1. — smoke-generating canisters and smoke-generating cartridges,

— Rauchkanister und Rauchpatronen,

2. Systems for generating software algorithms

Systeme zum Generieren von Softwarealgorithmen

3. Heat accumulators for generating electrical energy

Wärmespeicher zur Erzeugung elektrischer Energie

4. Six electric eels generating 500 volts each.

Sechs Zitteraale erzeugen je 500 Volt.

5. Generating small vortexes at large aerofoil surfaces

Erzeugung kleiner Wirbel an großen Tragflügelflächen

6. Device for generating aerodynamic resistance on an aircraft

Vorrichtung zum erzeugen von aerodynamischem widerstand an einem luftfahrzeug

7. Process for generating a signal indicating adjacent channel interference

Verfahren zur erzeugung eines nachbarkanalstörungen anzeigenden signals

8. Solar-powered electricity-generating apparatus combined with electricity accumulators

Mit Solarenergie arbeitende Stromerzeugungsgeräte jeweils in Kombination mit Stromspeicher

9. Installation, maintenance and repair of alternative energy generating machines

Installationen,Instandhaltung und Reparatur von erneuerbaren Energieerzeugungsanlagen

10. High voltage accelerates the electrons, generating the X-ray radiation.

Eine hohe Spannung beschleunigt die Elektronen, wodurch die Röntgenstrahlung erzeugt wird.

11. Method for generating an acoustic signal for stimulating brain waves

Verfahren zum erzeugen eines akustischen signals zum stimulieren von gehirnwellen

12. Parametric oscillator and method for generating ultra-short pulses

Parametrischer oszillator und verfahren zum erzeugen ultrakurzer pulse

13. voltage level and location of each power generating module.

Spannungsebene und Ort jeder Stromerzeugungsanlage.

14. Method for generating a coarse-grained ammonium sulfate product

Verfahren zur erzeugung eines grobkörnigen ammoniumsulfat-produkts

15. Method for generating a quasi-isotropic magnetic alternating field

Verfahren zur erzeugung eines quasi-isotropen magnetwechselfeldes

16. Method for generating soft bit information from gray coded signals

Verfahren zur erzeugung von soft-bit-informationen aus gray-codierten signalen

17. Apparatus and method for generating signals encoded using amplitude shift keying

Vorrichtung und verfahren zum erzeugen von mit amplitudenumtastung codierten signalen

18. Audiological measuring instrument for generating acoustic test signals for audiological measurements

Audiologische messvorrichtung zur erzeugung von akustischen testsignalen für audiologische messungen

19. In addition a ZMS-action for generating DOI-codes exists.

Zudem existiert eine ZMS-Aktion zum Erzeugen von DOI-Codes.

20. Whirlpool bathtub with devices for generating water and/or air jets

Whirlpool-badewanne mit einrichtungen zum erzeugen von wasser- und/oder luftstrahlen

21. Analogue-digital converter and method for generating a digital data stream

Analog-digital-konverter und verfahren zum erzeugen eines digitalen datenstromes

22. first, to goodwill allocated to the cash-generating unit (if any

zuerst auf den Geschäfts-oder Firmenwert, der der zahlungsmittelgenerierenden Einheit ggf. zugeordnet werden kann

23. System for generating signals for the control of adjustable running gear

System zur erzeugung von signalen zur steuerung oder regelung eines steuerbaren oder regelbaren fahrwerkes

24. Accumulator with voltage-generating cells and compensation plates arranged between said cells

Akkumulator mit spannungserzeugenden zellen und dazwischen liegenden ausgleichsplatten

25. Method and circuit for generating addresses of pseudo-random interleavers or deinterleavers

Verfahren und schaltung zur adressgenerierung von pseudo-zufalls-interleavern oder -deinterleavern

26. Generating reports in connection with retail space optimization, category adjacencies, and stocking configurations

Erstellung von Berichten in Verbindung mit Einzelhandelsverkaufsflächenoptimierung, Produktfläche und Bestandskonfigurationen

27. Apparatus and instruments for converting electricity, in particular for generating shock waves

Apparate und Instrumente zum Umwandeln von Elektrizität, insbesondere zur Erzeugung von Stosswellen

28. (a)the Party generating the intellectual property shall have the ownership thereof.

a)Die Vertragspartei, die das geistige Eigentum erwirbt, ist dessen Eigentümerin.

29. The polynomial generating the EC is derived from three points on the curve.

Aus drei Punkten auf einer EC wird das erzeugende Polynom der Kurve berechnet.

30. The VAS may include a facility generating an alarm signal by radio transmission.

Das FAS kann eine Einrichtung umfassen, die ein Alarmsignal über Funk auslöst.

