1. Adenia glauca || Desert rose

Adenia glauca || Adenie, Blaugrüne

2. Adenia pechuelli || Desert rose

Adenia pechuelli || Adenie

3. The desert is there, sand dunes, some small field.

Die Wüste ist dort, Sanddünen, einige kleine Felder.

4. “Above Mahé’s tiny capital, Victoria, there is an outcrop of dark granite r...

Warum chartern Sie nicht eines der vielen, ausgezeichneten Boote, mit einer erfahrenen Crew ...

5. , Luxor is part of a triangle in the eastern desert.

Nirgendwo sonst finden Sie auf engstem Raum so viele wichtige Kulturdenkmäler wie hier versammelt.

6. The region has a desert or semi-desert climate; its soils are alluvial. The Natives cultivated it, channeling the water from the Mendoza and Tunuyan rivers.

Die Eingeborenen kultivierten die Böden durch die Kanalisierung der Mendoza- und Tunuyan-Flüsse.

7. The largest recorded meeting of Aboriginal people in Victoria occurred at Merri Creek in January 1844.

Die größte jemals belegte Versammlung von Aborigines in Victoria fand im Januar 1844 am Merri Creek statt.

8. (16) The first measure planned for 2001 is the amalgamation of the "Auguste Victoria" and "Blumenthal/Haard" mines.

(16) Die erste für das Jahr 2001 vorgesehenene Maßnahme ist die Zusammenlegung der Bergwerke "Auguste Victoria" und "Blumenthal/Haard".

9. Billions of sliding grains generate a hum that echoes across miles of empty desert.

Milliarden von gleitenden Sandkörnern erzeugen ein Brummen, das Meilen über die leere Wüste hallt.

10. The amalgamation in 2001 of the "Auguste Victoria" and "Blumenthal/Haard" mines is also a factor in increased exceptional costs.

Die Zusammenlegung der Bergwerke "Auguste Victoria" und "Bumenthal/Haard" im Jahr 2001 trägt ebenfalls zur Erhöhung der Kosten für außergewöhnliche Belastungen bei.

11. Cryptobiotic soil is a living groundcover that forms the foundation of high desert plant life.

Zum Übernachten gibt es hier Motels und Hotels der verschiedensten Preisklassen.

12. The Ewoks crossed the Desert of Salma... a land of acid pools and dry lakes.

Die Ewoks durchquerten die Wüste von Salma... ein Land voller Säuretümpel und ausgetrockneter Seen.

13. Desert pouches are transported in the Wrap Around Packer by means of a SYNCHROFLEX 75 AT10.

CONTI SYNCHROFLEX Polyurethan-Zahnriemen in der Antriebseinheit des CyBi-Well vario.

14. This was succeeded by a severe arid climate and the deposition of desert aeolian sand sheets.

Während des folgenden rauhen ariden Klimas wurden wüstenähnliche äclische Sande sedimentiert.

15. He is the one who died and suffered great agony, great humiliation, and great pain for us.

Er ist es, der für uns starb, der für uns große Qualen, schwere Demütigungen und tiefes Leid auf sich nahm.

16. Great toffee.

Köstlich!

17. Of course, the important thing was that the “ditch in the desert” had come to successful completion.

Doch die Hauptsache war, daß der „Wüstengraben“ erfolgreich vollendet worden war.

18. Due to the narrow-gage railway, the train took three days to get through the hot desert.

Dreieinhalb Tage brauchte der Zug, eine Schmalspurbahn, durch die heiße Wüste.

19. The plants originate from all over the world, but mostly from African, American, and Australian desert areas.

Die Pflanzen stammen aus allen Wüstenteilen der Welt, hauptsächlich aber aus Afrika, Amerika und Australien.

20. Actually, I'm the tactical officer on this ship and I don't have any experience waging desert warfare.

Eigentlich bin ich hier der Stratege, aber ich habe keinerlei Erfahrung mit Wüstenkämpfen.

