1. Look at those ammo counters go.

Seht euch die Munition an.

2. Rentals go from Sunday at 5 pm to the following Sunday at 9 am.

Die Appartements werden von Sonntag, 17 Uhr bis zum folgenden Sonntag 9 Uhr vermietet.

3. And with me at your side that would not go.

Und mit mir an deiner Seite wäre das nicht gegangen.

4. Your can go back at every time by tapping on the title bar (3).

Die Taste (3) bringt Sie immer zum nächsten Feiertag.

5. For additional information about leadership, go to the Leadership Training Library at lds.org/service/leadership.

Weiteres zur Führung in der Kirche findet man in der Schulungsbibliothek für Führungsbeamte auf lds.org/service/leadership.

6. To access these new resources, go to the scriptures section of the Church’s channel at iTunes.lds.org.

Um auf diese neuen Ressourcen zuzugreifen, gehen Sie auf dem Kanal der Kirche unter iTunes.lds.org zum Abschnitt „Scriptures“ (heilige Schriften).

7. We all go together or none of us go.

Entweder gehen wir alle oder keiner.

8. At this point it is absolutely necessary to understand basic spirituality, to go along with cynical attitude.

An dieser Stelle ist es unbedingt erforderlich grundlegende Spiritualität zu verstehen, mit der zynischen Haltung einherzugehen.

9. You can even have a go at steering the dog and a sledge like a real musher.

Dann versuchen Sie sich mit einem Kleingespann als Musher.

10. Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.

Auf der ganzen Welt werden die Schulen auf allen Ebenen global und schließen sich in weltweiten digitalen Bildungsnetzwerken zusammen.

11. At a highly-respected institute for the advancement of human potential where many a forward-looking CEO go.

An einer renommierten Uni, aus der viele Leistungsträger hervorgingen.

12. Most responsible breeders allow their kittens to go to new homes at 12 weeks of age or older.

Die meisten verantwortungsbewussten Züchter geben ihre Kitten erst frühestens ab der 12. Woche ab oder noch später.

13. Go and find the accounts ledgers saved from the fire and send them on to me at home.

Hol die Bücher, die gerettet wurden, und schicke sie zu mir nach Hause.

14. And, there was this guy at the bar, and at some point Alona said that she was tired and that she needed to go home.

Und da war dieser Typ an der Bar, irgendwann hat Alona gesagt, sie sei müde und sie müsse nach Hause gehen.

15. Let's go, Adri!

Adri, mach schon.

16. Go away, Alvin.

Geh weg, Elvin.

17. Go talk to Acke.

Rede mit Acke.

18. You'll probably go insane.

Sie werden vermutlich wahnsinnig.

19. Go away, accursed one!

Geh weg, Verfluchter!

20. Way to go, Gib.

Ist noch'n Stück.

21. Help her go... adios.

Ihr helfen abzuhauen... adios.

22. There you go, crusher.

Bitte sehr, Türsteher.

23. I just would've been some woman you had to get outta bed and leave at 3am and go clean your andirons.

Ich wäre eine der Frauen, bei denen du um drei aus dem Bett steigst, um deinen Kaminbock zu putzen.

24. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

25. Alima, go undo the symbol.

Alima, nimm das Symbol weg.

26. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!

27. We go over the side.

Wir machen es über die Reling.

28. Erin go Bragh /ˌɛrɪn ɡə ˈbrɑː/, sometimes Erin go Braugh, is the anglicisation of an Irish language phrase, Éirinn go Brách, and is used to express allegiance to Ireland.

Erin go Bragh (oder auch Erin go Braugh) ist die Anglisierung der irischen Phrase Éirinn go brách, und wird benutzt, um die eigene Loyalität Irland gegenüber auszudrücken.

29. My alarm-clock didn't go off.

Mein Wecker hat nicht geklingelt.

30. Here they go along the shore

Da gehen sie am Ufer entlang

31. Either we all go, or none

Sollten wir fahren- dann alle, wenn nicht- dann gar keiner

32. You should go to a hospital.

Sie sollten ins Krankenhaus gehen.

33. We'll go around the other side.

Wir werden auf die andere Seite gehen.

34. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

35. I always go when I'm invited.

Deshalb nehme ich jede Einladung an.

36. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

37. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

Unnachgiebig erwiderte Jesus: „Geh weg, Satan!

38. We have so little leeway at home that we cannot afford to go back with a message that our supporters will not find acceptable.

Wir verfügen in unseren eigenen Ländern über zu wenig Spielraum, um mit einer Botschaft zurückkehren zu können, die für die eigenen Bürger unangenehm ist.

39. Should we go to the amusement park?

Sollen wir in einen Freizeitpark gehen?

40. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

41. I'd better go over to this side.

Oh, ich geh besser mal hier rüber.

42. Sorry, I must go perform my ablutions.

Entschuldigt mich, ich muss meine Waschung machen.

43. Two cones, two T-shirts to go.

Zwei Hütchen und zwei T-Shirts zum Mitnehmen.

44. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

45. Go on and say it all, Blanche.

Nur zu, sprich dich ruhig aus, Blanche.

46. OK, fine, we'll go on a safari.

Gut, wir gehen auf Safari.

47. Just scuttle forward and go for it. "

Bewege dich einfach weiter und mach es. "

48. We' il go into your alibis later

Dein Alibi kommt spater dran

49. I go steady with an alimony check

Ich stelle Schecks für Alimente aus

50. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

51. Let' s go out the west side

Wir gehen da entlang

52. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

53. Then go to the Access Level Details section.

Dann gehen Sie zur Zugangsebenendetail Sektion.

54. It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.

Vier Minen sind umgangen, unendliche müssen wir noch umgehen, Jaha.

55. I'll go and have a talk with him.

Gut, ich spreche mit ihm.

56. All Air Force pilots go in that door

Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür

57. " Source " then you go up twice and " enter "

" Source "... zwei mal ah, gib her also

58. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

59. They generally speak English. For alternative souvenirs (design, fashion and small stuff from Berlin designers and artists), go to ausberlin [125] near Alexanderplatz; it's a bit hidden at the other side of Kaufhof at the Karl-Liebknecht-Straße.

Die meisten solcher Gruppen sind zwar harmlos, jedoch hat die Gewaltbereitschaft der Jugendlichen in den letzten Jahren zugenommen.

60. They generally speak English. For alternative souvenirs (design, fashion and small stuff from Berlin designers and artists), go to ausberlin [107] near Alexanderplatz; it's a bit hidden at the other side of Kaufhof at the Karl-Liebknecht-Straße.

In Kreuzberg und Neukölln gibt es viele Geschäfte, in welchen Türkisch gesprochen wird, im östlich liegenden Bezirk Marzahn-Hellersdorf existieren vereinzelt russische Geschäfte.

61. A spare pair of steady hands wouldn't go amiss.

Zwei ruhige Hände könnten wir gebrauchen.

62. Albin, you need to go back on a diet.

Albin, du solltest mal wieder eine Diät machen.

63. Go to the supervisor of planning and new material.

Fragen wir im Büro für nichtbeantragbare Anträge!

64. Bender, you want to go out and do something?

Bender, willst du etwas mit mir unternehmen?

65. He cannot, of course, go to the abbey tomorrow, but he's most anxious you should invite him to the room you have taken at the Ritz for Nicky.

Er kann nicht in die Abtei morgen, möchte aber... dass du ihn auf Nickys Zimmer im Ritz einlädst.

66. Go to 3000 feet and hold your air speed.

Wir sinken auf 3000 Fuß.

67. All right, the able-bodied go, hunt some demons.

Alles klar, die Fähigen gehen los und jagen ein paar Dämonen.

68. I'm not allowed to go on the West Side.

Da darf ich nicht hin.

69. I'm afraid you can't go to this one, Jeannie.

Du kannst leider nicht mitkommen, Jeannie.

70. We go after car companies for polluting the air.

Wir verfolgen Autofirmen wegen Luftverschmutzung.

71. There's a deal to go down in an hour.

Die wickeln in 1 Stunde einen Deal ab.

72. He can go up, down or to the side.

Der Pilot kann dir simulieren, ob er rauf will oder runter, rechts oder links.

73. Second: go eBay or Allegro and find some meat!

Und danach: besuche eBay und schiesse so viel, wie du willst!

74. You're all adrenalized, you'll go off like a rocket.

Du bist voller Adrenalin und gehst ab wie eine Rakete.

75. Ackermann, go to the windows and pull the curtains.

Gehen Sie mal ans Fenster, ziehen Sie die Vorhänge vor.

76. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Wenn wir uns einem der Vorschläge der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz anschließen würden, dann würden in ganz Europa die Lichter ausgehen!

77. Go to datum point 69173 and tell Azrian you're there.

Geh zum Referenzpunkt 69173 und sag Azrian, dass du dort bist.

78. Aline, why don't you go and see what they're doing.

Alina, sieh hin, was sie da machen.

79. I'll go check on Olivas, see what's what on Stokes.

Ich find raus, was zwischen Stokes und Olivas läuft.

80. In reselected areas, the expertise accumulated could go to waste.

In den Gebieten, die erneut ausgewählt werden, kann das erworbene Fachwissen wieder verlorengehen.