1. Miniature hard disk drive storage units

Miniatur-Festplattenspeicherlaufwerke

2. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Festplattenlaufwerke (HDD) und deren Zubehör

3. Cargal.org has donated a 20 GB hard disk drive.

Cargal.org hat eine 20 GB Festplatte gespendet.

4. for undertaking Seagate: Hard disk drives and related components;

Seagate: Festplatten-Laufwerke und Komponenten für Festplatten-Laufwerke,

5. This file is seen by Linux as a real hard disk.

Das in der Datei enthaltene Dateisystem wird von Linux wie eine ganze Festplatte betrachtet.

6. Electric cables, electric cords, USB hard disk drives, USB flash drives, flash memory

Elektrische Kabel, Elektrokabel, USB-Festplattenlaufwerke, USB-Flash-Laufwerke, Flash-Speicher

7. Linear addressing used in hard disk drives was given the name LBA (Logical Block Addressing).

Die für Festplatten benutzte lineare Adressierung ist als LBA (Logical Block Addressing) - LBA-Verfahren bezeichnet worden.

8. "1" if we want to allocate one of your hard disk has the sole operating system.

"1" wenn wir zu einem Ihrer Festplatte zuweisen wollen, hat das alleinige Betriebssystem.

9. When the file DMOCH.EXE is decompressed, it takes up about 20 MB on you hard disk.

Wenn die Datei DMOCH.EXE dekomprimiert ist, nimmt sie etwa 20 MB ein.

10. When indicating the capacity of a disc or a hard disk, it is common to say that.

Dieser Begriff wird gemeinhin bei der Angabe der Speicherkapazität einer Disc oder Festplatte verwendet.

11. In addition, you will need 750MB of free hard disk space if you register for the Full Course.

Sie benötigen außerdem 750 MB freie Speicherkapazität auf ihrer Festplatte wenn Sie den gesamten Kurs ausführen wollen.

12. encourage all EU computer manufacturers to pre-install child protection software that can be easily activated

er möge alle EU-Computerhersteller ermutigen, Kinderschutzsoftware vorzuinstallieren, die einfach zu aktivieren ist

13. The advanced power management appeared as an option in the hard disk drives supporting ATA/ATAPI-4 or higher standard.

Das Energiemanagement ist schon wahlfrei auf den Festplatten vorhanden, die ATA/ATAPI-4 Standard und weiter unterstützen.

14. Computer software for use in archiving, encrypting, and providing access control in the field of data protection

Computersoftware für die Archivierung und Verschlüsselung und Gewährung von Zugriffskontrolle auf dem Gebiet des Datenschutzes

15. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Nachstellvorrichtung für pneumatisch betätigte scheibenbremsen und scheibenbremse

16. The cast piston was subsequently treated with keronite, a hard coating, for corrosion and abrasion protection.

Der Gusskolben wurde nach der Herstellung mit Keronite beschichtet, eine Hartstoffschicht zum Korrosions- und Verschleißschutz.

17. Disk implant

Diskimplantat

18. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Verfahren zur betätigung einer nass laufenden lamellenbremse sowie nass laufende lamellenbremse

19. The work of the advanced power management implemented in the hard disk drives does not depend on the "sleep" timer of the operating system.

Der Betrieb vom Energiemanagement ist nicht vom Stand-by-Modus abhängig, der im Betriebssystem zugänglich ist.

20. Fan-folded abrasive disk

Fächerschleifscheibe

21. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

22. Hammer Computer: Web-Design, Web-Programming, Database Systems, Content Management Systems, CMS, Network, IT-Support, Hard- and Software.

Hammer Computer: Web-Design, Web-Programmierung, Datenbank Systeme, Content Management Systeme, CMS, Netzwerk, IT-Support, Hard- und Software.

23. Hard-wearing Xenotex is breathable, waterproof, water repellent, windproof, offers UV protection and allows vapour and moisture to escape.

Das strapazierfähige Xenotex ist atmungsaktiv, wasserdicht, water repellant, winddicht, bietet UV-Schutz und lässt Dampf und Feuchtigkeit entweichen.

24. Pneumatically actuated disk brake with electromotive adjusting devices and method for controlling the disk brake

Pneumatisch betätigte scheibenbremsen mit elektromotorischen nachstellvorrichtungen und verfahren zur ansteuerung der scheibenbremse

25. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Scheibenbremse mit elektromotorisch angetriebener nachstellvorrichtung und verfahren zur steuerung einer scheibenbremse

26. Maybe Lex doesn't have the disk.

Vielleicht hat Lex die Scheibe nicht.

