1. Data management and protection, including data access and confidentiality.

Datenmanagement und -schutz, einschließlich Datenzugang und Vertraulichkeit;

2. Medical data management services, data aggregation services, data analysis services and data subscription services

Datenverwaltung für Medizindienste, Datenzusammenfassungsdienste, Datenanalysen und Datenabonnements

3. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Beratung in Bezug auf Datenbankverwaltung, Computerdatenbankverwaltung

4. Management of research data, including open access

Verwaltung von Forschungsdaten, einschließlich des freien Zugangs

5. " ADVANCED DATA AND KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEMS " ( REF .

" FORTGESCHRITTENES DATEN - UND WISSENSMANAGEMENTSYSTEM " ( REF .

6. Analog or digital storage of data and data management in computer networks

Analoge oder digitale Datenspeicherung und Datenverwaltung über ein Komputernetzwerk

7. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Leistungen der Erfassung und Verarbeitung von Computerdaten, Buchhaltung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

8. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (AD

9. Authentication and digital signature functions include their associated key management function.

Funktionen der Authentisierung und Digitalen Signatur schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.

10. The results of an example are compared with that of FEM, FDM and analytical calculation.

Die Ergebnisse eines Beispiels werden mit FEM, FDM und mit analytischen Berechnungen verglichen.

11. — the company locks management function is accessible in the company mode only,

— die Funktion Unternehmenssperre ist nur in der Betriebsart Unternehmen verfügbar,

12. Compilation, storage, analysis and management of data and information

Zusammenstellung, Speicherung, Analyse und Abfrage von Daten und Informationen

13. The motion sensor shall control access rights to function and data.

Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber kontrolliert die Zugriffsberechtigung auf Funktionen und Daten.

14. The adaptive search function recognizes the most commonly used contact data.

Die adaptive Suche erkennt die am häufigsten genutzten Kontaktdaten.

15. ACC_101The motion sensor shall control access rights to function and data.

ACC_101Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber kontrolliert die Zugriffsberechtigung auf Funktionen und Daten.

16. The EXIOPOL consortium transformed and harmonised data, and developed an advanced data management and analysis system.

Das EXIOPOL-Konsortium transformierte und vereinheitlichte Daten und entwickelte ein fortschrittliches Datenmanagement- und -analysesystem.

17. Providing information and data in the field of address management

Bereitstellen von Informationen und Daten im Bereich Adressmanagement

18. Magnetic data carriers and data processing equipment and computers, namely software for the management of material flows

Magnetdatenträger und Datenverarbeitungsgeräte und Computer, nämlich Computerprogramme und Computersoftware zur Kontrolle von Warenflüssen

19. Computer software for econometric analysis, forecasting, simulation, graphics and data management

Computersoftware für ökonometrische Analysen, Prognosen, Simulationen, Grafiken und Datenverwaltung

20. Computerised file management, data relating to industrial cleaning activities and services

Computergestützte Dateiverwaltung, Datenverwaltung in Verbindung mit gewerblichen Reinigungsarbeiten und -dienstleistungen

21. A clear data structure is the foundation of effective communication management.

Die klare Datenstruktur ist Grundlage eines effektiven Kommunikationsmanagements.

22. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

Ausgenommen statistische Analysen, Datenanalysen (außer Analyse von Finanzdaten), Geschäftsprojektmanagement oder Statistikausbildung

23. conservation measures, collection and management of data and use of data to generate scientific advice for the CFP;’;

Bestandserhaltungsmaßnahmen, Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten zur Erstellung wissenschaftlicher Gutachten für die GFP;“.

24. Project partners developed the advanced data management platform (ADAM tool) to ensure the provision of high-quality data.

Die Projektpartner entwickelten die erweiterte Datenmanagement-Plattform (ADAM-Tool), um die Bereitstellung von qualitativ hochwertigen Daten zu gewährleisten.

25. Then, if advanced mobile management is enabled, go to Device management > Android Settings > Apps and Data Sharing.

Gehen Sie anschließend zu Geräteverwaltung > Android-Einstellungen > Apps und Datenfreigabe.

26. Business administration relating to the management and protection of data and communications

Beratung in Handels- und Geschäftsangelegenheiten in Verbindung mit der Verwaltung und dem Schutz von Information und Kommunikation

27. application of statistical methods and analytical tools for data processing and management

Anwendung von statistischen Methoden und Analyseinstrumenten für Datenverarbeitung und -management;

28. The program connects to a cartographic data management system database and images.

Das Programm verbindet sich mit einem kartographischen Daten-Management-System Datenbank und Bilder.

