1. Glove with inflatable air chamber

Handschuh mit aufblasbarer luftkammer

2. According to Sandra Lahnsteiner and “ski glove specialist” Andrea Zanier this model is the perfect “All-rounder”.

Universell einsetzbar finden Trainerin Sandra Lahnsteiner und Skihandschuhspezialistin Andrea Zanier.

3. Well, it appears that the glove somehow must absorb one person's affliction and transfer it to someone else.

Der Handschuh scheint die Kraft zu geben mittels Absorption eine Krankheit verschwinden zu lassen und sie auf einen anderen zu übertragen.

4. Adhesives for application by brush, glove, trowel, power extrusion, spray, roller or caulking gun

Klebstoffe für die Aufbringung per Pinsel, Handschuh, Kelle, Elektroextrusion, Spray, Rolle oder Kartuschenpistole

5. Hand-lines and pole-lines (hand operated) (3)

Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) (3)

6. Hand-operated and power chucks (hand-operated tools), steady rests and clamping cylinders (hand-operated tools)

Hand- und Kraftspannfutter (handbetätigte Werkzeuge), Lünetten sowie Spannzylinder (handbetätigte Werkzeuge)

7. This year the Juicy Seven has an all-new, very glove-friendly aluminum knob.

Für dieses Modelljahr wurden die Juicy Seven und Carbon mit einem vollständig neuartigen, handschuhfreundlichen Aluminiumknopf ausgerüstet.

8. Therefore a glove was developed that can automatically register the level of urban refuse collected.

Deshalb wurde nun ein Handschuh entwickelt, der die Menge der entsorgten kommunalen Abfälle automatisch erfassen kann.

9. — Right hand and left hand number to be aligned horizontally.

— Die Nummer rechts und links muss horizontal ausgerichtet werden.

10. Hand-operated agricultural implements and garden equipment, hand-operated garden maintenance equipment, hand-operated lawnmowers, hand-operated apparatus for aerating lawns, hand-operated lawn cultivation apparatus, hand tools for the garden, saws (hand tools), hand-operated cutting apparatus, shears for garden and household purposes, garden shears, hedge trimmers, branch cutters, pliers, shovels

Handbetätigte landwirtschaftliche Geräte und Gartengeräte, handbetätigte Gartenpflegegeräte, handbetätigte Rasenmäher, handbetätigte Geräte zum Vertikutieren des Rasen, handbetätigte Rasenbearbeitungsgeräte, Handwerkzeuge für den Garten, Sägen (Handwerkzeuge), handbetätigte Schneidegeräte, Scheren für Garten und Haushalt, Gartenscheren, Heckenscheren, Astscheren, Zangen, Schaufeln

11. Carving, pruning and cutting tools, snips, hand saws, hand saw blades, chisels and reamers

Schnitz-, Auslaub- und Schneidwerkzeuge, Faustscheren, Handsägen, Sägeblätter für Handsägen, Meißel und Reibahlen

12. In the Afrikaner’s world view, apartheid and the church went hand in hand.”

In der Weltsicht der Afrikander gingen Apartheid und Kirche Hand in Hand.“

13. Hand tools and implements (hand-operated), namely multi-prism clamping blocks and precision pull down devices

Handwerkzeuge und Geräte (handbetätigt), nämlich Spannblöcke für mehrere Prismen und Präzisions-Abzugvorrichtungen

14. Political will and determination must go hand in hand with academic freedom, he highlighted.

Politischer Wille und Entschlossenheit müssten mit akademischer Freiheit einhergehen, betonte er.

