1. a) agricultural and forestry policy and international agricultural and forestry outlook in general;

a) Agrar- und Forstpolitik und internationale land- und forstwirtschaftliche Perspektiven im Allgemeinen,

2. Klemid's Accelerator for Microsoft Outlook is an add-in for Microsoft Outlook, which saves a lot of mouse clicks in your daily work with Micosoft Outlook.

Klemid's Accelerator for Microsoft Outlook ist ein Addin zu Microsoft Outlook, das Ihnen viele Mouse-Klicks im täglichen Umgang mit Outlook erspart. Beispielsweise ermöglicht es das Senden einer Nachricht ohne Speichern im Ordner für gesendete Nachrichten mit einem Klick, wozu Sie sonst über den Optionen-Dialog vier Klicks benötigen.

3. With general packet radio service (GPRS) and universal mobile telecommunications system (UMTS) advancing into the automotive markets, the outlook for mobile, location related services is brightening up significantly.

Mit dem Einzug von GPRS (General Packet Radio Service) und UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) in den Automobilmarkt verbessern sich die Aussichten auf mo bile standortbezogene Dienste wesentlich.

4. Or, increase the size limit of your PST file in Outlook.

Alternativ können Sie in Outlook auch eine geringere Größe für die PST-Datei festlegen.

5. Microsoft Office Outlook uses its own PST store for email messages.

Microsoft Office Outlook verwendet das eigene PST Format zum Speichern von E-Mails.

6. The church continues to maintain a theologically liberal Anglo-Catholic outlook.

Ebenso bestehen Kontakte zur theosophisch inspirierten Liberalkatholischen Kirche.

7. Journal entries import to Outlook, but they don't import to your Google Account.

Journaleinträge werden zwar in Outlook importiert, aber nicht in Ihr Google-Konto.

8. Your domain’s Directory is available in Outlook if it's enabled by the domain administrator.

Das globale Verzeichnis Ihrer Domain ist in Outlook verfügbar, wenn es vom Domainadministrator aktiviert wurde.

9. Active Directory provides a mechanism for authenticating to various network resources, including Outlook Web Access.

Active Directory stellt verschiedenen Netzwerkressourcen, inkl. Outlook Web Access, einen Mechanismus für die Identifizierung zur Verfügung.

10. Each .PST file contains all of your Outlook folders, including the Inbox, Calendar, and Contacts.

Jede PST-Datei enthält alle Outlook-Ordner, einschließlich Posteingang, Kalender und Kontakte.

11. By contrast, Global Market Outlook takes into account only those modules installed which already produce electricity.

Demgegenüber berücksichtigt der Global Market Outlook nur jene installierten Module, die bereits Elektrizität erzeugen.

12. All features with email functions can use email addresses from Outlook or the Apple address book.

Bei den E-Mail-Funktionen kann beim Versenden ab sofort auf die E-Mail-Adressen von Outlook oder Apple Adressbuch zugegriffen werden.

13. Consult your Microsoft documentation to see how to configure the size limit for PST files in Outlook.

In der Microsoft-Dokumentation können Sie nachlesen, wie Sie die Größenbeschränkung für PST-Dateien in Outlook konfigurieren.

14. “To see Coloureds, Indians, whites, and blacks all mixing together has changed my whole outlook on life.”

„Mischlinge, Inder, Weiße und Schwarze zusammen zu sehen hat meine Lebensauffassung von Grund auf geändert.“

15. It can scan inside the following archives: ARJ, ZIP, MIME (+ all associated formats), MAPI (Outlook pst files), DBX (Outlook Express archives), RAR, TAR, GZIP, CAB, BZIP2, ZOO, ACE, ARC, LHA/LHX, TNEF (winmail.dat), CPIO, CHM, RPM, ISO, 7ZIP and SIS.

Folgende Archive können gescannt werden: ARJ, ZIP, MIME (+ alle ähnlichen Formate), MAPI (Outlook pst Dateien), DBX (Outlook Express Archive), RAR, TAR, GZIP, CAB, BZIP2, ZOO, ACE, ARC, LHA/LHX, TNEF (winmail.dat), CPIO, CHM, RPM, ISO, 7ZIP und SIS.

16. Even with agreed production cuts, global demand remains weak and the outlook for prices is on the downside.

Trotz der vereinbarten Produktionssenkungen ist die Gesamtnachfrage nach wie vor schwach und wird mit weiteren Preissenkungen gerechnet.

17. General notes

Allgemeine Hinweise

18. The Commission's medium-term outlook foresees prices adjusting rather to the downside after the end of the quota system.

Aus mittelfristiger Wachstumsperspektive geht die Kommission für die Zeit nach Ablauf der Quotenregelung eher davon aus, dass sich die Preise nach unten anpassen.

19. In the list of currently installed programs, select Microsoft Office Outlook Connector and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie in der Liste der zurzeit installierten Programme den Eintrag Microsoft Office Outlook Connector aus, und klicken Sie dann auf Entfernen oder Hinzufügen/Entfernen.

20. General terms (i.e. ‘consolidated’, ‘general cargo’ or ‘parts’) cannot be accepted.

Allgemeine Begriffe (wie „Sammelladung“, „Stückgut“ oder „Teile“) sind unzulässig.

21. In the list of currently installed programs, select Microsoft Outlook Personal Folders Backup and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie in der Liste der zurzeit installierten Programme den Eintrag Microsoft Outlook - Sicherung für Persönliche Ordner aus, und klicken Sie dann auf Entfernen oder Hinzufügen/Entfernen.

22. General Economic Background

Gesamtwirtschaftlicher Hintergrund

23. ADVOCATE-GENERAL : K .

GENERALANWALT : K .