21. The Admiralty Mountains (alternatively Admiralty Range) is a large group of high mountains and individually named ranges and ridges in northeastern Victoria Land, Antarctica.

p1 p5 Die Admiralitätsberge (englisch Admiralty Mountains oder Admiralty Range) sind eine ausgedehnte Gruppe von hohen Bergen und individuell benannten Gebirgsketten und -rücken im nordöstlichen Victorialand in der Antarktis.

22. In 1987 the TWU amalgamated with Motor Transport and Chauffeurs Association, which gave the union coverage of the private bus industry in Victoria.

1987 fusionierte die TWU mit der Motor Transport and Chauffeurs Association, die für das private Buswesen in Victoria zuständig ist.

23. The dunes are still advancing across the desert plains, blocking river channels and causing tracks to be diverted.

Die Dünen sind somit im wesentlichen holozänen Alters, obschon Reste älterer äolischer Formen auf frühere Ariditätszyklen hinweisen.

24. The great Angelus.

Der große Angelus.

25. Desert varnish is composed of clay minerals plus manganese and iron oxides, which are produced through microbial activity.

Er hat in Agadez eine Schule besucht und spricht exzellentes Englisch und französisch. Ausser als Koch habe ich ihn auch als Arabischlehrer engagiert.

26. Great American automobile.

Großartiges amerikanisches Automobil.

27. In desert regions where the rodents are scattered over very wide areas, such low-frequency acoustic communication is very efficient.

In Wüstengegenden, wo die Nagetiere über weite Gebiete verstreut sind, ist eine solche akustische Verständigung niedriger Frequenz sehr wirksam.

28. You have great muscles.

Du hast schöne Muskeln.

29. At the gates of the desert, enter the fascinating world of the puff adder, the mythical cobra, and many other reptiles!

An der Pforte zur Wüst ... erwartet Sie eine faszinierende Welt von der gefährlichen Puffotter bis zur mythischen Kobra !

30. Great Lakes premium (EUR/t)

Prämie/Große Seen (EUR/t)

31. The Victoria and Albert docks were constructed by the London & St Katharine Docks Company, to provide berths for large vessels that could not be accommodated further upriver.

Das Royal Victoria Dock und das Royal Albert Dock wurden von der London & St. Katharine Docks Company gebaut, um als Ankerplätze für große Schiffe zu dienen, die nicht weiter stromaufwärts fahren konnten.

32. The abdominal muscles feel great.

Die Bauchmuskeln fühlen sich gut an.

33. It's great for the muscles.

Es ist toll für die Muskeln!

34. The blistering desert sun and the abrasive dust and grime in the underground mines must have caused severe hardship for the workers.

Der scheuernde Staub und Schmutz in den unterirdischen Minen und die sengende Wüstensonne haben den Arbeitern bestimmt schwer zugesetzt.

35. Red oat grass, desert dates, arrow-poison tree, and several types of acacias combine to give the area a true savanna environment.

Rotes Gras, die Wüstendattel und verschiedene Akazienarten geben diesem Landstrich einen wirklich savannenartigen Charakter.

36. Victoria eventual acquiescence and her decision to return to public life eventually leads to a revitalization of her popularity and a resurgence in public support of the monarchy.

Dennoch entscheidet sich die Königin wieder am öffentlichen Leben teilzuhaben, was zu einer Revitalisierung ihrer Popularität und einem Wiederaufleben der öffentlichen Unterstützung der Monarchie führt.

37. An Anglo-Israelite writes: “Every Briton is born to a great inheritance, and therefore a great responsibility.”

Ein Anglo-Israelit schreibt: „Jeder Engländer tritt bei seiner Geburt ein großes Erbe und damit eine große Verantwortung an.“

38. A distilled Absinthe from Great Britain.

Absinth Nemesinthe wird in der Nähe von London destilliert.

39. ~ Wow, you've got great muscles, Grandpa!

Nicht übel, Opa.

