1. Geometric visibility |

Geometrische Sichtbarkeit |

2. Geometric visibility

Geometrische Sichtbarkeit

3. Accident progression analysis

Untersuchung des Störfallverlaufs

4. Geometric tortoise

Geometrische Landschildkröte

5. Geometric description

Geometrische Beschreibung

6. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

7. Geometric-Right Angle Triangle

Geometrie-Rechtwinkliges DreieckStencils

8. Angle of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

9. 2D or 2,5D geometric representation.

Geometrische 2D- oder 2,5D-Darstellung.

10. 10. angles of geometric visibility

10. „Winkel der geometrischen Sichtbarkeit“

11. 2D or 2.5D geometric representation.

Geometrische 2D- oder 2,5D-Darstellung.

12. Geometric visibility: Horizontal angle: 80° outwards.

Geometrische Sichtbarkeit: Horizontalwinkel: 80° nach außen.

13. Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)"

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit (horizontaler Raumwinkel)".

14. Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit (horizontaler Raumwinkel)

15. Absorption and geometric factors of radiation are elucidated.

Absorption und Geometrie-Faktoren der radioaktiven Strahlung wurden untersucht.

16. Cobb angle > 40° or progression > 10° during brace therapy.

Krümmungen > 40° oder Progression > 10° nach erfolgloser Korsetttherapie.

17. Defined by angles of geometric visibility α and β.

Sie wird durch die Winkel α und β bestimmt.

18. The ANB angle is strongly influenced by geometric factors.

Der ANB-Winkel wird in hohem Maße von geometrischen Faktoren beeinflusst.

19. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Geometrieanpassung eines rohres zum leiten einer salzschmelze

20. In addition, relevant geometric parameters of the accelerator were checked.

Außerdem wurden ausgewählte geometrische Parameter des Beschleunigers mit einfachen Methoden kontrolliert.

21. Mechanical and geometric characteristics of wheelset and wheel (4.2.3.5.2.1 and 4.2.3.5.2.2)

Mechanische und geometrische Eigenschaften von Radsätzen und Rädern (4.2.3.5.2.1 und 4.2.3.5.2.2)

22. Rocks of contrasted composition commonly show intricate and complex geometric relationships.

Gesteine von gegensätzlicher Zusammensetzung zeigen häufig komplizierte geometrische Beziehungen.

23. Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility

Flächen, Bezugsachse und Bezugspunkt der Leuchten und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

24. During follow-up 47 (46.1%) patients developed pain progression after treatment (Table 5).

Im weiteren Verlauf kam es bei 47 Patienten (46,1%) zur Schmerzprogression (Tabelle 5).

25. Higher complication rates or progression of osteoarthritis associated with sporting activities were not observed.

Es konnte kein erhöhtes Risiko zwischen sportlicher Aktivität und Revisionsrate, Inlayluxation oder Arthroseprogression festgestellt werden.

26. LAMP SURFACES, AXIS AND CENTRE OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY

OBERFLÄCHE DER LEUCHTEN, BEZUGSACHSE UND BEZUGSPUNKT UND WINKEL DER GEOMETRISCHEN SICHTBARKEIT

27. Some authors use the term geometric lattice for the more general matroid lattices.

Einige Autoren benutzen den Ausdruck "geometrischer Verband" für die allgemeineren Matroidverbände.

28. shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving

Eine verkürzte Zeit bis zur Tumorprogression bei Patienten mit fortgeschrittenen Kopf-Hals

29. The windows are decorated with abstract-geometric colour surfaces and symbolic Biblical motifs.

Die Kompositionen der Fenster sind von abstrakt-geometrischen Farbflächen und symbolhaft-biblischen Motiven bestimmt.

30. Accumulating evidence suggests that cells of the innate immune system contribute to disease progression.

Aus wissenschaftlicher Sicht geht man inzwischen davon aus, dass Zellen des angeborenen Immunsystems zum Krankheitsverlauf beitragen.

31. The language shares Metafont's declarative syntax for manipulating lines, curves, points and geometric transformations.

Die Sprache hat die gleiche Syntax wie Metafont, um Linien, Kurven, Punkte und geometrische Transformationen zu erzeugen.

32. However, the constantd becomes increasingly less negative with the progression from snow accumulation through snowmelt.

