act of suicide puts the sinner beyond the grace of God.

Doch Gott hat keine Gnade für die, die Selbstmord begehen.

46. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

Im Sorriso House finden Sie den Empfang, die American Bar, das Restaurant Arcobaleno, das Schwimmbad und das neue Wellness Bereich „Harmony Body & Mind“.

47. Typical of the Lorraine house is a triple room layout, whereby the middle room has no windows if it adjoins a neighbouring house.

Typisch für das Lothringerhaus ist die Dreiraumtiefe, wobei der mittlere Raum fensterlos ist, wenn sich ein Nachbarhaus anschließt.

48. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

49. Second, the angel stated: “Fear God.”

Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“

50. Inside the Ark itself were the tablets of the Ten Words written by the finger of God, and, later, a sample of the manna from heaven in a gold container, as well as the almond rod that testified to God’s selection of Aaron’s house for the priesthood in Israel.

In der Lade selbst befanden sich die vom Finger Gottes beschriebenen Tafeln mit den Zehn Worten und später auch noch ein goldenes Gefäß mit etwas Manna vom Himmel sowie der Mandelstab, der Zeugnis davon abgelegt hatte, daß Gott das Haus Aarons für das Priestertum in Israel auserwählt hatte.

51. Crack house on a airshaft.

Ein Crack-Haus an'nem Wetterschacht.

52. And imitating God means coming out of oneself, giving oneself in love.

Und Gott nachzuahmen bedeutet, aus sich herauszukommen, sich in der Liebe hinzuschenken.

53. We can feel grateful that God patiently works with each of us.

Wir können dankbar sein, dass Gott geduldig mit jedem von uns arbeitet.

54. We cannot accept the house-to-house ministry, yet ignore God’s moral requirements in everyday living.

Wir können uns nicht am Predigtdienst von Haus zu Haus beteiligen, Gottes sittliche Forderungen für das tägliche Leben jedoch außer acht lassen.

55. Jesus Christ, the Son of God, made the miracle of forgiveness and redemption possible.

Jesus Christus, der Sohn Gottes, ermöglichte das Wunder der Vergebung und der Erlösung.

56. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

„Gott ist König der ganzen Erde; spielt Melodien, handelt verständig.

57. Now their lives, too, can add luster to the Word of God.

Jetzt können auch sie durch ihr Leben dem Worte Gottes Ehre machen.

58. Fortunately, God neither demands nor expects absolute perfection from any of us.

Zum Glück verlangt Gott von keinem Menschen absolute Perfektion und er erwartet sie auch nicht.

59. He emphasizes the central role of the alif in all the worlds of God.

Dabei betont er die zentrale Rolle des alif in allen Welten Gottes.

60. Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.

Jesus von Nazareth erhielt direkt von Gott eine hohe Machtstellung.

61. I am certain that is the accumulated view of this House.

Ich bin sicher, daß die meisten Mitglieder dieses Hauses diese Auffassung teilen.

62. They play a mixture of disco classics and modern house songs.

Sie spielen eine Mischung aus Disco-Klassikern und modernen House-Songs.

63. Surface of the land 7.000m2 with house legalized by popertry register.

Oberfläche des Landes 7.000m2 mit dem Haus legalisiert durch Kataster.

64. Brokerage house services in the field of stocks, commodities and futures

Maklerdienste im Bereich Aktien, Handelswaren und Termingeschäfte

65. You yourself have investigated the White House for abuse of power.

Sie selbst haben gegen das Weiße Haus wegen Amtsmissbrauch ermittelt.

66. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Von den Eltern verlassen — Von Gott geliebt

67. Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only

See- und Binnenschiffsverkehr — unvollständiger Datensatz — nur Hauskonnossement

68. Click thumbnail to see a larger photo of Pier House Hotel.

Klicken Sie auf ein Bild, um ein größeres Foto von Pier House Hotel anzuzeigen.

69. 22 The Jewish exiles would not be able to bring themselves to think that Jehovah would leave Jerusalem (Zion) so abased with no temple as the house of their God and with no royal throne on which a descendant of King David sat as Jehovah’s anointed king.

22 Die ins Exil geführten Juden konnten sich nicht vorstellen, daß Jehova Jerusalem (Zion) in einem solch erniedrigten Zustand lassen würde, ohne den Tempel als Haus ihres Gottes und ohne den königlichen Thron, auf dem ein Nachkomme König Davids als Jehovas gesalbter König säße.

70. The roof of the house is slanted at an angle of 30 degrees.

Das Dach des Hauses ist in einem Winkel von 30 Grad geneigt.

71. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

Hast du schon daran gedacht, samstags nachmittags von Haus zu Haus zu gehen oder bei Personen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren?

72. This was a “thing agreeable with God.”

Das war es, was ‚bei Gott angenehm‘ war.

73. What great faith Abraham had in God!

Was für einen starken Glauben Abraham hatte!

74. It's in a little adobe house.

Er ist in einer Lehmhütte.

75. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

76. Couple kids, nice house in Agrestic.

Zwei Söhne,'n schickes Haus in Agrestic.

77. The ever-bound deities cannot proffer the experience of eternally ethereal almighty God.

So kennt die buddhistische Lehre weder einen allmächtigen Gott noch eine ewige Seele.

78. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

79. Malibu beach house. 9:19 a.m.

Strandhaus in Malibu. 9:19 Uhr.

80. The “great white throne” is the throne of Jehovah God himself, the “Judge of all.”

Der „große weiße Thron“ ist der Thron, auf dem Jehova Gott, der „Richter aller“, selbst sitzt.