29. Business information, advisory and consultancy services relating to data processing and management

Bereitstellung von geschäftlichen Informationen, Beratung in Bezug auf Datenverarbeitung und -verwaltung

30. Computer programs for online processing and management of financial and administrative data

Computerprogramme zur Online-Bearbeitung und -Verwaltung von Finanz- und Verwaltungsdaten

31. Beside open access, data management planning is becoming a standard scientific practice.

Neben dem freien Zugang wird die Planung der Datenverwaltung immer mehr zur Standardpraxis in der Wissenschaft.

32. (b) conservation measures, collection and management of data and use of data to generate scientific advice for the CFP;

b) Bestandserhaltungsmaßnahmen, Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten zur Erstellung wissenschaftlicher Gutachten für die GFP;

33. "(b) conservation measures, collection and management of data and use of data to generate scientific advice for the CFP;"

„b) Bestandserhaltungsmaßnahmen, Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten zur Erstellung wissenschaftlicher Gutachten für die GFP;“

34. Support for the management of fish resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) — Expenditure on administrative management

Unterstützung für die Bewirtschaftung der Fischbestände (systematische Sammlung der Grunddaten und Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten) — Verwaltungsausgaben

35. Support for the management of fishery resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) — Expenditure on administrative management

Unterstützung für die Bewirtschaftung der Fischbestände (systematische Sammlung der Grunddaten und Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten) — Verwaltungsausgaben

36. The Sort Drill Data function from the Utilities menu performs separate sorting on each of the currently loaded drilling data sets.

Mit der Funktion Bohrungen sort. aus dem Menü Diverse wird innerhalb jedes einzelnen der aktuell geladenen Bohrdatenätze gesondert sortiert.

37. Improvements to the storage technology should help advance all forms of data management.

Bessere Speichertechnologien wiederum kommen allen Formen des Datenmanagements zugute.

38. Training in the processing, management, aggregation, manipulation, mining, analysis and modelling of data

Ausbildung in Bezug auf die Verarbeitung, Verwaltung, Zusammenfassung, Bearbeitung, Analyse und Modellierung von Daten

39. The EES should record and process alphanumeric data and biometric data primarily for the purposes of improving the management of external borders, preventing irregular immigration and facilitating the management of migration flows.

Im EES sollten alphanumerische Daten und biometrische Daten in erster Linie zu dem Zweck erfasst und verarbeitet werden, das Außengrenzenmanagement zu verbessern, irreguläre Einwanderung zu verhindern und die Steuerung der Migrationsströme zu erleichtern.

40. Information and data management services, namely, providing temporary use of online non-downloadable software for calendar, contact/address book and scheduling management

Informations- und Datenverwaltung, nämlich Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software zur Kalender-, Kontakt-/Adressbuch- und Terminverwaltung

41. The set enables an automatic data-processing machine to perform an additional function (video telephony).

Sie ermöglicht einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine eine zusätzliche Funktion auszuüben (Videotelefonie).

42. Document management, including remote archiving of data, alternative storage of documentation, scanning of documents

Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Dokumentenverwaltung einschließlich Fernarchivierung von Daten, digitale Archivierung von Dokumenten, Einscannen von Dokumenten

43. Computer software for management of unstructured and semi-structured data for storage and analytics

Computersoftware zur Verwaltung von nicht strukturierten und teilweise strukturierten Daten für die Speicherung und Analyse

44. Providing telecommunications solutions consulting services for data and document management, transmission, storage and indexing

Beratung in Bezug auf Telekommunikationslösungen für die Daten- und Dokumentenverwaltung, -übertragung, -speicherung und -indexierung

45. Functions for authentication, digital signature and the execution of copy-protected “software” include their associated key management function.

Funktionen der Authentisierung, Digitalen Signatur und der Ausführung kopiergeschützter “Software” schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.

46. Signal generators and analyzers, logic-signal sources, pulse and data generators, function and arbitrary waveform generators

Signalgeneratoren und Analysegeräte, Logiksignalquelle, Impuls- und Datengenerator, Funktionsgeneratoren und Generatoren für beliebige Wellenformen

47. Traditional advertising, business management, other than in the field of electronic data processing, Business administration

Klassische Werbung, Geschäftsführung (ausgenommen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung), Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten

48. Conversion of computer data relating to the management and technical diagnosis of an aeronautical fleet

Konvertierung von Computerdaten bezüglich der Verwaltung und der technischen Diagnostik einer Luftfahrtflotte

49. The integrated user management system channels data access to prevent information from entering unauthorized hands.

Beim Vertragsmanagement besonders wichtig: Eine eingebaute Nutzerverwaltung kanalisiert den Datenzugriff, so dass keine Informationen in unbefugte Hände gelangen.