Die Konstanted wird jedoch während der Zeit zwischen Schneeakkumulation und Schneeschmelze immer kleiner.

33. Systemic inflammation is one of the pivotal pathogenetic principles in atherogenesis and progression of atherosclerosis.

Die systemische Entzündungsreaktion stellt ein zentrales pathogenetisches Prinzip für die Entstehung und Progression einer Atherosklerose dar.

34. Factors associated with the progression of chronic PSD to acute abscess-forming PSD were investigated.

Die vorliegende Arbeit untersucht die Faktoren, welche bei der akuten Exazerbation des chronischen SP eine Rolle spielen.

35. Over time there was a progression of loss of visual acuity to complete visual loss.

Im Verlauf zeigte sich ein schleichender Visusabfall auf nulla lux.

36. By this way the influence of the geometric properties of packed columns is calculable.

Hiermit wird der Einfluß der geometrischen Daten der Packungskolonne genauer erfaßt.

37. He is thought to have been a pupil of the Late Geometric Statathou Painter.

Er gilt als Schüler des spätgeometrischen Stathatou-Malers.

38. Annex 3 — Lamp surfaces, axis and centre of reference, and angles of geometric visibility

Anhang 3 — Oberfläche der Leuchten, Bezugsachse und Bezugspunkt und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

39. Techniques and concepts from geometric measure theory are used to solve partial differential equations.

Mit Techniken und Konzepten der geometrischen Maßtheorie werden Differentialgleichungen gelöst.

40. Adhesion molecules play an important role in organogenesis, wound healing, inflammation, and progression of malignant tumors.

Adhäsionsmoleküle spielen eine wichtige Rolle bei Organogenese, Wundheilung, Entzündung und der Progression maligner Tumoren.

41. The aim of cross-linking therapy is to prevent keratoconus progression and stabilize the present refractive situation.

Ziel der Vernetzungsbehandlung ist die Verhinderung einer Progression des Keratokonus und die Stabilisierung des jetzigen Refraktionszustands.

42. The newly formed MCC subsequently inhibits the APC/C, and by doing so prevents progression into anaphase.

Der neu gebildete MCC hemmt anschließend APC / C und verhindert damit das Fortschreiten in die Anaphase.

43. The angles of geometric visibility shall be checked in accordance with paragraph #. of this Regulation

Die Winkel der geometrischen Sichtbarkeit sind nach den Vorschriften des Absatzes # dieser Regelung zu überprüfen

44. The absorbed dose rates due to the contaminant photons were measured for different geometric conditions.

Die Energiedosisleistungen der Photonenkontamination wurden für verschiedene Bestrahlungsgeometrien gemessen.

45. Method for producing micromechanical structures having a protruding lateral wall progression or an adjustable angle of inclination

Verfahren zur herstellung von mikromechanischen strukturen mit reliefartigem seitenwandverlauf oder einstellbarem neigungswinkel

46. The angles of geometric visibility shall be checked in accordance with paragraph 2.11 of this Regulation.

Die Winkel der geometrischen Sichtbarkeit sind nach den Vorschriften des Absatzes 2.11 dieser Regelung zu überprüfen.

47. Accumulating evidence indicates that disease progression involves metabolic alteration of lipid biogenesis and homeostasis in the liver.

Neuere Studien zeigen, dass im Zuge der Erkrankung metabolische Veränderungen bei der Lipidbiogenese und Homöostase in der Leber stattfinden.

48. Progression to a level where hearing criteria are not met during period of certificate is very unlikely

Sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass innerhalb der Gültigkeitsdauer des Zeugnisses eine Verschlechterung in dem Maße eintritt, dass die Anforderungen an das Hörvermögen nicht mehr erfüllt werden

49. In these exhibitions he not only used geometric forms, but also representations based on binary code.

In diesen Ausstellungen verwendete er zum Teil nicht nur geometrische Formen, sondern auch auf Binärcode basierende Darstellungen.

50. These seven geometric shapes on the schematic could be the amethysts that were in the tunnels.

Diese sieben geometrischen Formen auf dem Schema könnten die Amethysten sein, die im Tunnel waren.

51. Provided that all mandatory lighting devices are installed and that the geometric visibility is not affected

Sofern alle vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen eingebaut sind und die geometrische Sichtbarkeit nicht beeinträchtigt ist

52. On progression of the disease amnestic, apraxic and dysexecutive symptoms occur so that a global dementia gradually emerges.