24. Airforce General Staff

Generalstab der Luftstreitkräfte

25. General accounts - analytical

Allgemeine Rechnung - analytische Rechnungsführung

26. Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements

Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

27. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

28. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

29. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

30. General credit risk adjustments

Allgemeine Kreditrisiko-anpassungen

31. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

SCHLUSSANTRÄGE DES GENERALANWALTS

32. What's your proposition, General?

Was schlagen Sie vor, General?

33. Secretary 2 Adjutant General

Zweiter Sekretär Generaladjutant

34. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

35. Studying General Conference Addresses

Sich mit den Ansprachen von der Generalkonferenz befassen

36. With this library you can add a comfortable HTML editor to any C++ application, (like in Outlook Express) which also allows creating tables.

Jede beliebige C++ Applikation kann mit dieser Library um einen komfortablen HTML Editor ergänzt werden, (wie in Outlook Express) der u.A. auch das Erstellen von Tabellen unterstützt.

37. general accounting theory and principles

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens

38. Conditions for investment have improved lately, with declining uncertainty, receding corporate deleveraging pressures, supportive financing conditions, and an improved outlook on aggregate demand.

Dank der geringeren Unsicherheit, des nachlassenden Entschuldungsdrucks für Unternehmen, der günstigen Finanzierungsbedingungen und der besseren Prognose für die Gesamtnachfrage haben sich die Rahmenbedingungen für Investitionen gebessert.

39. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

40. Allocation of costs- General rules

Kostentragung- Allgemeine Vorschriften

41. General Provisions governing the Agency

Allgemeine Bestimmungen für die Agentur

42. general accounting theory and principles;

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

43. Accumulator boxes, and, in general

Akkumulatorenkästen und im Allgemeinen

44. General alowances for credit risk

Pauschale Wertberichtigungen aufgrund von Ausfallrisiken

45. SA General credit risk adjustments

Allgemeine Kreditrisikoanpassungen nach dem Standardansatz

46. - collection works and general spillway,

- Sammelschacht und Entlastungsbauwerk,

47. Masts and spars in general

Masten und Rundhölzer im Allgemeinen

48. After the death of the general at Philippsburg, he served as the general adjutant to Marshal d'Asfeld.

Nach dem Tod des Generals bei Philippsburg wurde er Generaladjutant von Marschall Asfeld.

49. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

50. (a) general accounting theory and principles;

a) Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

51. Acting Director-General for External Relations

Generaldirektor m.d.W.d.G.b. der GD Außenbeziehungen

52. (a) a general non-aggression pact;

a) allgemeiner Nichtangriffspakt;

53. (a) general accounting theory and principles,

(a) Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

54. General rules on aircraft noise management

Allgemeine Lärmschutzregeln für Luftfahrzeuge

55. Several other general officers were abolitionists.

Sie wussten, dass einige der Leiter Abolitionisten waren.

56. BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY (general procedure)

(Allgemeines Verfahren)

57. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Auf der Grundlage der von den Generaldirektionen übermittelten Informationen erstellt dann die Generaldirektion Haushalt den Jahresabschluss.

58. Provisions on the Agency and general provisions

Bestimmungen zur Agentur und allgemeine Bestimmungen

59. Selling, general and administrative expenses (SG&A)

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG)

60. (c) administration and other general overhead costs.

(c) Verwaltungs- und andere Gemeinkosten.

61. - the general balance between all the Actions,

- die allgemeine Ausgewogenheit aller Aktionen;

62. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) spezifischen und allgemeinen Kreditrisikoanpassungen;

63. Braking system independent of adhesion conditions – General

Kraftschluss-unabhängiges Bremssystem — Allgemeines

64. General framework for programming and allocating funds

Allgemeiner Rahmen für die Programmierung und Zuweisung der Mittel

65. General purpose storage bins for household use

Mehrzweckaufbewahrungsbehälter für Haushaltszwecke

66. - the general balance between all the Actions;

- dem jährlichen Arbeitsplan;

67. The following general priorities should be addressed:

Die folgenden allgemeinen Prioritäten sollten beachtet werden:

68. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)

69. (d) administration and other general overhead costs.

(d) Verwaltungs- und andere Gemeinkosten.

70. Selling, general and administrative expenses (SG&A

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG

71. 4th general census of population and housing

4. Allgemeine Bevölkerungs- und Wohnungszählung

72. He completed the General Staff Course from 1933-1935 and was adjutant to the General Inspector of Cavalry from 1935-1936.

Er absolvierte den Generalstabslehrgang 1933–1935 und war Adjutant beim Generalinspektor der Kavallerie 1935–1936.

73. From there tourists have a great outlook on Dresden "Neustadt", which was almost completly destroyed in World War II during a massive bombing attack of the English Airforce.

Von diesem Aussichtspunkt aus haben Touristen einen wunderbaren Blick auf die Dresdner Neustadt, die im 2.Weltkrieg fast vollständig in einem englischen Bombenangriff vernichtet wurde.

74. Quantity of general allowances allocated free of charge

Menge der kostenlos zugeteilten allgemeinen Zertifikate

75. Address of the Commission's Directorate General for Competition

Adresse der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission

76. (a) Providing general collateral management services as agent;

(a) Erbringung allgemeiner Mittler-Dienstleitungen zur Verwaltung von Sicherheiten;

77. This causes a general acceleration of economic cycles.

Dadurch komme es zu einer allgemeinen Beschleunigung ökonomischer Kreisläufe.

78. Crane safety - General design - Part 2: Load actions

Kransicherheit - Konstruktion allgemein - Teil 2: Lasteinwirkungen

79. The appellant claims that the General Court should:

Die Rechtsmittelführerin beantragt,

80. THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

DER ERWEITERTE RAT DER EZB —