40. Yeah, they've got great muscle tone.

Ja, ihr Muskeltonus ist tadellos.

41. The tribe that populated the Thar desert wine from the north, and this geographical domain was his abode for a few thousand years.

Der Stamm, dass besiedelten die Thar Wüste Wein aus dem Norden, und das geografische Gebiet war sein Aufenthaltsort für ein paar tausend Jahre.

42. During the Great Depression, the great American economist Irving Fisher focused on the adverse effects of falling prices.

Während der Großen Depression konzentrierte sich der große amerikanische Ökonom Irving Fisher auf die ungünstigen Auswirkungen fallender Preise.

43. The great act, the great adventure of God's love is the humility of God who gives himself to us.

Die große Tat, das große Abenteuer der Liebe Gottes besteht in der Demut Gottes, der sich für uns hingibt.

44. Upon recommendation from Curie, she then moved to Manchester to work on the properties of thorium and actinium with Ernest Rutherford at the Physical Laboratory of the Victoria University, Manchester.

Auf Empfehlung von Curie zog sie dann nach Manchester, um mit Ernest Rutherford am Physical Laboratory of the Victoria University, Manchester hinsichtlich der Eigenschaften von Thorium und Actinium zusammenzuarbeiten.

45. Through all the great dikes Hamburg has

Durch all die schönen Fleete, die Hamburg so hat

46. What great faith Abraham had in God!

Was für einen starken Glauben Abraham hatte!

47. The amalgamation of the Auguste Victoria and Blumenthal/Haard mines in 2001 and of the Friedrich Heinrich/Rheinland and Niederberg mines in 2002 also leads to a rise in exceptional costs.

Die Zusammenlegung der Bergwerke "Auguste Victoria" und "Blumenthal/Haard" im Jahr 2001 sowie der Bergwerke "Friedrich Heinrich/Rheinland" und "Niederberg" im Jahr 2002 trägt ebenfalls zur Erhöhung der Kosten für außergewöhnliche Belastungen bei.

48. The addax antelope (Addax nasomaculatus), still surviving in the desert regions of North Africa, is often suggested as corresponding to the di·shonʹ of the Hebrew Scriptures.

Häufig liest man die Vermutung, daß die Mendesantilope (Addax nasomaculatus), die heute noch in den Wüstenregionen Nordafrikas heimisch ist, dem in den Hebräischen Schriften erwähnten dischón entspricht.

49. I think this is gonna be great, Angie.

Ich glaube das wird großartig, Angie.

50. A great massage releases tension and aching muscles.

Eine große Massage löst Verspannungen und Muskelkater.

51. Adonis dies and Venus loses her great love.

Adonis stirbt und Venus verliert ihre große Liebe.

52. The great baroque altars, stucco decoration and the most valuable piece of equipment, the great pulpit of Johannes Förster, were not destroyed.

Nicht zerstört wurden die großen Barockaltäre, die Stuckdekoration und das wertvollste erhaltene Ausstattungsstück, die große Kanzel des Johannes Förster.

53. Hallowed halls where all great lawyers are born.

Äh... Auf die Hallen voller Akten.

54. We can offer great prospects for advertising revenues.

Wir bieten große Chancen für die Werbeeinnahmen.

55. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Vakuumschalter mit grosser stromtragfähigkeit

56. Abstemiousness at the table is another great help.

Mäßigkeit beim Essen ist eine weitere große Hilfe.

57. This requires great muscle control and perfect balance.

Das erfordert große Muskelkontrolle und perfektes Gleichgewicht.

58. Alate populations were also observed in the Sinai Desert at A-tur, a completely arid area, and at Firan, an isolated oasis where agriculture is practised.

Geflügelte Populationen wurden auch an zwei weiteren Orten in der Sinai-Wüste beobachtet: in A-tur, einer vollkommen ariden Zone (wie Sharm) und in Firan, einer isolierten Oase, in der Landwirtschaft betrieben wird.