Im Verlauf treten amnestische, apraktische und dysexekutive Symptome hinzu, sodass das Bild einer globalen Demenz entsteht.

53. The AARDE project identified reliable markers which acted as indicators of the progression of metamorphosis in Atlantic halibut.

Das AARDE-Projekt hat zuverlässige Marker identifiziert, die als Indikator für den Fortschritt der Metamorphose bei atlantischem Heilbutt dienen.

54. Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.

Geometrische Darstellung zur Abgrenzung des geografischen Gebiets des Orthofoto-Coverages, das Bestandteil des aggregierten Orthofoto-Coverages ist.

55. The inventive method allows production of coils with high geometric reproducibility, adjustable inductivities and high mechanical stability.

Durch das Verfahren sind erfindungsgemässe Spulen mit hoher geometrischer Reproduzierbarkeit, einstellbarer Induktivitäten und hoher mechanischer Stabilität realisierbar.

56. This has applications in improving geometric data encoding and compression, robotic prostheses, machine learning and artificial vision.

Hierdurch bieten sich Anwendungsmöglichkeiten für eine bessere Verschlüsselung und Komprimierung geometrischer Daten, für robotische Prothesen, für das Maschinenlernen und für das künstliche Sehen.

57. Finally, we will perform geometric checks and adjustments to ensure all the machine axes are correctly aligned

Schließlich führen wir geometrische Überprüfungen und Anpassungen an alle Maschinenachsen zu gewährleisten sind richtig ausgerichtet.

58. Abdomino-perineal excision is indicated only in case of a tumor recurrence or with stable disease or progression after RCT.

Eine abdomino-perineale Rektumexstirpation kommt nur beim Tumorrezidiv nach Radio-Chemotherapie oder bei ungenügendem Ansprechen auf eine RCT in Betracht.

59. This ensures the unidirectionality of mitotic progression and is delivered by the anaphase promoting complex or cyclosome (APC/C).

Das sichert die Unidirektionalität der mitotischen Progression und wird durch den Anaphase-Promoting Complex oder Cyclosom (APC/C) vermittelt.

60. Graph drawing addresses the problem of visualizing structural information by constructing geometric representations of abstract graphs and networks.

Graphzeichnen widmet sich dem Problem der Visualisierung von strukturierter Information durch konstruieren geometrischer Darstellungen von abstrakten Graphen und Netzwerken.

61. In ancient Greek mathematics, "space" was a geometric abstraction of the three-dimensional reality observed in everyday life.

In der Mathematik des Altertums war der Begriff „Raum“ eine geometrische Abstraktion des im täglichen Leben beobachtbaren dreidimensionalen Raums.

62. In particular, algebraic and geometric properties can be classified based on the behaviour of their corresponding random walks.

Insbesondere algebraische und geometrische Eigenschaften können anhand des Verhaltens der entsprechenden Zufallsbewegungen klassifiziert werden.

63. Hence the differentiability of the isophotes and their geometric continuity is 1 less than that of the surface.

Die Differenzierbarkeit der Isophoten und damit ihre geometrische Stetigkeit ist also gegenüber der Fläche um 1 reduziert.

64. An exploration of modelling for reflections from rough and scattering surfaces led to innovative geometric acoustics modelling methods.

Eine Sondierung der Modellierung von Reflexionen von rauen und streuenden Flächen führte zu innovativen geometrischen Akustikmodellierungsverfahren hin.

65. Depending on the individual risk of progression, brace treatment will be started with a Cobb angle range of 20–25°.

Abhängig vom individuellen Progredienzrisiko wird im Winkelbereich 20–25° mit einer Korsettbehandlung begonnen.

66. This is achieved by increasing amplitude of flapping, angular velocity and geometric angle of attack of the wings (Figs.

Das geschieht durch Vergrößerung von Schlagwinkel, Winkelgeschwindigkeit und geometrischem Anstellwinkel der Flügel; die Schlagfrequenz bleibt dagegen unverändert (Abb.

67. Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.

Geometrische Darstellung zur Abgrenzung des geografischen Gebiets des Höhenlagengitter-Coverages, das Bestandteil des aggregierten Höhenlagengitter-Coverages ist.

