1. *+ After that she left off giving birth.

Danach hörte sie auf zu gebären.

2. Sometimes, soon after giving birth, some women become depressed, and sometimes they become seriously depressed and even psychotic.

Kurz nach der Geburt bekommen manche Frauen Depressionen und diese können manchmal sehr stark oder sogar psychotisch sein.

3. The physicality of giving birth and the subsequent afterbirth and breastfeeding processes need to be recognised and supported by policy makers, employers and society as a whole

Die körperlichen Anstrengungen, die mit der Geburt, postnatalen Prozessen und dem Stillen verbunden sind, sollten von den politischen Entscheidungsträgern, den Arbeitgebern und der Gesellschaft insgesamt gewürdigt und unterstützt werden

4. The physicality of giving birth and the subsequent afterbirth and breastfeeding processes need to be recognised and supported by policy makers, employers and society as a whole’ (15).

Die körperlichen Anstrengungen, die mit der Geburt, postnatalen Prozessen und dem Stillen verbunden sind, sollten von den politischen Entscheidungsträgern, den Arbeitgebern und der Gesellschaft insgesamt gewürdigt und unterstützt werden“ (15).

5. But what happened is that the entire underside was full of these billions of amphipods and copepods moving around and feeding on the underside of the ice, giving birth and living out their entire life cycle.

Aber es war nur so, dass die gesamte Unterseite voll mit diesen Milliarden Amphipoden und Ruderfußkrebsen war, die herumschwammen und die sich von der Unterseite des Eises ernährten, ihre Nachkommen gebaren und ihren gesamten Lebenszyklus dort verbrachten.