15. Hand operated drilling and tapping machines

Handbohr und -gewindebohrmaschinen

16. Tool holders and work holders for machine tools and hand-held tools other than hand-operated, including chucks

Werkzeughalter und Werkstückhalter für Werkzeugmaschinen und Handwerkzeuge (nicht handbetätigt) einschließlich Spannfutter

17. Electric razors and clippers (hand instruments)

Elektrische Rasierer und Scheren (Handinstrumente)

18. Hand tools and implements (hand-operated) used in particular in the field of construction by bricklayers and plasterers

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere für die Maurer und Stuckateure (Bauwesen)

19. Hand tools and hand-operated apparatus for cleaning, cutting, stripping, washing, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Handwerkzeuge und handbetätigte Apparate zum Reinigen, Schneiden, Abbeizen, Waschen, Polieren, Entfetten, Schleifen und Sandstrahlen

20. The flexors and extensors of hand fingers are showing synchronious actions when the hand is grasping.

Wie der unterschiedliche Grad der Aktivität in verschiedenen Stellungen des Handgelenks zeigt, entstcht sie reflektorisch.

21. Hand-operated grinding tools and abrasive wheels

Handbetätigte Schleifwerkzeuge und Schleifkörper

22. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools

Oder Teile von handbetätigten Werkzeugen, Schleifpapierbögen als handbetätigte Werkzeuge oder Teil von handbetätigten Werkzeugen

23. ( 4 ) TYPE OF LAY ( ORDINARY LAY , LANG'S LAY , ALTERNATE LAY ) AND DIRECTION OF LAY ( RIGHT HAND , LEFT HAND ) ;

4 . Schlagart ( Kreuzschlag , Gleichschlag , Wechselschlag ) und Schlagrichtung ( rechts - , linksgängig ) .

24. Sharpening stones, fixed wrenches, adjustable spanners, hand-operated lifting jacks, hand tools (hand-operated), saws (hand tools), drills, sharpening wheels, tongs, friction discs, grindstones, milling cutters, dies

Schleifsteine, Schraubenschlüssel (feststehend), verstellbare Schraubenschlüssel, Wagenheber [handbetätigt], handbetätigte und handgesteuerte Werkzeuge, Sägen (Werkzeuge), Bohrer, Schleifscheiben, Drahtzangen, Reib- und Schleifscheiben, Fräser, Schneidkluppen

25. Hand tools and implements (hand-operated), in particular taps and dies, tap wrenches, die wrenches, cutters, chucks, reamers, conical tools, punches

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere Gewindebohrer und Schneideisen, Windeisen, Schneidkluppen, Fräsen, Spindeln, Reibahlen, Kegelsenker, Stanzen

26. Hand-operated work piece and tool clamping devices

Von Hand betätigte Werkstück- und Werkzeugspannvorrichtungen

27. Abrasives for use by hand and power tools

Schleifmittel zur Verwendung mit Hand- und Elektrowerkzeugen

28. Milling cutters (tools), abrading and sharpening hand instruments

Fräser (Werkzeuge), Handgeräte zum Schleifen und Scharfschleifen

29. Hand tools and implements (hand-operated) including adzes, awls, drills, files, hammers, nippers, picks, pullers, punches, ratchet wrenches, saws, screwdrivers and wrenches

Handwerkzeuge und -geräte (handbetätigte),einschließlich Breitbeile, Ahlen, Bohrer, Feilen, Hämmer, Kneifzangen, Spitzhacken, Abzieher, Lochstempel, Knarrenschrauber, Sägen, Schraubendreher und Schraubenschlüssel

30. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

31. Adzes [hand tools]

Breitbeile [Handwerkzeuge]

32. Abrasive discs (hand tools), grinding belts, abrasive mats, abrasive sanding sponges, abrasive rollers, hand tools (hand-operated), tool belts (holders)

Schleifscheiben (Handwerkzeuge), Schleifbänder, Schleifmatten, Schleifschwämme, Schleifrollen, Handwerkzeuge (handbetätigt), Werkzeuggürtel (Halter)

33. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Handbetätigte Haltewerkzeuge, insbesondere Handstücke, Schneideisenhalter, Windeisen

