1. This dual approach — inhibition of intestinal cholesterol absorption and hepatic cholesterol synthesis — offers a very potent reduction of cholesterol.

Dieses duale Wirksystem — Hemmung der intestinalen Cholesterinresorption und der hepatischen Cholesterinsynthese — ermöglicht eine sehr effektive Cholesterinsenkung.

2. - cholesterol 0,2 %. This percentage must be obtained from cholesterol not containing toxic impurities for alimentary purposes.

- Cholesterol, das keine Verunreinigungen enthält, die für die menschliche Ernährung toxisch sind, mit einem Anteil von 0,2 vom Hundert.

3. Cholesterol dropped in both groups, HDL- and LDL-cholesterol decreased significantly in the aerobic-, with a tendency in the running group, too.

Bei beiden Kollektiven fielen die Cholesterinspiegel signifikant ab, wobei HDL- und LDL-Lipoproteine bei Aerobicerinnen signifikant, bei Läuferinnen tendenziell abnahmen.

4. The activity of glutamate dehydrogenase is decreased also following cholesterol admixture.

Auch die Aktivität der Glutamatdehydrogenase ist bei Cholesterinzusatz vermindert.

5. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections

Myocet-Liposomen Ei-Phosphatidylcholin, Cholesterol, Citronensäure, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke

6. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine cholesterol citric acid sodium hydroxide water for injections

Myocet-Liposomen Ei-Phosphatidylcholin Cholesterol Citronensäure Natriumhydroxid Wasser für Injektionszwecke

7. As a consequence, the concentrations of bilirubin, bile acids, phospholipids and cholesterol are elevated.

Als Folge kommt es zu einem Konzentrationsanstieg dieser Stoffe im Blut.

8. All the animals treated withcortisone had cholesterol gallstones and none of them had amorphous pigmented gallstones.

Alle mit Cortison behandelten Tiere hatten Cholesteringallensteine, und keines von diesen Tieren hatte amorphe, pigmentierte Gallensteine.

9. This application is demonstrated for free fatty acids, cholesterol, cholesteryl esters, triglycerides, and l-α-phosphatidylcholines.

Diese Anwendung wird demonstriert für freie Fettsäuren, Cholesterin, Cholesterinester, Triglyceride und l-α-Phosphatidylcholine.

10. Total solids, cholesterol, lipid-soluble phosphorus and bile acids were determined in the samples from 9 animals.

Gesamttrockensubstanz, Cholesterin, lipid-löslicher Phosphor und Gallensäuren wurden in den Gallenproben von 9 Tieren bestimmt.

11. Besides testosterone, other androgens include: Dehydroepiandrosterone (DHEA) is a steroid hormone produced in the adrenal cortex from cholesterol.

Neben Testosteron gehören zu den weiteren Androgenen: Dehydroepiandrosteron (DHEA): ein Steroidhormon, das aus Cholesterin in der Nebennierenrinde gebildet wird, welches der Hauptvorläufer der natürlichen Estrogene ist.

12. The admixture of cholesterol (with cholic acid) causes a decrease in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity up to 70%.

Cholesterin (gemeinsam mit Cholsäure) in der Nahrung führt zu einer teilweise sehr starken Einschränkung der Glukose-6-phosphataktivität um mehr als 70%.

13. Both classification of hyperlipoproteinemia by agar-agarosegel-electrophoresis, serum cholesterol, glycerid-glycerin, neutral fats and analysis of blood-platelets are performed.

Parallel zur Typisierung der Hyperlipoproteinämie mittels Lipidelektrophorese, Bestimmung von Cholesterin, Glyzerid-Glyzerin, freiem Glyzerin und Neutralfetten erfolgt nach einem bestimmten zeitlich festgelegten Untersuchungsgang die quantitative und qualitative Thrombozytenprüfung.

14. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

15. Good alliteration.

Gute Alliteration.

16. Good afternoon.

Guten Tag.

17. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

18. This report presents values for bile volume, secretion rate of total bile acids and cholesterol of the normal enterohepatic circulation in mini-pigs.

