1. Say hello to the hounds of hell.

Sag Hallo zu den Hunden der Hölle.

2. The hounds will be released in ten minutes.

In 10 Minuten lasse ich die Hunde Ios.

3. See the main heading “Tongues, Speaking in.”

Siehe das Thema „Zungenreden“.

4. You don't need to eat and sleep with hounds.

Du musst nicht mit Hunden essen oder schlafen.

5. Well-seasoned wood, falling tongues, well-steeled skeins.

Gut abgelagertes Holz, alles vernutet, gut gestählte Stränge.

6. Gals would trail him Like a pack of hounds

Verfolgten ihn die Mädchen Wie die Hunde

7. The show, the pressure, the groupies, the autograph hounds, the crew.

Die Show, der Druck, die Groupies, die Autogrammjäger, die Crew.

8. The dog chased my mom like the Hounds of Hell from Vampires Everywhere

Der Hund jagte hinter Mama her wie ein Höllenhund aus dem Heft

9. It was released under the name The St. Louis Hounds, without Pavlov's Dog credited on the sleeve.

Es wurde veröffentlicht als The St. Louis Hounds, ohne den Namen „Pavlov’s Dog“ auf dem Cover zu erwähnen.

10. In the 1970’s it happened with Afghan hounds; and in the 1980’s, with English sheepdogs.

In den 70er Jahren widerfuhr das den Afghanischen Windhunden und in den 80ern den Collies.

11. In an alternative preferred embodiment, the spring tongues adjoin the inner contour of the respective support ring.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform schließen die Federzungen an der inneren Umrisslinie des jeweiligen Auflageringes an.

12. Eruption pins and flexible tongues of metal or plastic for punchers, machines and mechanical equipment, being electric tools

Ausbrechstifte und Federzungen aus Metall oder Kunststoff für Stanzautomaten, Maschinen und maschinelle Geräte als elektrische Werkzeuge

13. According to Revelation 17:1, 15, these symbolize “peoples and crowds and nations and tongues” —hordes of adherents that she has regarded as a protection.

Gemäß Offenbarung 17:1, 15 symbolisieren diese Wasser „Völker und Volksmengen und Nationen und Zungen“ — die vielen Anhänger, die, wie sie meint, für sie ein Schutz sind.

14. 15 And set in order the churches, and a study and b learn , and become acquainted with all good books, and with c languages , tongues, and people.

15 und die Kirchen in Ordnung bringen und a studieren und b lernen und mit allen guten Büchern und mit c Sprachen , Zungen und Völkern bekannt werden.

15. The adhesive tongues (18), projecting from said abutting surfaces (16, 17), extend in the shape of a semicircle and the insertion pockets (19) have a corresponding shape.

Die gegenüber den Stossflächen (16, 17) vorstehenden Klebelaschen (18) verlaufen in einem Halbkreis, wobei die Einstecktaschen (19) eine entsprechende Form aufweisen.

16. (John 15:19) Whereas the United Nations is united in name only, the joyful nation draws peace-loving adherents “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

Während die Vereinten Nationen nur dem Namen nach geeint sind, kommen die friedliebenden Angehörigen dieser Nation „aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ (Offenbarung 7:4, 9).

17. (1) Only hearts and livers which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed and tongues without bone, cartilage and tonsils of bovine animals are authorized for importation.

(1) Zur Einfuhr zugelassen sind nur von Rindern stammende Herzen und Lebern, bei denen die Lymphknoten und damit zusammenhängendes Gewebe und Fett vollständig entfernt worden sind, sowie Zungen ohne Knochen, Knorpel oder Mandeln.

18. This wild beast coming out of the sea or the abyss is in keeping with this, for the sea is used to represent “peoples and crowds and nations and tongues.”—Rev.

Das kann auch von dem aus dem Meer oder Abgrund aufsteigenden, wilden Tier gesagt werden, denn das Meer veranschaulicht „Völker und Völkerscharen und Nationen und Sprachen“. — Offb.

19. (1) Only hearts and livers from which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed and tongues without bone, cartilage and tonsils of bovine animals are authorized for importation.

