1. This method allows transient temperature and thermal stress distribution to be determined from interior temperature histories.

Mit dieser Methode ist es möglich, die instationäre Temperatur- und Spannungsverteilung auf der Basis der im Körperinneren gemessenen Temperaturen zu bestimmen.

2. PokerTracker and Texas Calculatem, for example, are programs that provide detailed statistical analysis of hand histories for beneficial review.

PokerTracker und Texas Calculatem sind zum Beispiel Programme, die genaue, statistisch aufbereitete Übersichten der gespielten Blätter zur nützlichen Analyse zur Verfügung stellen.

3. The probe tip histories indicated both boiler load patterns and the extent of ash coverage in a similar fashion analogous to furnace wall tubes.

Die Sondenspitzenchronologie zeigt sowohl die Auslastungsstruktur des Kessels als auch das Ausmaß der Ascheablagerungen an, ähnlich wie bei Brennkammerwandrohren.

4. A review is given of various types of agranulocytosis which are found in the pediatric are group. Typical case histories are presented.

Die Arbeit gibt eine Übersicht über Agranulocytosen bei Kindern, illustriert mit typischen Fällen aus dem eigenen Klinikmaterial.

5. Data concerning histories of Adenoidectomy (Ad), Tonsillectomy (T) and Appendectomy (Ap) were collected from the escorts (mainly mothers) of 2296 children 3–12 years-old.

Anamnesedaten zur Adenoidektomie (Ad), Tonsillektomie (T) und Appendektomie (Ap) wurden bei den Angehörigen (meist den Müttern) von 2296 3-bis 12jährigen Kindern erhoben, welche während der letzten sechs Monate des Jahres 1983 entweder die pädiatrische Abteilung der Universität Athen oder die Poliklinik des Kinderzentrums von PIKPA in Pyräus für ambulante Behandlung aufsuchten.

6. The clinical picture of bleeding cerebral aneurysmas and angiomas, the point of time for the angiography and possible operation are discussed. Our case histories of the last ten years period are examined.

Das klinische Bild der zerebralen Aneurysma- und Angiomblutung, der Zeitpunkt der Angiographie und eventuellen Operation werden besprochen, anschließend das eigene Krankengut der letzten 10 Jahre vorgestellt, Berichtet wird weiters über die hier geübte Operationstechnik und postoperative Nachbehandlung.

7. In addition axis II was compared with the corresponding axis of DSM-III-R (Global Assessment of Functioning Scale). 45 German clinicians rated 12 case histories written in English (provided by WHO) with 488 ratings altogether.

Weiterhin wurde die Achse II mit der entsprechenden Achse des DSM-III-R (global assessment of functioning scale) verglichen. 45 deutschsprachige Kliniker beurteilten 12 englischsprachige, von der WHO bereitgestellte Fallgeschichten in insgesamt 488 diagnostischen Einschätzungen.

8. We present case histories on the clinical course, biochemical and radiologic findings of patients with glutaric aciduria type I, Canavan's Disease, L-2-OH-glutaric aciduria and one patient with macrocephaly and isolated complex I deficiency of the respiratory chain.

Anhand von Fallbeispielen wird über den klinischen Verlauf sowie biochemische und radiologische Befunde bei Glutarazidurie Typ I, Morbus Canavan (N-Azetyl-Aspartoazylase-Mangel), L-2-Hydroxy-Glutarazidurie sowie über eine Patientin mit Makrozephalie bei isoliertem Komplex-I-Defekt der Atmungskette berichtet.

9. Many countries with histories of colonialism and other forms of tyranny, as well as countries without abundant natural resources, have chosen to educate women and grant them legal rights. Some continue to struggle economically, but none is abjectly poor – and some are booming.

Viele Länder, die in ihrer Vergangenheit mit Kolonialismus und anderen Formen der Tyrannei konfrontiert waren, haben sich ebenso wie Länder ohne reiche Bodenschätze entschieden, den Frauen Bildung und gesetzlich verankerte Rechte zukommen zu lassen.  Einige dieser Länder kämpfen im wirtschaftlichen Bereich zwar noch, aber keines ist wirklich arm – und manche erleben einen Boom.

10. The present article aims to extend the literature on disparities between groups with different migration histories by considering: (1) productive language performance in German as the language of schooling, (2) productive language performance in the heritage language, and (3) influences of acculturation attitudes of youths with a Turkish, Russian, or Vietnamese language background and their parents.

Die in diesem Beitrag vorgestellte Untersuchung intendiert, den Forschungsstand zu migrationsbezogenen Disparitäten in dreierlei Hinsicht zu ergänzen: durch die Berücksichtigung von 1) Sprachperformanz in der Verkehrssprache Deutsch als bisher vernachlässigten zu betrachtenden produktiven Fähigkeitsbereich sowie 2) herkunftssprachlicher Performanz der Jugendlichen und Wortschatz der Eltern als mögliche Einflussgrößen auf die Entwicklung der Performanz im Deutschen und 3) Einflüssen der Akkulturationseinstellungen bei Jugendlichen mit russischem, türkischem und vietnamesischem Sprachhintergrund und deren Eltern.