1. The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

2. Abraham and Sarah acted in good faith, adopting a course that accorded with accepted practices of their day.

Abraham und Sara handelten in guter Absicht, als sie einen damals üblichen Brauch übernahmen.

3. This should allow Member States to release those taxable persons from additional VAT liability where they act in good faith.

Auf diese Weise sollten Mitgliedstaaten in der Lage sein, diejenigen Steuerpflichtigen von der zusätzlichen Mehrwertsteuerschuld zu befreien, die nach Treu und Glauben handeln.

4. ♪ Tantrum temptation A faith altercation ♪

Koller, Versuchung Ein Glaubensstreit, Hoffnung

5. What great faith Abraham had in God!

Was für einen starken Glauben Abraham hatte!

6. FAITH NEEDED WHEN THE WAY OUT IS NOT CLEAR

GLAUBE NÖTIG, WENN KEIN AUSWEG ZU SEHEN IST

7. It is quite an important writing which heavily insists on the need not to reduce our faith to a purely verbal or abstract declaration, but to express it in practice in good works.

Es handelt sich um ein sehr bedeutendes Schreiben, das die Notwendigkeit stark betont, den eigenen Glauben nicht auf eine rein verbales oder abstraktes Bekenntnis zu reduzieren, sondern ihn konkret in guten Werken auszudrücken.

8. In faith what did Abel do, and with what result?

Was tat Abel in seinem Glauben, und was war die Folge?

9. “Faith lies in the ability of a borrower to repay.

„Glaubwürdigkeit bedeutet, daß der Kreditnehmer imstande ist zurückzuzahlen.

10. The Church of Christ is built on Peter's faith and fidelity.

Die Kirche Christi wurde auf dem Glauben und der Treue des Petrus errichtet.

11. Faith is a principle—the principle—of action and of power.

Der Glaube ist ein – oder vielmehr: der Grundsatz, der zum Handeln anregt und Macht verleiht.

12. • Why is Abram called “the father of all those having faith”?

• Warum wird Abram der ‘Vater all derer, die Glauben haben’ genannt?

13. While I accept its limitations, I have great faith in medical science.

Während ich ihre Grenzen akzeptiere, habe ich großes Vertrauen in die Medizin.

14. Jehovah’s Witnesses today have a greater basis for faith than did Abram.

Jehovas Zeugen haben heute mehr als Abram, worauf sie ihren Glauben stützen können.

15. Sciarra had ample opportunity, in the period immediately following Fides' refusal to submit to an investigation, to demonstrate its good faith by informing the Commission that it intended to produce all the documents which had been requested.

Sciarra hätte durchaus Gelegenheit gehabt, ihren guten Willen unter Beweis zu stellen, indem sie die Kommission über ihre Absicht unterrichtete, ihr alle erforderlichen Unterlagen in dem Zeitraum unmittelbar nach der von der Fides abgelehnten Nachprüfung vorzulegen.

16. If the occupants would abjure the Protestant faith, the dragoons would leave.

Schworen die Bewohner dem protestantischen Glauben ab, zogen die Dragoner weiter.

17. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

18. Many of the quiet acts of deep faith are known only to God.

Viele der stillen Taten, die tiefem Glauben entspringen, sind nur Gott bekannt.

19. Good alliteration.

Gute Alliteration.

20. Good afternoon.

Guten Tag.

21. I have implicit faith in the U.S. Airmail and His Majesty's Postal Service.

Ich vertraue der Luftpost der Vereinigten Staaten und der Post Seiner Majestät.

22. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

23. We receive Him by grace through faith as an act of the will.

Jesus rief die Menschen dazu auf, ihm nachzufolgen.

24. 10 And Ammon said unto her: Blessed art thou because of thy exceeding faith; I say unto thee, woman, there has not been such great faith among all the people of the aNephites.

10 Und Ammon sprach zu ihr: Gesegnet bist du wegen deines außerordentlichen Glaubens; ich sage dir, Frau, es hat unter allem Volk der Nephiten keinen so großen aGlauben gegeben.

25. [ chuckles ] [ Mary ] Gracia, she had a great desire to share her faith with people.

Gracia hatte den großen Wunsch, ihren Glauben mit anderen zu teilen.

26. I actually had a kernel of faith that you could take the guy down.

Eigentlich hatte ich wenig Hoffnung, dass Sie den Kerl zu Fall bringen würden.

27. The Mass, in addition, enables the faithful to nourish the community sense of faith.

Zudem ermöglicht die Messe den Gläubigen auch eine Verstärkung der gemeinschaftlichen Bedeutung des Glaubens.

28. Some Huguenots abjured their faith, thinking it would be possible to convert back later.

Es gab auch Hugenotten, die ihrem Glauben abschworen in der Hoffnung, sie könnten später rekonvertieren.

29. Notice that the Savior’s analogy comparing Gentiles to pet dogs tested this woman’s faith.

Beachte, dass der Heiland den Glauben dieser Frau auf die Probe stellt, indem er die Heiden mit Haushunden vergleicht.

30. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

31. All who have a sincere, active faith in God’s purposes, based on accurate knowledge.

Alle, die einen aufrichtigen, aktiven Glauben an Gottes Vorsätze haben, gestützt auf eine genaue Erkenntnis.

32. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

33. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

34. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

35. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

36. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

37. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

38. Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

Glaube an den Herrn Jesus Christus ist nicht etwas Flüchtiges, was frei in der Luft umherschwebt.

39. Generally speaking, at that time the question of religious faith was inseparable from civil allegiance.

Generell war in der damaligen Zeit die Frage der Konfession untrennbar mit der Untertanentreue verbunden.

40. So the address you are looking for is on the block between Faith and Hope.

Somit ist die gesuchte Adresse in dem Block zwischen den Straßenkreuzungen Glauben und Hoffnung zu finden.

41. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

42. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

43. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

44. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

45. Invite students to write down the goal by completing the phrase “By faith I will ...”

Bitten Sie sie, ihr Ziel so zu formulieren, dass der Satz mit „Aufgrund des Glaubens will ich ...“ beginnt.

46. “Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

„Glaube an den Herrn Jesus Christus ist nicht etwas Flüchtiges, was frei in der Luft umherschwebt.

47. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

48. Brother Schroeder highlighted the confidence Jehovah’s people have because their faith is based on absolutes.

Bruder Schroeder betonte, daß Jehovas Diener voller Zuversicht sind, weil sich ihr Glaube auf Realitäten gründet.

49. After three months record in your journal how paying tithing has helped your faith grow.

Schreibe nach drei Monaten in dein Tagebuch, wie dein Glaube durch das Zahlen des Zehnten gewachsen ist.

50. Among those interviewed were several who had endured imprisonment and even torture for their faith.

Es wurden auch Brüder interviewt, die wegen ihres Glaubens eingesperrt und sogar gefoltert worden waren.

51. Active ones keep the shield of faith always up in place, guarding their Christian trust.

Tätige Verkündiger behalten den Schild des Glaubens stets an seinem Platz und bewahren das ihnen als Christen anvertraute Gut.

52. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

53. It is necessary for us to “hold on [our] way” and accept our trials with faith.

Wir müssen an unserem Weg festhalten und unsere Prüfungen gläubig annehmen.

54. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

55. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

56. 20 And the days have come; according to men’s faith it shall be adone unto them.

20 Und die Tage sind gekommen; gemäß dem Glauben der Menschen wird aihnen geschehen.

57. “Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

„Eigentlich“, fügte M. Royko spöttisch hinzu, „hat es Vorteile, gegen Menschen Krieg zu führen, die den gleichen Glauben haben.

58. By trying to supplement Christian truth with false, speculative reasoning, he actually deviated from the faith.

Durch den Versuch, die christliche Wahrheit durch falsche, spekulative Überlegungen zu ergänzen, wich er eigentlich vom Glauben ab.

59. Adapted from “In Tune with the Music of Faith,” Liahona and Ensign, May 2012, 41–44.

Nach dem Artikel „Im Einklang mit der Musik des Glaubens“, Liahona, Mai 2012, Seite 41–44

60. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

61. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

62. This lesson focuses on strengthening testimony to safeguard against the adversary’s forces, which seek to destroy faith.

In dieser Lektion geht es vor allem darum, wie man sein Zeugnis festigt und sich so gegen die Kräfte des Satans wappnet, der alles daran setzt, unseren Glauben zu zerstören.

63. Firm faith coupled with “holy acts of conduct and deeds of godly devotion” will assure us salvation.

Ein fester Glaube, gepaart mit „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“, wird uns die Rettung sichern.

64. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

65. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

66. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

67. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

68. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

69. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

70. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

71. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

72. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

73. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

74. Combining grief and faith is the best way to adjust to the hardship of losing a loved one.

Den Schmerz mit Glauben zu verbinden ist der beste Weg, den Tod eines geliebten Menschen zu verkraften.

75. It means, as pastors, committing ourselves among our people and, with our people, supporting their faith and hope.

Es bedeutet, uns als Hirten mitten in unserem Volk einzusetzen und mit unserem Volk den Glauben und seine Hoffnung zu stützen.

76. The letter speaks of deeds; allegory about the faith; The moral about our actions; anagogy about our destiny”.[

Der Buchstabe lehrt die Ereignisse; was du zu glauben hast, die Allegorie; die Moral, was du zu tun hast; wohin du streben sollst, die Anagogie«.[

77. To close, I wish to express my faith in what I would call absolute cooperation with the ΙΜΟ.

Abschließend möchte ich mein Vertrauen auf eine, wie ich es nennen möchte, ungeschränkte Zusammenarbeit mit der IMO zum Ausdruck bringen.

78. The Ohio converts’ faith in Joseph’s revelations led them to align their practices with the Lord’s revealed plan.

Der Glaube der Bekehrten in Ohio an Josephs Offenbarung führte dazu, dass sie ihre Verfahrensweisen mit dem Plan, den der Herr offenbart hatte, in Einklang brachten.

79. Why is it essential that we understand Jesus’ role as “the Chief Agent and Perfecter of our faith”?

Warum ist es so wichtig, dass wir Jesu Rolle als „Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“ verstehen?

80. Credo quia absurdum (I believe because it is absurd) is not a formula that interprets the Catholic faith.

»Credo quia absurdum« (ich glaube, weil es unvernünftig ist) ist keine Formel, die den katholischen Glauben zum Ausdruck bringt.