(1) Zur Ausfuhr zugelassen sind nur Herzen und Lebern, von denen Lymphdrüssen, anhaftendes Bindegewebe und Fett vollständig entfernt worden sind, sowie Zungen ohne Knochen, Knorpel und Mandeln von zur Ausfuhr zugelassenen Tieren.

20. ( 1 ) ONLY HEARTS AND LIVERS FROM WHICH LYMPHATIC GLANDS , ADHERING CONNECTIVE TISSUE AND FAT HAVE BEEN COMPLETELY REMOVED AND TONGUES WITHOUT BONE , CARTILAGE AND TONSILS OF BOVINE ANIMALS ARE AUTHORIZED FOR IMPORTATION .

( 1 ) ZUR EINFUHR ZUGELASSEN SIND NUR VON RINDERN STAMMENDE HERZEN UND LEBERN , BEI DENEN DIE LYMPHKNOTEN UND DAS DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDE GEWEBE UND FETT VOLLSTÄNDIG ENTFERNT WORDEN SIND , SOWIE ZUNGEN OHNE KNOCHEN , KNORPEL UND MANDELN .

21. ALINEA’s clients are accustomed to a high level of quality and service which is guaranteed by the established in-house team, who translate into their respective mother tongues only and are well acquainted with the specific requirements of each client.

Unsere Kunden schätzen uns als professionellen und verlässlichen Partner, der sie bei der Vermarktung ihrer Produkte und Vermittlung von Informationen sachkundig unterstützt.

22. (1) Under the conditions laid down in Article 1 (1) (c), only the following offal of bovine animals is authorized for importation: hearts and diaphragmatic muscles from which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed and tongues with epithelium and without bone, cartilage and tonsils.

(1) Unter den in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) festgelegten Bedingungen sind nur folgende Nebenprodukte von Rindern für die Einfuhr zugelassen: Herzen und Zwerchfell-Muskulatur, die von Lymphknoten, umgebendem Bindegewebe und Fett vollständig befreit worden sind, sowie Zungen mit Epithelium, ohne Knochen, Knorpeln und Mandeln.

23. (1) Under the conditions laid down in Article 1 (1) (d), only the following offal of bovine animals is authorized for importation: hearts and diaphragmatic muscles from which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed and tongues with epithelium and without bone, cartilage and tonsils.

(1) Unter den in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) festgelegten Bedingungen sind nur folgende Nebenprodukte von Rindern für die Einfuhr zugelassen: Herzen und Zwerchfell-Muskulatur, die von Lymphknoten, umgebendem Bindegewebe und Fett vollständig befreit worden sind, sowie Zungen mit Epithelium, ohne Knochen, Knorpeln und Mandeln.

24. (1) Under the conditions laid down in Article 1 (1) (c) of Commission Decision 86/195/EEC, only the following offal of bovine animals is authorized for importation: hearts and diaphragmatic muscles from which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed and tongues with epithelium and without bone, cartilage and tonsils.

(1) Unter den in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Entscheidung 86/195/EWG festgelegten Bedingungen sind nur folgende Nebenprodukte von Rindern für die Einfuhr zugelassen: Herzen und Zwerchfell-Muskulatur, die von Lymphknoten, umgebendem Bindegewebe und Fett vollständig befreit worden sind, sowie Zungen mit Epithelium, ohne Knochen, Knorpeln und Mandeln.

25. The clamping device (1) comprises a retaining rod which is associated with the working spindle (5) and on which retaining tongues (9), extending parallel to said clamping claws (6) and which are elastic in a radial direction, are configured and are provided with retaining surfaces which are correspondingly inclined in relation to the clamping inclinations (7), said retaining surfaces being adjacent to the clamping inclinations (7) of the hollow shaft (5) placed on the machine tool.

Die Spannvorrichtung (1) besitzt eine der Arbeitsspindel (5) zugeordnete Haltezange (8), an der sich parallel zu den Spannklauen (6) erstreckende, in radialer Richtung federnde Haltezungen (9) ausgebildet sind, die zu den Spannschrägen (7) korrespondierend geneigte Halteflächen (10) aufweisen, die den Spannschrägen (7) des an die Werkzeugmaschine angesetzten Hohlschaftes (2) anliegen.