68. In his work Wagner returns repeatedly to a geometric formal language that is reduced in its composition and abstractly constructed.

In seinen Arbeiten greift Wagner stets auf eine geometrische Formensprache zurück, die in ihrer Komposition reduziert und abstrahiert aufgebaut ist.

69. The availability of computers and of software for the geometric tasks of construction, measurement and calculation, as well as the availability of software for numerical and symbolic computation induce new methods for the solution of geometric calculation problems: computer-aided graphical, numerical and algebraic methods of solution.

Die Verfügbarkeit von Computern und von Software für geometrische Aufgaben wie konstruieren, messen und berechnen, sowie für numerische und symbolische Berechnungen induzieren neue Methoden für das Lösen geometrischer Berechnungsaufgaben: computergestützte graphische, numerische und algebraische Lösungsmethoden.

70. By using as model an unbraced rectangular frame, the effect of geometric imperfections due to right angle deviations is thoroughly discussed.

Mit Hilfe eines aus zwei Balken bestehenden, rechtwinkligen Rahmens wird der Einfluß geometrischer Imperfektionen untersucht.

71. The conditions are specified, which lead to thin crystal plates of simple geometric form suited for the measurement of profile angles.

Die Bedingungen zur Ausbildung dünner Kristallblättchen von geometrisch einfachem Umriß werden angegeben.

72. Surgery is indicated if, despite consistent brace treatment, a progression of >10° or a Cobb angle of more than 45° is found.

Eine Operationsindikation wird allgemein gesehen, wenn es trotz konsequenter Korsetttherapie zu einer Krümmungszunahme von >10° kommt oder eine Cobb-Winkel von >45° besteht.

73. They achieved this by synthesising more realistic network and wireless physical layer models with geometric network analysis to determine collective network behaviour.

Sie erreichten dies, indem sie realistischere Netzwerk- und drahtlose physikalische Schichtmodelle mit geometrischer Netzwerkanalyse synthetisierten, um das kollektive Netzwerkverhalten zu bestimmen.

74. Results of the quantification of analytic properties of mappings were used in the study of metric graphs, fractals and other geometric environments.

Mit den Ergebnissen der Quantifizierung der analytischen Eigenschaften der Zuordnungen wurden metrische Graphen, fraktale oder andere geometrische Umgebungen untersucht.

75. Variations in the DNA sequence of the gene EGF can lead to alterations in EGF activity, which is suspected to influence tumor progression.

Variationen in der DNA Sequenz des EGF Gens, können zu einer Erhöhung der EGF Aktivität führen, von der man annimmt, dass sie das Tumorwachstum beeinflusst.

76. Patients with familial Mediterranean fever should regularly take colchicine to prevent attacks and to reduce the risk for development or progression of AA amyloidosis.

Bei Patienten mit einem familiären Mittelmeerfieber kann eine Therapie mit Colchicum Schübe verhindern und das Risiko für die Entstehung und Progression einer AA-Amyloidose deutlich reduzieren.

77. An aneuploid pattern of prostatic cancer defined by flow cytometry was shown to be of value in predicting progression rates and patient survival times.

DNA-Analysen zur Bestimmung der Ploidie werden als Prognosefaktor für Progressionsrate und Überlebenszeit bei Patienten mit Prostatakarzinom diskutiert.

78. After measurements of ACSR/ACS cables it can be shown that the resistance is lower than ACSR cables of the same geometric structure.

Bei Messungen an Aluminium/STALUM-Seilen konnte festgestellt werden, daß der Blindwiderstand kleiner ist als bei Aluminium/Stahl-Seilen gleichen geometrischen Aufbaues.

79. To get back to actual topological spaces, there is a geometric realization functor which turns simplicial sets into compactly generated Hausdorff spaces.

Um aus simplizialen Mengen tatsächlich topologische Räume zu erhalten, gibt es einen Funktor geometrische Realisierung, der in die Kategorie der kompakt erzeugten Hausdorff-Räume abbildet.

80. The damping ability of absorption silencers is affected by the geometric design of the silencer and the type of damping material chosen.

Die Dämpfungsfähigkeit der Absorptions-Schalldämpfer hängt von der Bauart des Schalldämpfers und vom verwendeten Dämpfungsmaterial ab.