1. All Flesh Is Grass.

Alles Fleisch ist Gras.

2. Grass height readings are taken throughout the growing period, which are then used to estimate the offtake amount of grass by the animals

Während der gesamten Anbauperiode werden Messungen der Grashöhe vorgenommen, anhand derer anschließend die Menge des von den Tieren gefressenen Grases bestimmt wird.

3. For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.

4. Nees - Lace Grass Eragrostis cilianensis (All.)

Großes Liebesgras (Eragrostis cilianensis (All.)

5. — grass height monitoring across all grazed fields;

— Überwachung der Grashöhe auf allen beweideten Feldern;

6. All I eat is grass and acid.

Ich ess doch nur Gras und Acid.

7. Section 3.5: Grass and grazing management, all BEMPs

Kapitel 3.5: Wiesen- und Weidebewirtschaftung, alle bewährten Umweltmanagementpraktiken

8. After Interplanetary Critical Mass, CicloPICNIC on Pincio's grass.

(jeder bringt etwas zu essen und trinken mit und zum sitzen auf dem Rasen, und wird es mit anderen teilen. Bitte keine Einweg-Teller, Gläser, Bestecke verwenden, sondern wieder verwendbare, nicht aus Plastik).

9. After the cars settled in the grass, Donnie Allison and Yarborough began to argue.

Nachdem beide Autos im Gras zum Stillstand gekommen waren, begannen Donnie Allison und Cale Yarborough heftig miteinander zu diskutieren.

10. They come out at night, after the rain, to lay out on the grass.

Sie kommen nachts heraus, nach dem Regen, und liegen im Gras.

11. no aroma or taste of silt, alluvium or grass,

frei von schlammigem, lehmigem oder grasigem Geruch und Geschmack;

12. Go talk to Acke.

Rede mit Acke.

13. Way to go, Gib.

Ist noch'n Stück.

14. The circuit and district overseers were making their final inspection of the grass and bamboo platform and of the grass huts for sleeping accommodations.

Ich diente dort als Bezirksaufseher und inspizierte zusammen mit dem Kreisaufseher abschließend die aus Gras und Bambus errichtete Bühne und die Grashütten, die als Unterkünfte für die Nacht dienen sollten.

15. What if I couldn't find the grass after 3 days?

Was wäre gewesen, wenn ich das Lebenskraut nach drei Tagen nicht gefunden hätte?

16. I went alone to America for the grass-court season... and returned after the national championships.

Ich fuhr allein zu den Meisterschaften nach Amerika und kam nach den Landes-Wettkämpfen wieder zurück.

17. So the idea of us walking on the grass was all but unthinkable to the management.

Die Vorstellung, dass wir auf dem Rasen herumlaufen würden, war für die Stadionverwaltung fast ein Gräuel.

18. It states: One Lucernian after another fell into the grass.

Dort heisst es: Ein Luzerner nach dem andern stürzte ins Gras.

19. The score for abnormal flavour is much lower with grass feeding.

Ein abnormaler Geschmack wurde am häufigsten bei Fleisch von Tieren mit Kraftfutterernährung festgestellt.

20. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

21. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.

„Hatten wir uns ausgetobt, haben wir uns auf den Rasen gesetzt und ausgeruht.

22. forage grass and forage maize in all their forms of preservation,

Gras und Futtermais in allen Konservierungsformen,

23. Charlie should have known too, if he wasn't smoking all that grass.

Charlie hätte es gewusst, wenn er nicht so viel gekifft hätte.

24. All he heard was the swishing of the grass in the breeze.

Aber er konnte nur das Gras im Wind rauschen hören.

25. You should go to a hospital.

Sie sollten ins Krankenhaus gehen.

26. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

27. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

28. Eight years of unrestricted competition with grass killed nearly all dock plants.

Acht Jahre uneingeschränkter Konkurrenzdruck durch Gräser ließ fast alle Ampferpflanzen absterben.

29. After normal drying, the grass can be used for feeding cattle or composting.

Das Gras kann normal getrocknet und an Tiere verfüttert bzw. kompostiert werden.