34. Additional hand grip having an eccentric tension lever for a hand machine tool

Zusatzhandgriff mit exzenterspannhebel für eine handwerkzeugmaschine

35. Abrasive wheels and disks (parts for hand operated tools)

Schleifräder und -scheiben (Teile von handbetätigten Werkzeugen)

36. - Hand tools such as hammers, screwdrivers, spanners and pliers

- Handwerkzeug wie Hämmer, Schraubendreher und -schlüssel, Zangen;

37. Hair clippers (machines) and depilation apparatus (all electric and hand-operated)

Haarschneidemaschinen und Haarentfernungsgeräte (jeweils elektrische und von Hand betätigte)

38. Lawn clippers [hand instruments]

Rasenmäher [handbetätigt]

39. Foil cutters [hand tools]

Folienschneider [handbetätigte Werkzeuge]

40. Abrading tools [hand instruments]

Schleifwerkzeuge [Handinstrumente]

41. Hand operated equipment for use in agriculture and forestry

Handbetätigte Geräte für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke

42. Abrasive discs (hand tools)

Schleifscheiben für Handwerkzeuge

43. Hand-operated internal mandrels

Handbetätigte Innenspanndorne

44. Hand tools, namely, scrapers

Handbetätigte Werkzeuge, nämlich Schaber

45. Hand-Editing Configuration Files

Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateien

46. Gib me your hand!

Gib mir deine Hand!

47. Hand operated nail puncher

Handbetätigte Druckluftnagler

48. Andirons, Namely fire irons, wire brushes (hand-operated tools), dust-pans (hand-operated tools)

Kaminbesteck, nämlich Schüreisen, Drahtbürste (Handwerkzeuge), Kehrschaufel (Handwerkzeuge)

49. The construction of the Minor Actinide Laboratory proceeded with the installation of water walls, the delivery of major equipment and termination of construction of the first of ten glove boxes.

Der Bau des Labors für niedrige Aktinide machte mit der Installierung der "Wasserwände", der Lieferung wichtiger Geräte und der Fertigstellung der ersten zehn Handschuhkästen Fortschritte.

50. Tap wrenches (Hand operated -)

Handbetätigte Lochschlüssel

51. Hand-operated manure spreaders

Handbetätigte Dungstreuer

52. Abrasive bits and discs for use with hand operated tools

Schleifspitzen und -scheiben zur Verwendung mit handbetätigten Werkzeugen

53. The sample-introduction system must be installed inside an alpha-tight glove box, taking into account the general safety considerations for working with radioactive material.

Das Probenladesystem muß in einen alphastrahlendichten Handschuhkasten eingeschlossen sein und den allgemeinen Sicherheitsnormen bezüglich der Arbeit mit radioaktiven Materialien Rechnung tragen.

54. The alpenhorn can be taken apart and carried by hand

Das Alphorn lässt sich zum leichteren Tragen auseinandernehmen

55. Hand-held tools, including sanding blocks for holding abrasive coated sheet material for hand sanding

Handbetätigte Werkzeuge, einschließlich Schleifklötze zur Aufnahme von mit Schleifmitteln beschichteten Bögen für manuelle Schmirgelarbeiten

56. Ladies and gentlemen, give him a warm hand. Johan Ackermann!

Bitte begrüßen Sie recht herzlich Johan Ackermann.

57. Clocks and clock-hand instruments, in particular anchors (clock and watch-making)

Uhren und Zeigerinstrumente, insbesondere: Anker für Uhren

58. Lawn aerators [hand-operated tools]

Rasenlüfter [handbetätigte Werkzeuge]

59. His left hand is akimbo.

Hauptort der Mani ist Areopoli.

