1. Well, there sure is a long line of shit-hot rocket aces around here.

Hier hockt eine ganze Menge superheißer Flieger herum.

2. Hot wire and hot film anemometers

Heißdraht- und Heißfilm-Anemometer

3. Hot air dryers

Heißlufttrockner

4. Hot air curtains

Warmluftschleieranlagen

5. Hot air balloon!

Heißluftballon.

6. Working on hot rods?

Mit Hot Rods arbeiten?

7. W act, hot is the actual cycle work of the hot start NRTC (kWh)

W act, hot die tatsächliche Zyklusarbeit in der NRTC-Prüfung mit Warmstart (kWh)

8. Heating installations for hot water

Warmwasserheizungsanlagen

9. Chimney blowers, hot air blowers

Schornsteinschieber, Heißluftgebläse

10. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

11. Two ACV HR 601 hot water generators were installed to furnish hot water for the new showers.

Drei HeatMaster 150 von ACV decken den Warmwasserbedarf für die Umkleidebereiche, die neun Logen und die vier VIP-Lounges sowie auch für die Verwaltungsgebäude. Zusammen liefern die HeatMaster eine Heizleistung von 340 kW und 2475 l warmes Wasser bei 60° C in 10 Minuten, und dies alles bei einem Platzbedarf von nur rund 3 m2!

12. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

13. (c) is bark-free and has been disinfected by an appropriate hot-air or hot water treatment,

c) rindenfrei ist und mit Hilfe einer geeigneten Heißluft- oder Heißwasserbehandlung desinfiziert wurde,

14. Water softeners, Hot water filling apparatus

Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte

15. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Vorschläge für indirekte FTE-Maßnahmen können offline oder online abgefasst und online eingereicht werden.

16. Hot water-operated single-story heating apparatus

Heißwasserbetriebene Etagenheizungsgeräte

17. II, package without hot water storage tank

II, Verbundanlage ohne Warmwasserspeicher

18. Hot water apparatus, In particular thermal and electronic hot water tanks, layer charge accumulators, Solar storage equipment, Buffer storage units

Warmwasserbereiter, insbesondere thermische sowie elektronische Warmwasserspeicher, Schichtenladespeicher, Solarspeicher, Pufferspeicher

19. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (im Folgenden: Viking Line) ist ein finnischer Betreiber von Passagierfähren.

20. Gas-fired heating and hot water apparatus

Heizungs- und Warmwassererzeugungsgeräte auf der Basis von Gas

21. Hot air guns for melting construction compounds

Heißluftgeräte zum Schmelzen von Zubereitungen für das Bauwesen

22. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

23. A rising line indicates accelerando, a descending line represents ritardando, and the line vanishes altogether when there is a rest.

Eine steigende Linie bedeutet Accelerando, eine fallende Linie Ritardando, und bei einer Pause verschwindet die Linie komplett.

24. Nearby metro station: Abbesses (L12, green line) or Anvers (L2, blue line).

Nächste Métro-Station: Abbesses (L12, grüne Linie) oder Anvers (L2, blaue Linie).

25. In-line amplifier

In-Line-Verstärker

26. Solar panels for heating and producing hot water

Solarmodule für Heizzwecke und zur Erzeugung von Warmwasser

27. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

die Menge der Kohlenwasserstoffemissionen beim Heißabstellen (Gramm).

28. All photos taken from a hot-air balloon.

Alle Fotos sind von einem Heissluft-Ballon entstanden.

29. Hot-melt adhesive for gluing digital versatile discs

Schmelzklebstoff zur verklebung von dvds

30. Metering for heating, cooling and domestic hot water

Verbrauchserfassung für die Wärme- und Kälteversorgung sowie die Warmwasserbereitung für den häuslichen Gebrauch

31. A hot dog stand, a sledgehammer, 26 pylons...

Um die Zeit zu stoppen! Vorschlaghammer, 26 Kegel...

32. Moisture-curing hot-melt adhesive compound containing polyaldimine

Polyaldimin enthaltende feuchtigkeitshärtende heissschmelzklebstoff-zusammensetzung

33. A hot glue is used as the adhesive.

Als Klebstoff wird ein Heisskleber verwendet.

34. On-line accommodation reservations

Online-Reservierung von Unterkünften

35. Acoustically optimised fluid line

Akustikoptimierte flüssigkeitsleitung

36. Installation address – line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

37. Installation address — line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

38. Private Line (Analog) Access

Zugang festgeschaltete Leitung (analog)

39. Installation address – line 1

Adressdaten der Anlage – Zeile 1

40. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Heißluftleck, das zu Strukturschäden führt.

41. You' re a glory hound and a hot dog

Du bist ruhmsüchtig und ein Aufschneider

42. Method and device for cleaning a hot air stream

Verfahren und vorrichtung zum reinigen eines heissen luftstroms

43. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Diese Rohre sind durch Warmwalzen und Kalibrieren hergestellt.

44. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

45. Electric elements for boilers, accumulator tanks with hot water

Elektrische Elemente für Heizkessel, Speichertanks mit Heißwasser

46. Pressure-sensitive hot-melt adhesives adhering to flexible substrates

Schmelzhafklebstoffe mit einer haftung zu flexiblen substraten

47. Woodworking machines, mechanical vacuum hot presses for kitchen furniture

Holzbearbeitungsmaschinen, maschinelle Vakuumheißpressen für Küchenmöbel

48. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Einzelkomponenten für Heizungs- und Warmwasserversorgungssysteme, insbesondere Heizkörper, Heizkessel, Wärmepumpen, Warmwasserboiler, Umwälzpumpen, Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Anschluss-, Strömungs- und Zirkulationselemente, soweit in Klasse 11 enthalten

49. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion

Applikatoren und Geräte für Heißschmelzklebstoffe und -dispersionen

50. (b) Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;

b) Roheisen (einschl. Flüssigroheisen) und Eisenlegierungen

51. In individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Mit Einzelkomponenten für Heizungs- und Warmwasserversorgungssysteme, insbesondere mit Heizkörpern, Heizkesseln, Wärmepumpen, Warmwasserboilern, Umwälzpumpen, Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern, Wärmespeichern, Wärmetauschern, Anschluss-, Strömungs- und Zirkulationselementen, soweit in Klasse 11 enthalten

52. 85.13*ELECTRICAL LINE TELEPHONIC AND TELEGRAPHIC APPARATUS ( INCLUDING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT LINE SYSTEMS ) *

85.13*ELEKTRISCHE GERÄTE FÜR DIE DRAHTGEBUNDENE FERNSPRECH - ODER TELEGRAPHENTECHNIK , EINSCHLIESSLICH SOLCHER GERÄTE FÜR TRAEGERFREQUENZSYSTEME*

53. called line address modified notifications

Meldung über Adressenänderung des gerufenen Teilnehmers

54. Annex I — Action line 2

Anhang I — Aktionsbereich 2

55. The anchor line just snapped.

Das Ankertau ist gerissen.

56. Called line address modified notification

- Meldung über Adressenänderung des gerufenen Anschlusses

57. Installations for heating or domestic hot water from solar energy

Heizanlagen oder Anlagen zur Erwärmung von Gebrauchswasser auf der Grundlage von Solarenergie

58. Contact person address – line 2

Adressdaten des Ansprechpartners — Zeile 2

59. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

über der Linie #,# °D der ansteigende Teil nach rechts nicht über die Linie A hinausgeht

60. ( 93 ) Appellate Body Report, US-Hot-Rolled Steel, para. 99

( 93 ) Bericht des Berufungsgremiums über warmgewalzte Stahlerzeugnisse aus den USA Absatz 99.

61. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— mit einem bruchfesten Klebestreifen oder Heißkleber und

62. Hot water heating installations for floor and air heating systems

Warmwasserheizungsanlagen für Fußboden- und Luftheizsysteme

63. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Kalt- und Heiß-Trennschleifmaschinen, einschließlich solcher für Rohre

64. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Der auf der Linie 0,2 D bestimmte Wendepunkt muss auf der Linie A liegen

65. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Lagersilos aus Metall für Heißmischasphalt und Vorratsbehälter aus Metall für Zuschlagstoffe

66. During the hot baths, the air expands in the timbers.

Während des heißen Bades expandiert die Luft innerhalb des Holzes.

67. Use hot gases from the launder as preheated combustion air

Verwendung der heißen Gase aus den Gießrinnen als vorgewärmte Verbrennungsluft

68. Fault rate per access line

Fehlerquote pro Anschlussleitung

69. Account holder's address – line 1

Adressdaten des Kontoinhabers – Zeile 1

70. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolator zur durchführung eines an einem phasenseil einer hochspannungs-freileitung gehaltenen optischen kabels

71. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muß mit der Mittellinie des Kolbens der Rippe zusammenfallen.

72. Turbine blade which can be exposed to a hot gas flow

Turbinenschaufel, welche einem heissen gasstrom aussetzbar ist

73. Design of solar panel heating and hot water systems and installations

Projektierung von Heizungsanlagen und Heizungssystemen sowie von Anlagen und Systemen zur Erzeugung von Warmwasser, die mit Solarenergie betrieben werden

74. The following parameters shall be established for hot water storage tanks:

Für Warmwasserspeicher sind folgende Parameter zu ermitteln:

75. Business line || List of activities || Percentage

Geschäftsfeld || Tätigkeiten || Prozentsatz

76. Optical amplifiers and optical transmission line

Optische verstärker und optische übertragungsstrecke

77. Look, stakes marking the property line.

Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.

78. Above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the left, and

über der Linie 0,2° D der ansteigende Teil nach links nicht über die Linie A hinausgeht,

79. Current interrupter for an energy line

Stromunterbrecher für eine energieleitung

80. Fermented liquor, hot and mixed alcoholic drinks, wines, spirits and liqueurs

Fermentierter Likör, warme und alkoholische Mixgetränke, Weine, Spirituosen und Liköre