Es konnten Werte für das Gallevolumen, für die Sekretionsgeschwindigkeit der Gesamtgallensäuren und des Cholesterols in dem normalen enterohepatischen Kreislauf des Miniaturschweins bestimmt werden.

19. Current data from genetic association studies and the IMPROVE-IT trial show that reduction of intestinal cholesterol absorption via NCP1L1 reduces cardiovascular risk.

Darüber hinaus zeigt sich, dass Unterschiede in der Cholesterinhomöostase mit dem kardiovaskulären Risiko assoziiert sind.

20. Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular thermometers for medical purposes, step counters, blood pressure monitors, cholesterol meters, breath alcohol meters

Chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente, insbesondere Thermometer für ärztliche Zwecke, Schrittzähler, Blutdrucküberwachungsgeräte, Cholesterinmessgeräte, Atemalkoholmessgeräte

21. Adverse reactions to anabolic steroids include increased cholesterol, edema, a higher risk of coronary artery disease, enlarged prostate, liver tumors, testicular atrophy, and impotence.

Zu den Nebenwirkungen anaboler Steroide gehören erhöhte Cholesterinwerte, Ödeme, ein erhöhtes Risiko einer Herzkranzgefäßerkrankung, eine Vergrößerung der Prostata, Lebertumoren, Hodenatrophie und Impotenz.

22. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

23. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

24. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

25. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

26. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

27. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

28. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

29. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

30. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

31. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

32. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

33. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

34. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

35. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

36. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

37. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

38. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

39. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

40. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

41. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

42. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

43. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

44. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

45. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

46. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

47. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

48. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

49. The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

50. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Er sollte den guten Rat der verantwortlichen Brüder annehmen und sich auf ihr gutes Urteilsvermögen verlassen. — Spr.

51. An ammonia injector operated at temperatures below 600°C produces good growth rates of good quality material.

Eine bei Temperaturen unterhalb von 600 °C betriebene Ammoniak-Einspritzdüse erzeugt gute Wachstumsraten bei guter Qualität des Materials.

52. good location, near tude as well as a big supermaket. good facilities and comfort enough for traveller.

Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

53. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

54. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

55. Actually, you're too good for amy.

Eigentlich bist Du zu gut für Amy.

56. Plenty of time for a good...

Genug Zeit für eine Runde...

57. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

58. Welcome aboard the Albatross, good people.

Willkommen an Bord der " Albatross ", meine lieben Freunde.

59. Phoebe' s good with a wrench

Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen

60. Classification and inventory of good practice

Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen

61. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

62. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Ziemlich gut.

63. He's... he's an amazingly good listener.

Er ist ein unglaublich guter Zuhörer.

64. Well, your computer analogy's pretty good.

Nun, Ihre Computeranalogie ist recht gut.

65. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

66. It's good of her to accept.

Es war schon nett, dass sie zugesagt hat.

67. We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].

Sie kennen sicher den Spruch: "In der Kürze liegt die Würze. "

68. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

69. Actually, Ted, I'm a really good salesman.

Eigentlich, Ted, bin ich ein wirklich guter Verkäufer.

70. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

71. It's like when you're good at... crafts.

Das ist wenn du... wenn du gut...

72. Good riddance, adios, bienvenidos, hasta la vista.

Hasta la vista!

73. He's gotten really good at Bejeweled Blitz.

Er ist echt gut in " Bejeweled Blitz " geworden.

74. It's Ambrogio Lorenzetti's " Allegory of Good Government. "

Es ist Ambrogio Lorenzettis " Das Sinnbild der Guten Regierung ".

75. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Wasserdichte membran mit guter haftung zu beton

76. If you're a member of Network for Good, you can check the disbursement information from your Network for Good account.

Wenn du ein Mitglied von Network for Good bist, kannst du dich in deinem Network for Good-Konto über den Status der Überweisung informieren.

77. Good old Alaric will clarify that for us.

Der gute Alaric wird das für uns klären.

78. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code

79. Kennedy was good at selling the American dream.

Kennedy war gut, wenn es darum ging, den amerikanischen Traum zu verkaufen.

80. Plenty of time for a good night's sleep.

Genug Zeit für eine Runde Schlaf.