50. The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean

Die Funktion AVEDEV() berechnet den Durchschnitt der absoluten Abweichungen eines Wertbereiches AVEDEV(A#:B#) oder einer Liste von Werten AVEDEV(#;#) von seinem Mittelwert

51. Computer software (recorded) for the management, administration, architecture, configuration and protection of local or long-distance voice, image, data and multimedia data communications networks

Software (aufgezeichnete Programme) zur Leitung, zur Verwaltung, zum Aufbau, zur Konfigurierung und zur Sicherung von lokalen oder Fernkommunikationsnetzen zur Übertragung von Ton, Bild, Daten oder Multimediadaten

52. This also includes the use of Big Data infrastructures, Data Mining, advanced analytics, predictive analytics and Customer Journey management and xIntelligence: multi-channel analytics.

Darunter fällt auch die Nutzung von Big Data Infrastrukturen, Data Mining, Advanced Analytics und Predictive Analytics sowie Customer Journey Management und xIntelligence: Multi Channel Analytics.

53. The MERCI Database was created to advance the state-of-the-art in product data management.

Die MERCI-Datenbank wurde geschaffen, um den Stand der Technik beim Produktdaten-Management weiter zu verbessern.

54. ‘2a. The Case Management System shall enable data and access to be inserted at national level.

„(2a) Das Fallbearbeitungssystem ermöglicht die Eingabe von Daten und deren Abruf auf nationaler Ebene.

55. Defining objectives and coordinating the compilation and aggregation of statistical data, and management of operational systems

angewandte Statistik in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Bevölkerung, Agronomie und Umwelt, Buchführung und Finanzen usw

56. a description of the capability to achieve sound financial and administrative management of the data collected.

eine Beschreibung der Kapazität für ein effizientes Finanz- und Verwaltungsmanagement der erhobenen Daten.

57. The adapter allows easy access to Configuration Management data and activities that control the development process.

Der Adapter ermöglicht den Zugriff auf die Daten der Versionierung und die zur Steuerung der Entwicklungstätigkeit wichtigen Aktivitäten.

58. Background for data presentation, management and communication with connection to both, observing and management systems and also to large applications with advanced services and artificial intelligence.

Sicherheitskommandostellen oder Steuerräume dienen für übersichtliche Datenpräsentation zur Unterstützung von Entscheidungsfindung und Kommunikation. In Sicherheitskommandostellen werden dem Benutzer Daten sowohl aus Aufsichtskamerasystemen als auch Steuer- und Kontrollsystemen bzw. aus wissensbasierten Dateibasen sowie Expertensystemen präsentiert.

59. In 2012, the Library of Congress announced that it had contracted with Zepheira, a data management company, to develop a linked data alternative to MARC.

Im Jahr 2012 kündigte die Library of Congress an, dass sie die Datenmanagement-Firma Zepheira beauftragt hatte, eine Linked-Data-Alternative zu MARC zu entwickeln.

60. Wavelength tunable optoelectronic components have a key function in wavelength multiplex processes during data transmission in optical fibres.

Wellenlängenabstimmbaren optoelektronischen Bauelementen kommt eine Schlüsselfunktion für Wellenlängenmultiplexverfahren bei der Datenübertragung in Glasfasern zu.

61. Preliminary data indicate that transduced patient cells display restored biochemical activity and neutrophil oxidative function at therapeutic levels.

Vorläufige Ergebnisse für die transduzierten Patientenzellen ergaben eine therapeutisch wirksame Wiederherstellung der biochemischen Aktivität und oxidativen Funktion der Neutrophilen.

62. The at least one analytical function f is determined with the aid of materials data for the gas.

Die mindestens eine analytische Funktion f wird mit Hilfe von Stoffdaten für das Gas bestimmt.