30. Erin go Bragh /ˌɛrɪn ɡə ˈbrɑː/, sometimes Erin go Braugh, is the anglicisation of an Irish language phrase, Éirinn go Brách, and is used to express allegiance to Ireland.

Erin go Bragh (oder auch Erin go Braugh) ist die Anglisierung der irischen Phrase Éirinn go brách, und wird benutzt, um die eigene Loyalität Irland gegenüber auszudrücken.

31. Should we go to the amusement park?

Sollen wir in einen Freizeitpark gehen?

32. I'd better go over to this side.

Oh, ich geh besser mal hier rüber.

33. Two cones, two T-shirts to go.

Zwei Hütchen und zwei T-Shirts zum Mitnehmen.

34. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

35. On the fourth day, just after noon, Symphorien pointed to some grass huts surrounded by papaya trees and cassava fields.

Am vierten Tag nach Mittag wies Symphorien auf einige von Papayabäumen und Maniokfeldern umgebene Grashütten hin.

36. The airfield started life as an agricultural airstrip in Güttin with a grass runway.

Entstanden ist der Flugplatz als Agrarflugfeld in Güttin mit einer Rasenlandefläche.

37. We offer you after previous agreement possibility to practise on natural grass track with lenght of 200m slightly going up.

Aufgrund der grossen Publizität und gleichzeitig des vielen Mundfunks, der den guten Sachen immer schadet, bin ich der meine klare Stellungsnahme schreiben zu müssen.

38. Then go to the Access Level Details section.

Dann gehen Sie zur Zugangsebenendetail Sektion.

39. It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.

Vier Minen sind umgangen, unendliche müssen wir noch umgehen, Jaha.

40. You know, I won't have you squandering all that love on grass and things.

Weißt du, ich lasse nicht zu, dass du all die Liebe aufs Gras verschwendest.

41. Souls, when they die, they want to go to afterlife.

Wenn die Seelen sterben, wollen sie ins Jenseits.

42. Mommy has to go chain herself to a nuclear submarine

Mommy muss sich an ein nukleares U- Boot ketten

43. We all go together or none of us go.

Entweder gehen wir alle oder keiner.

44. Plankton, sea grass beds, kelp forests and coral reefs all find their homes in seamounts.

Plankton, Seegrasbetten, Seetangwälder und Korallenriffe haben auf Seebergen ihre Heimat.

45. Accessing the Santiago Bernabeu's grass is an obliged experience for all the Madrid fans.

Den Rasen des Santiago Bernabeu zu betreten, ist für alle Fans des Madrids unabdinglich.

46. In Article 2 (2) (E) the words ‘Sorghum spp.’ shall be inserted after ‘canary grass’.

In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe E werden die Worte „Sorghum spp.“ nach dem Wort „Kanariensaat“ eingefügt.

47. In Article 2 (2) (E) the words 'Sorghum spp.' shall be inserted after 'canary grass'.

In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe E werden die Worte »Sorghum spp." nach dem Wort »Kanariensaat" eingefügt.

48. Albin, you need to go back on a diet.

Albin, du solltest mal wieder eine Diät machen.

49. Go to the supervisor of planning and new material.

Fragen wir im Büro für nichtbeantragbare Anträge!

50. Bender, you want to go out and do something?

Bender, willst du etwas mit mir unternehmen?

51. Ask to go to "the Beach", which is the ferry terminal.

Während mit ca. 63000 Einwohnern je Quadratkilometer Bumbu die Gemeinde mit der höchsten Bevölkerungsdichte darstellt, hat Maluku mit nur 23 Einwohnern je Quadratkilometer die geringste Bevölkerungsdichte.

52. In 1922 an airfield with a 900 metre grass runway was opened in Villanova d'Albenga.

Im Jahr 1922 wurde in Villanova d’Albenga ein Flugfeld mit einer 900 Meter langen Graspiste eröffnet.

53. Go to 3000 feet and hold your air speed.

Wir sinken auf 3000 Fuß.

54. I'm not allowed to go on the West Side.

Da darf ich nicht hin.