59. A middle-aged couple in a nice part of the desert resort of Palm Springs, California, noted: “We no longer feel safe out walking alone after dark.”

Ein Ehepaar mittleren Alters, das in Palm Springs (Kalifornien), einem Touristenzentrum, wohnt, sagte: „Wir trauen uns bei Dunkelheit nicht allein auf die Straße.“

60. A great project by Carlo Nicora and Fabulous Muscles .

Ein tolles Projekt von Carlo Nicora und Fabulous Muscles , das ich neulich bei meiner Reise durchs Flickrversum entdeckt habe.

61. The alcalde spoke with great respect of you, Father.

Der Alkalde sprach sehr respektvoll von dir, Vater.

62. Water-absorbing polymer structure having great ammonia-binding capacity

Wasserabsorbierendes polymergebilde mit hoher ammoniak-bindekapazität

63. To the east are great swathes of Amazonian jungle.

Im Osten liegen die dichten Weiten des Amazonas Dschungels.

64. Another great victory for Swing and the Stratus WRC.

Fragt bei Eurem Swing Händler an und lasst Euch einen Probeflug nicht entgehen. Für weitere Testmöglichkeiten siehe "Astral 6 Testival in Bassano" ab dem nächsten Wochenende.

65. Lengthening of the abductor muscle of the great toe.

Ansatzverlagerung des Musculus abductor hallucis.

66. This modern hotel offers comfortable accommodation at great rates in a quiet, peaceful location with great access to the region?s major road network.

Ruhig gelegen und unweit der der N-520, einer der Hauptstraßen, die in die Innenstadt führen wohnen Sie gegenüber dem Fußballstadion Estadio El Helmántico.

67. The lower desert sand plain sequence consists of subaerial sand flat deposits overlain by aeolian sand sheet and dune facies topped by interbedded aeolian and ephemeral river deposits.

Die untere Wüsten-Abfolge besteht aus subaerischen Sandflächen-Sedimenten, auf denen äolische Sandschichten und Sand-Dünen liegen und zuobers abwechselnd von äolischen und fluviatilen Sandsteinen gefolgt werden.

68. He quickly proved his great talent as an all-rounder.

Schnell erwies sich sein großes Talent als Allrounder.

69. 10 great site to enjoy cheap rates is actually there.

10 Great Website zu günstigen Preisen genießen tatsächlich vorhanden ist.

70. Abaddon, the Great Devourer, who'll lead the world into shadow.

Abaddon, der große Verschlinger, der die Welt in den Schatten hüllen wird.

71. What activity do those of the “great crowd” share in?

An welcher Tätigkeit beteiligen sich die Glieder der „großen Volksmenge“?

72. He is a man of great discipline and keenest muscle.

Er ist diszipliniert und voller Tatendrang.

73. Chipiona has a great climate and weather all year round.

Chipiona ist ein Ort mit angenehmen Temperaturen und mildem Klima, ideal für Aktivitäten im ...

74. You can't just say, "It's great we have a keyboard."

Man kann nicht einfach -- "Klasse dass wir dieses Keyboard haben."

75. Not accidentally, I mentioned the idea for Alexander the Great.

Nicht zufällich habe ich die Idee erwähnt, die sich auf den Alexandar der Große bezieht.

76. Randomly dotted with a great many different-sized air pockets.

Poren: zahlreich, unterschiedlich groß und unregelmäßig verteilt.

77. In fact all that time music / metal is really great.

Eigentlich mag ich ich alle Musik / Metal aus dieser Zeit.

78. News Reports Show Great Contrast in Religious Advance and Decline

Zeitungsberichte offenbaren einen großen Gegensatz zwischen Fortschritt und Rückgang auf religiösem Gebiet

79. Fixed, constant velocity ball joint having a great deflection angle

Kugelgleichlauffestgelenk mit grossem beugewinkel

80. He suffered a great deal on account of family problems.

Er hatte sehr unter Problemen in seiner Familie zu leiden.