27. Xenotex is extremely hard wearing, windproof, breathable, water repellent and waterproof, offers UV protection and allows vapour and moisture to escape.

Xenotex ist extrem strapazierfähig, winddicht, atmungsaktiv, wasserabweisend und -dicht, bietet UV-Schutz und lässt Dampf und Feuchtigkeit entweichen.

28. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Pneumatisch oder elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

29. Grinding disk, comprising a carrier disk and abrasive segments, wherein the carrier disk (2) has slits (4) and abrasive segments (3) inserted therein, wherein the abrasive segments (3) are permanently connected to the carrier disk (2), preferably by welding or soldering.

Schleifscheibe umfassend eine Trägerscheibe und Schleifsegmente, wobei die Trägerscheibe (2) Schlitze (4) und darin eingesetzte Schleifsegmente (3) aufweist, wobei die Schleifsegmente (3) mit der Trägerscheibe (2) unlösbar verbunden, vorzugsweise verschweißt oder verlötet, sind.

30. There are three main kinds of alife, named for their approaches: soft, from software; hard, from hardware; and wet, from biochemistry.

Es gibt drei Ansätze, soft, von Software; hard, von Hardware; und nass, von der Biochemie.

31. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Zylinder-kolben-einheit mit klebescheibe ii

32. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse für kraftfahrzeuge

33. Disk drive components, pre-amplifiers, read channels

Bauteile von Festplattenlaufwerken, Vorverstärker, Lesekanäle

34. Single-track vehicle with electromagnetic disk brakes

Einspurfahrzeug mit elektromechanischer scheibenbremse

35. Computer software (recorded) for the management, administration, architecture, configuration and protection of local or long-distance voice, image, data and multimedia data communications networks

Software (aufgezeichnete Programme) zur Leitung, zur Verwaltung, zum Aufbau, zur Konfigurierung und zur Sicherung von lokalen oder Fernkommunikationsnetzen zur Übertragung von Ton, Bild, Daten oder Multimediadaten

36. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Pneumatisch betätigte scheibenbremse mit betätigungsstössel

37. Barrel-plunger unit with adhesive disk i

Zylinder-kolben-einheit mit klebescheibe i

38. The adhesive disk has an adhesive coating on the adhesive disk end face which faces away from the base portion.

Die Klebescheibe weist auf Ihrer dem Bodenabschnitt abgewandten Stirnseite eine Klebebeschichtung auf.

39. Financial analytical software, financial contact management software, financial risk modeling software

Software für Finanzanalysen, Verwaltungssoftware für Finanzkontakte, Software zur Erstellung von Finanzrisikomodellen

40. We're about to enter the accretion disk.

Wir fliegen in die Wachstumsscheibe.

41. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Trennschleifscheibe mit seitlichen stahlblechen

42. Disk brake comprising a self-energizing electromotive actuator

Scheibenbremse mit elektromotorischen aktuator in selbstverstärkender bauart

43. Word processing software, Internet access software

Textverarbeitungssoftware, Internetzugangssoftware

44. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Scheibenbremse mit elektromotorisch betätigtem nachstellsystem

45. Air conditioning installation comprising a rupture disk device

Klimaanlage mit berstscheibeneinrichtung

46. Partially lined disk brake with electromechanical actuator unit

Teilbelagscheibenbremse mit elektromechanischer betätigungseinheit

47. Pneumatically actuated disk brake comprising an adjustment device

Pneumatisch betätigte scheibenbremse mit nachstelleinrichtung

48. Actuation unit for an electromechanically operated disk brake

Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

49. Actuator unit for an electromechanically actuatable disk brake

Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

50. Software programs, namely computer software add-ins

Software-Programm, Nämlich Computersoftware-Add-ins

51. Paula, your disk is partitioned in over 50 volumes.

Auf der Festplatte sind über 50 Untersysteme.

52. There disk-formation and the development of the amnion take place. The disk contains therefore presumptive embryo cells and presumptive serosa cells.

Die Keimanlage setzt sich zusammen aus präsumptiven Keimanlagezellen und prasumptiven Serosazellen.

53. A disk brake (20) comprises the actuating device (1).

Eine Scheibenbremse (20) weist die Nachstellvorrichtung (1) auf.

54. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,

55. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Betätigungsvorrichtung für eine fahrzeugbremse, insbesondere scheibenbremse

56. Linguistics software, browser software, computer software for electronic document searching for purposes of recognition and retrieval

Linguistiksoftware, Browsersoftware, Computersoftware zur elektronischen Dokumentensuche für Erkennungs- und Abrufzwecke

57. Seal with combined sealing disk for a belt tensioning roller

Dichtung mit kombinierter dichtscheibe für eine bandspannrolle

58. According to the invention, the blade aerofoil (11) is coated at least in the area of the flow leading edge (13) with a ductile wear-protection layer, with the ductile wear-protection layer having ceramic hard particles incorporated in a metal matrix.