55. I'm afraid you can't go to this one, Jeannie.

Du kannst leider nicht mitkommen, Jeannie.

56. There's a deal to go down in an hour.

Die wickeln in 1 Stunde einen Deal ab.

57. The japs decided to go around us to hit the airfield.

Die Japse wollen uns umgehen und den Flugplatz einnehmen.

58. He can go up, down or to the side.

Der Pilot kann dir simulieren, ob er rauf will oder runter, rechts oder links.

59. Ackermann, go to the windows and pull the curtains.

Gehen Sie mal ans Fenster, ziehen Sie die Vorhänge vor.

60. Installation and maintenance of synthetic grass systems, floors and underlays, and sports surfaces of all types

Montage und Wartung von Kunstrasensystemen, Fußböden und Unterböden und Sportbelägen aller Art

61. Grass huts, wooden homes and brick apartment buildings all were designed and built by someone.

Jede Grashütte, jedes Holzhaus und jedes Backsteingebäude ist von jemandem entworfen und gebaut worden.

62. Artificial and imitation turf and grass for laying on the surfaces of recreational ac-eas

Kunstrasen und -gras und Rasen- und Grasimitationen zum Auflegen auf die Oberflächen von Freizeiteinrichtungen

63. We need bolt cutters for the fence and then enough wood beams to make a track across the grass onto the road.

Wir brauchen Bolzenschneider für den Zaun,... und dann brauchen wir genug Holzpaletten, um einen Weg über das Gras zur Straße zu machen.

64. Red oat grass, desert dates, arrow-poison tree, and several types of acacias combine to give the area a true savanna environment.

Rotes Gras, die Wüstendattel und verschiedene Akazienarten geben diesem Landstrich einen wirklich savannenartigen Charakter.

65. Let's go, Adri!

Adri, mach schon.

66. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

Informationen zur Übertragung von Apps in ein neues Konto finden Sie in unserer Checkliste zur Übertragung von Apps.

67. Go away, Alvin.

Geh weg, Elvin.

68. “We were always invited to Church activities but never pressured to go.

Sie luden uns immer zu Aktivitäten in der Kirche ein, doch sie übten keinen Druck auf uns aus.

69. Go to datum point 69173 and tell Azrian you're there.

Geh zum Referenzpunkt 69173 und sag Azrian, dass du dort bist.

70. In reselected areas, the expertise accumulated could go to waste.

In den Gebieten, die erneut ausgewählt werden, kann das erworbene Fachwissen wieder verlorengehen.

71. Let me go to a police station and get help.

Ich sollte lieber die Polizei dort hinschicken.

72. All right, Reid and Kate, go to the medical examiner.

In Ordnung, Reid und Kate geht zum Gerichtsmediziner.

73. I shouldn't have left your side to... go after Malcolm...

Ich hätte dich nicht verlassen sollen, um Malcolm nachzujagen...

74. After a hard day’s work he is satisfied with a little dry grass and some clean water.

Nachdem er den ganzen Tag hart gearbeitet hat, gibt er sich mit etwas Heu und ein wenig sauberem Wasser zufrieden.

75. As of grasses, Andropogon tectorum and Gamba grass (Andropogon gayanus), Beckeropsis uniseta and Pennisetum subangustum are common.

An Gräsern findet man Andropogon tectorum und Gambagras (Andropogon gayanus), Beckeropsis uniseta und Pennisetum subangustum.

76. I'll go to the tower and rotate the air track.

Ich gehe zum Turm.

77. Go to our newspage for all information of topical interest.

Besuchen Sie unsere newspage für alle Informationen von aktuellem Interesse!

78. Wichita is a long way to go for a carburetor.

Wichita ist weit, um einen Vergaser zu kaufen.

79. All aforesaid products except those for use in the field of agriculture, horticulture and amenity grass

Alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen solche für die Verwendung in der Land-, Garten- und Wiesenwirtschaft

80. Initially, there was a prohibition against cutting grass in the Valley of Narcissi after the flowering season.

Zunächst war das Mähen im Narzissental nach der Blütezeit verboten.