63. Providing access to data and information in the real estate and building management market on computer networks

Bereitstellung des Zugriffs auf Daten und Informationen im Immobilien- und Gebäudemanagementmarkt im Computernetzwerken

64. Information and data compiling via computer and analyzing relating to business management and advertising, using behavioural targeting

Zusammenstellung von Informationen und Daten über Computer und Analyse in Bezug auf Unternehmensverwaltung und Werbung unter Nutzung von verhaltensgerichteten Zielstellungen

65. Collection and systematic organisation of data in computer databases, administrative processing of mailing lists, computerised file management

Erfassung und systematische Organisation von Daten in einer Zentraldatei, verwaltungstechnische Verarbeitung von Versandlisten, Computerdateiverwaltung

66. Analyzing data for use in the fields of business intelligence, corporate ownership and control, corporate management, accounting

Datenanalysen auf den Gebieten Unternehmensinformationen, Unternehmenseigentum und -kontrolle, Unternehmensmanagement, Buchführung

67. Our products combine advanced operations research optimization techniques with powerful data management tools that bring tangible benefits.

Unsere Produkte verbinden innovative Optimierungstechniken aus der Operations Research mit leistungsstarken Datenverwaltungs-Tools, die messbaren Nutzen bringen.

68. Business management, business adminstration, in particular regarding rules and principles relating to the transfer of personal data

Verwaltung und Unternehmensverwaltung, insbesondere in Bezug auf die Vorschriften und Prinzipien der Übertragung persönlicher Daten

69. This requires action to guarantee the availability of the space-based, in-situ and data management infrastructures.

Dazu müssen Maßnahmen zur Sicherung der weltraumgestützten, terrestrischen und Datenverwaltungsinfrastrukturen getroffen werden.

70. Control apparatus for the management of text communication installations logging, storing, transmission, retrieval or reception of data

Steuergeräte für die Verwaltung von Textkommunikationsanlagen zur Erfassung, Speicherung, Übertragung, zum Abruf oder Empfang von Daten

71. Database transactions following the ACID-principle are an effective means for a fault-tolerant data resource management.

Datenbanktransaktionen, die nach dem ACID-Prinzip arbeiten, sind ein sehr wirksames Konstrukt zur fehlertoleranten Betriebsmittelverwaltung.

72. Database management system specifically developed for the analysis of large volumes of business data for business intelligence purposes

Datenbankverwaltungssysteme, speziell entwickelt für die Analyse großer Geschäftsdatenmengen für Business-Intelligence-Zwecke

73. Data processing equipment for parking space management systems with electronic parking tickets (parking tickets procured via mobile phones)

Datenverarbeitungsgeräte für Parkraumbewirtschaftungssysteme mit elektronischen Parkscheinen (Handy-Parkscheinen)

74. activities for the acquisition, deployment, interconnection, operation and access time management of world-class supercomputing and data infrastructures;

Tätigkeiten bezüglich der Anschaffung, des Aufbaus, der Vernetzung, des Betriebs und der Verwaltung der Zugriffszeiten von Weltklasse-Hochleistungsrechen- und Dateninfrastrukturen;

75. Software for the analysis of information and electronic processing and management of data including employment agency time sheets

Software zur Analyse von Informationen und zur elektronischen Datenverarbeitung und -verwaltung, einschließlich Stellenvermittlungsstundennachweise

76. Therefore, the functional requirement related to data read access rights (requirement #) is not the subject of a security enforcing function

Aus diesem Grund ist die auf das Zugriffsrecht zum Lesen von Daten bezogene funktionelle Anforderung (Anforderung #) nicht Gegenstand einer sicherheitserzwingenden Funktion

77. This paper presents several concepts for an integration of abstract data types (ADTs) in the database management system R2D2.

In diesem Beitrag werden verschiedene Konzepte zur Integration abstrakter Datentypen (ADTs) in das Datenbankverwaltungssytem R2D2* vorgestellt.

78. ` While the Intrastat system provides aggregate data of sufficient quality for economic management purposes, even the present complex system does not yield high-quality, disaggregated data on particular products.

Das Intrastat-System liefert zwar aggregierte Daten in einer Qualität, die sie als Grundlage für wirtschaftliche Managemententscheidungen brauchbar machen, aber qualitativ hochwertige nichtaggregierte Daten über bestimmte Waren sind trotz der Komplexität des gegenwärtigen Systems nicht erhältlich.

79. Council Regulation 199/2008 on data collection, management and use in the fisheries sector and support for scientific advice

Verordnung 199/2008 des Rates über die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und Unterstützung wissenschaftlicher Beratung

80. Therefore, the functional requirement related to data read access rights (requirement 011) is not the subject of a security enforcing function.

Aus diesem Grund ist die auf das Zugriffsrecht zum Lesen von Daten bezogene funktionelle Anforderung (Anforderung 011) nicht Gegenstand einer sicherheitserzwingenden Funktion.