Erfindungsgemäß ist das Schaufelblatt (11) zumindest im Bereich der Strömungseintrittskante (13) mit einer duktilen Verschleißschutzschicht beschichtet, wobei die duktile Verschleißschutzschicht in einer Metallmatrix eingelagerte keramische Hartpartikel aufweist.

59. Pop up a window when a disk gets critically full

Benachrichtungsfenster anzeigen, wenn die Plattenbelegung kritisch wird.Are items on device information columns hidden?

60. Ring system for guiding a medium in an abrasive disk

Ringsystem zur mediumsführung bei schleifscheiben

61. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,

62. Rulemaking software and accident analysis databases and Q & S software

Reglementierungssoftware und Unfallanalyse-Datenbanken sowie Qualitäts- und Normungssoftware

63. HP-UX commands and utilities were supplied separately on floppy disk.

Weitere HP-UX-Kommandos und Hilfsprogramme wurden auf separaten Disketten mitgeliefert.

64. The invention relates to an electromechanically actuated disk brake (10).

Die Erfindung betrifft eine elektromechanisch betätigbare Scheibenbremse (10).

65. Parts, accessories, software and software programs for the aforesaid goods

Teile, Zubehör und Software und Softwareprogramme für die vorstehend genannten Waren

66. · Typical disk devices are addressed in units of 512 byte blocks.

· Typische Plattengeräte werden in Einheiten von 512 Byte Blöcken angesprochen.

67. Including the aforesaid software being add-ons to existing software programs

Vorstehend genannte Software auch als Add-on für bestehende Softwareprogramme

68. This also assumes that our targets will not obtain 'back-door` government protection which is a very dangerous assumption in dealing with hard-pressed non-oil producing latin economies.

Dies setzt auch voraus, daß unsere Ziele nicht über die "Hintertür" Schutz von der Regierung erhalten, was eine sehr gefährliche Annahme im Handel mit den stark bedrängten lateinamerikanischen Volkswirtschaften ohne eigene Erdölförderung ist.

69. I don't know what's on that disk and I don't care.

Was auf der Diskette ist, ist mir egal.

70. Protection against electric shock

Schutz gegen elektrische Schläge

71. Fluidically actuatable failsafe disk brake system and lifting device comprising said system

Fluidisch betätigbares, ausfallsicheres scheibenbremssystem sowie hebewerk mit diesem system

72. Clutch arrangement for a wear adjustment device for a disk brake

Kupplungsanordnung für eine verschleissnachstellvorrichtung für eine scheibenbremse

73. Wear adjustment device for a disc brake, and corresponding disk brake

VERSCHLEIßNACHSTELLVORRICHTUNG EINER SCHEIBENBREMSE, UND EINE ENTSPRECHENDE SCHEIBENBREMSE

74. European Data-protection Supervisor

Europäischer Datenschutzbeauftragter

75. Anodes for cathodic protection

Kathodenschutzanoden

76. Computer software, namely software and software components for processing and generating digital and/or analog audio data, in particular virtual synthesisers

Computersoftware, nämlich Software und Softwarekomponenten zur Bearbeitung und zum Generieren von digitalen und/oder analogen Audiodaten, insbesondere virtuelle Syntheziser

77. Wear adjusting device for disk brakes and method for controlling the device

Verschleissnachstellvorrichtung für scheibenbremsen und verfahren zum steuern der vorrichtung

78. For details and instructions, see Turn on attachment protection in Advanced phishing and malware protection.

Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie im Abschnitt Schutz vor Anhängen aktivieren des Hilfeartikels Erweiterter Schutz vor Phishing und Malware.

79. Peripheral devices, namely keyboards, magnetic tapes and cassettes, light pens, joysticks for computing, computer mice, memories, modems, acoustic couplers, diskettes, hard disks, computer cards, including printed circuits, cassettes, computer software

Peripheriegeräte, nämlich Tastaturen, Magnetkassetten und -bänder, Lichtgriffel, Joysticks, Mäuse (Datenverarbeitung), Speicher, Modems, Akustikkoppler, Disketten, Festplatten, Computerkarten einschließlich gedruckte Schaltungen, Kassetten, Software

80. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Entwurf und Entwicklung von Software, Computersystemen, Algorithmen für Programme und von neuen Technologien