60. Hand tools, hand-operated, for assembly and disassembly, in particular pipe assembly and disassembly apparatus, pipe angle units, pipe cutters, drilling apparatus, spanners, blanks, tapping apparatus

Handbetätigte Werkzeuge für die Montage und Demontage, insbesondere Rohrmontage- und -demontagegeräte, Rohranschräggeräte, Rohrschneider, Anbohrgeräte, Schlüssel, Steckscheiben, Ziehgeräte

61. Electric hand drills, air heaters

Elektrische Bohrmaschinen (tragbar), Lufterzeuger

62. Stencil cutters [hand-operated tools]

Schablonenscheren [handbetätigte Werkzeuge]

63. Abrasive stones [hand-operated tools]

Schleifsteine [handbetätigte Werkzeuge]

64. Abrasive discs (hand operated tools)

Schleifscheiben [Handwerkzeuge]

65. Hand tools, namely abrasive screens

Handwerkzeuge, nämlich Schleifgitter

66. “But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

„Wenn du Almosen gibst, soll deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut.

67. delivery by hand against receipt

durch Übergabe gegen Empfangsbekenntnis

68. Chucks for hand-operated tools

Spannfutter für handbetätigte Werkzeuge

69. Rechargeable hand held spot light

Wiederaufladbarer Handscheinwerfer

70. Hand tools, namely, clamps, taps, drills, wrenches, files, planes, and augers

Handwerkzeuge, nämlich Schraubzwingen, Gewindebohrer, Bohrer, Schraubenschlüssel, Feilen, Hobel und Stangenbohrer

71. Hand tools, screwdrivers, wire strippers, pliers, combined wire strippers and pliers

Handwerkzeuge, Schraubendreher, Abisoliergeräte, Zangen, kombinierte Abisoliergeräte und -zangen

72. Hand tools and implements for the construction industry and the ancillary building trade

Handwerkzeuge und -geräte für das Baugewerbe und Baunebengewerbe

73. Parts and fittings for water pumps, hand-operated and mechanical sediment vacuum cleaners

Zusatzteile und Zubehör von Wasserpumpen, manuellen und mechanischen Absaugapparaten für Sinkstoffe

74. Hand-operated clamping tools and clamping instruments, namely spring clamps and ratchet clamps

Handbetätigte Spannwerkzeuge und Spanninstrumente, nämlich Federzwingen und Ratschenzwingen zum Spannen von Werkstücken

75. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Wenn aber du Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte Hand tut,

76. John, I need that revolt the hand and inflect the fingers.

John, bitte heben sie ihre Hand und bewegen sie ihre Finger.

77. Hand tools for construction and remodelling, hammers, screw-drivers, ratchet and socket sets, pliers, wire cutters, saws, clamps cutting tools, tools for construction of rafters and stairs (hand tools), alignment tools for manually orienting objects in a desired position, drywall finishing tools, drywall mud applicators (hand tools)

Handbetätigte Geräte für Bau- und Umbauzwecke, Hämmer, Schraubendreher, Steckschlüsselsätze, Zangen, Schneidwerkzeuge, Sägen, Klemmschneidwerkzeuge, Werkzeuge zur Dachsparren- und Treppenkonstruktion (handbetätigte Geräte), Richtwerkzeuge zum manuellen Ausrichten von Objekten an der gewünschten Position, Endbearbeitungswerkzeuge für den Trockenbau, Vorrichtungen zum Aufbringen von Spachtelmasse auf Trockenbauwände (handbetätigte Werkzeuge)

78. Power hand tools, airscrew locking devise, pneumatic hammers, pneumatic screwdrivers, automatic screwdrivers, pneumatic drills, electric wrenches, air rotary hammers, pneumatic nailers and pneumatic hand tools

Handbetätigte Elektrowerkzeuge, Pneumatikgeräte zur Arretierung von Schrauben, Presslufthämmer, Pneumatikschraubendreher, Automatikschraubendreher, Druckluftbohrer, elektrische Schraubenschlüssel, Pneumatikdrehhämmer, Pneumatiknagler und handbetätigte Pneumatikwerkzeuge

79. Adjusted) hand operated brake (front wheel

angepasste) Handbremse (Vorderrad

80. Elder, hand some to Amsatou's father.

Gib Amsatous Vater auch was davon.