1. I mean, who has the energy to go full MAC counter every day?

Wer hat denn die Kraft, jeden Tag die volle MAC-Palette aufzufahren?

2. A full-fledged project was thus proposed that would generate 4,800 megawatts —6.5 million horsepower— of electrical energy.

So wurde ein Großprojekt mit einer Leistung von 4 800 Megawatt vorgeschlagen.

3. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

4. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER)

5. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Kundenspezifische Herstellung von Wärmepumpen, Energiespeicher, Energiemanagementsysteme

6. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

Energieeinsparungen infolge der Laststeuerung bezüglich dezentraler Verbraucher durch Energieaggregatoren;

7. In fifth place comes the creation of genuinely sustainable energy policies which encourage rational energy use and promote renewable energy sources whilst alleviating the environmental impact of energy use.

Die fünfte Herausforderung besteht in der Entwicklung echter nachhaltiger Energiepolitiken mit Schwerpunkt auf dem rationellen Umgang mit Energie und der Förderung erneuerbarer Energieträger und zur Verbesserung der Umweltverträglichkeit der Energieanwendungen.

8. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) Energieeinsparungen infolge der Laststeuerung bezüglich dezentraler Verbraucher durch Energieaggregatoren;

9. 2° the thermal and acoustic standards of buildings, energy savings, and energy recovery;

2° thermische und akustische Qualität der Bauten, Energieeffizienz und Energierückgewinnung;

10. - to promote the development of alternative energy sources or energy carriers (e.g. hydrogen),

- im Hinblick auf die Förderung der Entwicklung alternativer Energiequellen oder -träger (z. B. Wasserstoff),

11. COP (Coefficient of Performance) of the cooling equipment installed (kWh cooling energy produced/kWh energy used)

Leistungszahl (COP — Coefficient of Performance) der installierten Kühlanlage (kWh produzierte Kühlenergie/kWh verbrauchte Energie)

12. aerothermal energy means energy stored in the form of heat in the ambient air

aerothermische Energie Energie, die in Form von Wärme in der Umgebungsluft gespeichert ist

13. Installation of solar energy systems and alternative energy products for residential and commercial use

Installation von Solarenergiesystemen und alternativen Energieprodukten für Wohn- und gewerbliche Zwecke

14. Environmental consulting services in the field of alternative energy sources and renewable energy sources

Umweltberatung auf dem Gebiet der alternativen Energiequellen und erneuerbaren Energien

15. Consultation relating to the distribution and supply of energy devices and alternative energy sources

Beratung in Bezug auf den Vertrieb und die Lieferung von Energiegeräten und alternativen Energiequellen

16. The activation energy for the transport of water corresponds to the energy of the hydrogen bonding.

Die Aktivierungsenergie für den Transport des Wassers entspricht der Energie der Wasserstoff brückenbindung.

17. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Energiereiche Nährgele und -pasten, Energieriegel

18. Inverters and micro inverters for converting energy, solar energy or renewable energy into mains power

Wechselrichter und Mikroinverter zum Umwandeln von Energie, Solarenergie oder erneuerbarer Energie in Wechselstrom

19. Taste: full-flavoured fruit, with a full, buttery structure as a result of barrel aging; full aftertaste

Geschmack: vollmundig fruchtig mit einer fülligen buttrigen Struktur aufgrund des Ausbaus im Barrique. Fülliger Abgang

20. The scenarios in this Energy Roadmap 2050 explore routes towards decarbonisation of the energy system.

In den Szenarios dieses Energiefahrplans 2050 werden Wege zur Dekarbonisierung des Energiesystems untersucht.

