1. »IdeaManagement is a good way to bring oneself and others forward.

»IdeaManagement ist ein guter Weg, sich selbst und andere nach vorne zu bringen.

2. Abjuring her was the only way I knew how to end it for good.

Ihr abzuschwören war der einzige Weg, den ich kannte, um es für immer zu beenden.

3. When our partners agree to act in this way, we tend to make good progress.

Wenn unsere Partner solche Herangehensweisen akzeptieren, dann sind wir in vielerlei Hinsicht erfolgreich.

4. C. All compressed air connections, a good way to avoid accidental opening check was done.

C. Alle Druckluft-Anschlüsse, ein guter Weg, um ein versehentliches Öffnen überprüfen zu verhindern war getan.

5. C. All compressed air connections, a good way to prevent accidental opening check was done.

C. Alle Druckluft-Anschlüsse, ein guter Weg, um unbeabsichtigtes Öffnen überprüfen zu verhindern, wurde getan.

6. Dedicated lanes may be a good way of securing a more unimpeded traffic flow for collective transport

Durch die Ausweisung von für den öffentlichen Nahverkehr reservierten Fahrstreifen können Verkehrsbehinderungen im öffentlichen Nahverkehr vermieden werden

7. Dedicated lanes may be a good way of securing a more unimpeded traffic flow for collective transport.

Durch die Ausweisung von für den öffentlichen Nahverkehr reservierten Fahrstreifen können Verkehrsbehinderungen im öffentlichen Nahverkehr vermieden werden.

8. Arrow, a good shooter, flying through the air, and you shall find the way to gate your girlfriend.

Du spitzer Pfeil, flieg leicht, flieg leicht und such den Weg zur Schwelle, zu der Braut.

9. A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.

Ein sehr guter Ausgangspunkt dafür wäre es, auf vernünftige Weise eine einvernehmliche Einigung über den Haushaltsplan 2006 zu erzielen.

10. By the way EM is a good organism to work in humans (lactic acid bacteria, yeast, actinomyces, fungi) is a collection of liquid.

Mit der EM ist eine gute Organismus für die Arbeit in den Menschen (Milchsäurebakterien, Hefe, Actinomyces, Pilze) ist eine Ansammlung von Flüssigkeit.

11. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

12. Good alliteration.

Gute Alliteration.

13. Good afternoon.

Guten Tag.

14. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

15. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

16. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

17. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

18. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

19. The AC Transit [27] bus system service is a good way to get around if you're headed for downtown Oakland, Jack London Square, the Grand Lake district, or Temescal.

Neben dem Oakland Museum ist die Waterfront am Jack London Square touristisch interessant.

20. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

21. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

22. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

23. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

24. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

25. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

26. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

27. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

28. This way.

Hier entlang.

29. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

30. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

31. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

32. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

33. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

34. Way to accessorize

Fettes Stück, die Baumelbrosche

35. Come this way.

Hier entlang.

36. Yes, which way?

Ja, welche Richtung?

37. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

38. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

39. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

40. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

41. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

42. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

43. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

44. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

45. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

46. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

47. Help's on the way.

Hilfe ist auf dem Weg.

48. Way to go, Gib.

Ist noch'n Stück.

49. Ambo's on the way.

Krankenwagen ist unterwegs.

50. Mica the same way?

Mica auch?

51. Right this way, Ponty.

Hier entlang, Ponty.

52. The way he squints...

Die Art, wie er schielt...

53. The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

54. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Er sollte den guten Rat der verantwortlichen Brüder annehmen und sich auf ihr gutes Urteilsvermögen verlassen. — Spr.

55. An ammonia injector operated at temperatures below 600°C produces good growth rates of good quality material.

Eine bei Temperaturen unterhalb von 600 °C betriebene Ammoniak-Einspritzdüse erzeugt gute Wachstumsraten bei guter Qualität des Materials.

56. good location, near tude as well as a big supermaket. good facilities and comfort enough for traveller.

Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

57. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

58. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

59. Actually, you're too good for amy.

Eigentlich bist Du zu gut für Amy.

60. Plenty of time for a good...

Genug Zeit für eine Runde...

61. Sometimes you'll also see them in the head of the aisles of stores and this is the way the storeowners can have a good field of view and they can see if anyone is shoplifting

Manchmal seht ihr sie auch am Ende von Gängen in Geschäften, und das dient dazu dass die Angestellten ein weites Blickfeld haben und sie Ladendiebe sehen können

62. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

63. Welcome aboard the Albatross, good people.

Willkommen an Bord der " Albatross ", meine lieben Freunde.

64. Phoebe' s good with a wrench

Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen

65. Classification and inventory of good practice

Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen

66. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

67. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Ziemlich gut.

68. He's... he's an amazingly good listener.

Er ist ein unglaublich guter Zuhörer.

69. Well, your computer analogy's pretty good.

Nun, Ihre Computeranalogie ist recht gut.

70. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

71. It's good of her to accept.

Es war schon nett, dass sie zugesagt hat.

72. And we're going to go all the way to infinity. All the way to infinity

Und wir gehen alle den Weg ins Unendliche gehen.

73. So get out de way!

Mach, dass du fortkommst!

74. The angle is way off!

Der winkel ist total daneben!

75. Backup is on the way.

Verstärkung ist unterwegs.

76. — physically, in a secured way;

— auf einem elektronischen Datenträger auf sichere Weise;

77. On-line electronic data (downloadable) by way of the Internet and by way of telecommunications networks

Elektronische Online-Daten (herunterladbar) über das Internet und über Telekommunikationsnetze

78. We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].

Sie kennen sicher den Spruch: "In der Kürze liegt die Würze. "

79. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

80. Actually, Ted, I'm a really good salesman.

Eigentlich, Ted, bin ich ein wirklich guter Verkäufer.