31. Apparatus and instruments for generating, distributing or accumulating electricity, including power supply systems

Geräte und Instrumente zur Herstellung, Verteilung oder Speicherung von Elektrizität, einschließlich Stromversorgungssysteme

32. Method and apparatus for generating reconstructions of information encoded in ambient light modulators

Verfahren und vorrichtung zur erzeugung von rekonstruktionen von in raumlichtmodulatoren kodierten informationen

33. Generating units, generators, namely current generators, generators of electricity, alternating current generators (alternators)

Stromerzeugungsgeräte, Generatoren, nämlich Stromgeneratoren, Elektrogeneratoren, Wechselstromgeneratoren

34. Apparatus for generating, conveying, distributing, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity and heat

Geräte zum Erzeugen, Weiterleiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren und Steuern von Elektrizität und Wärme

35. Installations and apparatus for heating, refrigerating, steam generating, cooling, drying, ventilating and air-conditioning

Heizungs-, Kühl-, Dampferzeugungs-, Trocken-, Lüftungs- und Klimatisierungsgeräte

36. We're gonna get locked and loaded on this deal and start generating some income!

Wir bringen den Deal unter Dach und Fach und verdienen damit.

37. Method and arrangement for generating a fault categorization signal in a power supply grid

Verfahren und anordnung zum erzeugen eines störungskategorisierungssignals in einem energieversorgungsnetz

38. This is one of a series of fact sheets on potential income generating activities.

Das ist einer der Bläter über mögliche Gewinn bringende Aktivitäten.

39. Blow moulds, namely blow nozzles for generating high-pressure air or gas streams

Blasformen, nämlich Blasdüsen zur Erzeugung von Luft- oder Gasströmen unter Hochdruck

40. The semiconductor layer stack (2) comprises an active layer (2a) for generating radiation.

Der Halbleiterschichtenstapel (2) weist eine aktive Schicht (2a) zur Strahlungserzeugung auf.

41. (137) Advertising is a key factor in generating demand for branded consumer goods.

(137) Werbung spielt bei der Schaffung von Nachfrage nach Markenkonsumgütern eine zentrale Rolle.

42. Ovens, heating, refrigerating and steam generating devices for secondary metallurgical and vacuum-metallurgical processes

Öfen, Heiz-, Kühl-, Dampferzeugungsvorrichtungen für sekundär- und vakuum- metallurgische Prozesse

43. The system is based on permanent magnets and coils generating fields in the track.

Das System basiert auf Permanentmagneten und Spulen, die Magnetfelder im Gleis erzeugen.

44. The cone-generating angle alpha of the cone (K1) is smaller or equal 5 degree.

Der Kegelerzeugungswinkel Alpha des Konus (K1) ist kleiner als 5 Winkelgrad oder er gleicht 5 Winkelgrad.

45. Sensor device and method for generating actuation signals processed in dependence on a path state

Sensorvorrichtung und verfahren zum erzeugen von wegezustandsabhängig aufbereiteten betätigungssignalen

46. Small domestic electric appliances for processing food by heating, steam generating, cooking, refrigerating and drying

Elektrische Haushaltskleingeräte zur Verarbeitung von Lebensmitteln mittels Erhitzen, Dampferzeugung, Kochen, Kühlen und Trocknen

47. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

48. Method for generating metal crystalline surface structures in the course of galvanic metal deposition

Verfahren zur erzeugung metallisch kristalliner oberflächenstrukturen im wege einer galvanischen metallabscheidung

49. Machines for generating and converting of alternative energies, namely power supply equipment (generators), electric generators

Maschinen zur Gewinnung und Umwandlung alternativer Energien, nämlich Stromversorgungsgeräte (Generatoren), Elektrogeneratoren

50. ·allow generating up to 208,000 new jobs and additional benefits of 0.19% of GDP, and

·die Schaffung von bis zu 208 000 neuen Arbeitsplätzen und eine zusätzliche Wertschöpfung von 0,19 % des BIP ermöglichen,

51. Control and protection of access to databases, in particular by generating passwords or using keys

Schutz-Steuerung des Zugriffs auf Datenbanken, insbesondere durch Passwortgenerierung oder Einsatz von Schlüsseln

52. Spore-forming bacteria degrade the biogenic matter anaerobically and in the dark, thereby generating hydrogen.

Sporenbildende Bakterien bauen den biogenen Stoff anaerob und im Dunklen ab, wobei Wasserstoff erzeugt wird.

53. 7.n) into a higher-order language data format for generating an arbitrary graphic design.

7.n) in ein höhersprachiges Datenformat zur Generierung eines beliebigen Graphikdesigns verbunden ist.

54. The invention relates to a method for generating soft bit information from gray coded signals.

Der Erfindung, die ein Verfahren zur Erzeugung von Soft-Bit-Informationen aus Gray-Codierten Signalen betrifft, liegt die Aufgabe zugrunde, die Soft-Bit-Informationen bei zumindest gleicher Performance bzgl.

55. Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 13: Safety (ISO 8528-13:2016)

Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotor — Teil 13: Sicherheit (ISO 8528-13:2016)

56. Method and device for generating data about the mutual position of at least three acoustic transducers

Verfahren und vorrichtung zur erzeugung von daten über die gegenseitige lage von mindestens drei schallwandlern

57. The field generating device shall be positioned on the vehicle’s centre line (plane of longitudinal symmetry).

Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie).

58. I also said this ship was generating enough power to punch a hole in the universe.

Ich habe auch gesagt, dass dieses Schiff genug Energie produziert, um ein Loch ins Universum zu schlagen.

59. Support software serves translating programs, binding modules as well as administration of libraries for generating data.

Die Support-Software dient zum Generieren von Daten, Übersetzen von Programmen, Binden von Modulen sowie zur Verwaltung der Bibliotheken.

60. The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry

Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie

61. Environmentally acceptable energy generation process and plant in a combined gas/steam generating power station

Verfahren zur umweltverträglichen erzeugung von energie in einer kombinierten gas-dampfkraftanlage und anlage zur durchführung des verfahrens

62. Generating a small 50 hertz surface earthquake, the ANAMORPHISM system successfully deflected the wave backwards.

Bei der Erzeugung eines geringfügigen 50-Hertz-Oberflächenerdbebens lenkte das ANAMORPHISM-System die Wellen erfolgreich ab.

63. Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes

Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Brandschutz- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen

64. Under the Ads for Search page, when generating your AdSense for Search code, you may choose to:

Wenn Sie den Code für AdSense für Suchergebnisseiten generieren, stehen Ihnen auf der Seite Anzeigen für Suchergebnisseiten folgende Optionen zur Verfügung.

65. The water catchment area of the Ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station.

Wassereinzugsgebiet des Bachs Ambies bis zum Stauwehr eines Wasserkraftwerks.

66. The method is based on Olver’s algorithm for generating solutions of nonhomogeneous second-order linear difference equations.

Das Verfahren basiert auf dem Olverschen Algorithmus für die Berechnung von Lösungen inhomogener linearer Differenzengleichungen zweiter Ordnung.

67. Said helicopter is provided with an additional propeller (2e) generating lift so as to raise the load.

Zur Erhöhung der Traglast wird dieser mit einer zusätzlichen, einen Auftrieb erzeugenden, Luftschraube (2e) versehen.

68. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, cooling, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Tiefkühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen

69. Accumulator with voltage-generating cells and i-shaped or h-shaped intermediate element arranged between said cells

Akkumulator mit spannungserzeugenden zellen und einem dazwischen angeordneten i-förmigen beziehungsweise h-förmigen zwischenelement

70. Solar collectors, solar heat collectors and solar installations for generating and accumulating electrical energy and thermal energy

Solarkollektoren, Solarwärmekollektoren und Solaranlagen für die Erzeugung und Speicherung von elektrischer Energie und Wärmeenergie

71. The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry).

Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie).

72. Electronic apparatus and instruments for generating, recording and/or reproduction out loud of electro-acoustic oscillations

Elektronische Apparate und Instrumente für die Erzeugung, Aufnahme und/oder Lautwiedergabe von elektroakustischen Schwingungen

73. Laboratory equipment for generating a stream of filtered, dehumidified and thermally controlled gas for laboratory use

Laborausrüstung zur Erzeugung eines Stroms von gefiltertem, entfeuchtetem und wärmegeregeltem Gas für Laborzwecke

74. Providing access to hardware and software for generating customised data and information for mutual exchange purposes

Bereitstellung des Zugriffs auf Hard- und Software zur Generierung von kundenspezifischen Daten und Informationen zum gegenseitigen Austausch

75. Installation, maintenance and repair of alternative energy generating machines, in particular electrical energy wind generators and wind parks

Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen zur Erzeugung alternativer Energien, insbesondere von Windkraftmaschinen für Elektroenergie und Windkraftanlagen

76. || Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) is a sound generating device designed to inform pedestrians and vulnerable road users.

|| Ein Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) ist eine schallerzeugende Einrichtung, mit der Fußgänger und gefährdete Verkehrsteilnehmer gewarnt werden sollen.

77. New research into systems chemistry is generating advanced materials with unique features like self-assembly and self-replication.

Neue Forschungsergebnisse aus der Systemchemie bringen moderne Materialien mit einzigartigen Eigenschaften wie etwa Selbstorganisation und Selbstreplikation hervor.

78. The impairment losses should be allocated to the parts of the cash-generating unit on the basis of:

Die Wertminderungsaufwendungen sind den Teilen der zahlungsmittelgenerierenden Einheit auf folgender Grundlage zuzuordnen:

79. The invention relates to a method for generating an abrasive wear-resistant layer (13) on a substrate (11).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer gegen abrasiven Verschleiß beständigen Schicht (13) auf einem Substrat (11).

80. The use of stainless steel assures ACV heating and hot water generating systems of a long service life.

Die Verwendung von Edelstahl gewährleistet eine lange Lebensdauer der Heizanlagen und Warmwasserbereiter von ACV.