21. Solar energy absorbers for collection of solar energy by absorption for conversion to electrical current

Solarabsorber zum Auffangen von Solarenergie durch Absorption zur Umwandlung in elektrischen Strom

22. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

23. monitoring, measuring and verifying actual energy savings, including auditing the results of energy-efficiency projects;

Überwachung, Messung und Überprüfung der tatsächlichen Energieeinsparungen, einschließlich der Prüfung der Ergebnisse von Energieeffizienzprojekten,

24. (b) ‘aerothermal energy’ means energy stored in the form of heat in the ambient air;

b) „aerothermische Energie“ Energie, die in Form von Wärme in der Umgebungsluft gespeichert ist;

25. They shall have energy-absorbing and energy-dispersing capacities

Sie müssen Energie aufnehmen und verteilen können

26. Lit., “full of adulteress.”

Wtl.: „voll einer Ehebrecherin“.

27. The energy of propagation is derived from released energy of their formation, decreases in density, and partial fluidization.

Die Fortpflanzungsenergie entsteht aus frei werdender Bildungsenergie, Dichteverminderung und teilweiser Verflüssigung.

28. Specific on-site or nearby alternative energy generation per m2 of sales area per energy source.

Auf dem Betriebsgelände oder in dessen Nähe erfolgende, spezifische alternative Energieerzeugung pro m2 Verkaufsfläche.

29. The paradox of today’s quest for energy independence is that pursuing it actually increases energy insecurity.

Das Paradoxe am heutigen Streben nach einer unabhängigen Energieversorgung ist, dass es die Unsicherheit der Energieversorgung tatsächlich verstärkt .

30. publication of energy savings achieved (each year) under the energy efficiency obligation scheme and alternative measures;

Veröffentlichung der im Rahmen des Energieeffizienzverpflichtungssystems und von alternativen Maßnahmen jährlich erzielten Energieeinsparungen

31. The invention explains principles and circuits for the power control of two-phase SR-Machines featuring a direct recovery of the phase switch-off energy and a 180° phase angle at full load.

Die Erfindung zeigt Prinzipien und Schaltungen zur Leistungsregelung 2-phasiger, elektronisch kommutierter Reluktanzmaschinen, die bei Volllast mit einem elektrischen Phasenwinkel von 180° arbeiten, wobei eine direkte Rückgewinnung der Entmagnetisierungsenergie der abgeschalteten Phasen erfolgt.

32. Moreover, there is deepening concern about two types of energy-related security problems: the increasing risk of violence stemming from the nature of our energy use, and the high cost of that energy.

Überdies bestehen zunehmend Befürchtungen hinsichtlich zweier energiebedingter Sicherheitsprobleme: Einerseits das Risiko von Gewalt aufgrund der Struktur unserer Energienutzung und andererseits die hohen Kosten dieser Energie.

33. Transport, distribution and supply of energy (electricity, gas and water) Information and advice on the transport, distribution and supply of energy Supply (distribution) of energy (electricity, gas, water, steam) for others

Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie (Elektrizität, Gas und Wasser), Information und Beratung zu den Themen Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie, Versorgungsleistungen mit Energie (Elektrizität, Gas, Wasser, Dampf) für Dritte

34. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Energiespeichervorrichtung, kontaktelement für eine solche energiespeichervorrichtung und verfahren zur herstellung einer solchen energiespeichervorrichtung

35. Granting aid to promote the use of photovoltaic solar energy as alternative source for the energy production

Gewährung von Beihilfen zur Förderung der Nutzung fotovoltaischer Sonnenenergie als alternativer Quelle für die Energieerzeugung

36. The novel energy measuring instrument detects the energy of a laser pulse using the photo acoustic effect.

Das neue Energiemeßinstrument weist die Energie eines Laserpulses über den fotoakustischen Effekt nach.

37. whereas this should be countered primarily through the use of renewable energy sources and efficient energy technologies;

dem ist vornehmlich durch den Einsatz erneuerbarer Energiequellen und effizienter Energietechnologien entgegenzuwirken.

38. Distribution of AC and DC electric energy

Verteilung von elektrischer Energie in Form von Gleich- und Wechselstrom

39. She needs some kind of energy, Julia.

Sie braucht etwas Energie.

40. Keeping abreast of the renewable energy shift

Mit der Verschiebung der erneuerbaren Energien Schritt halten

41. These bands allow the absorption of low-energy photons in addition to the usual higher-energy photons.

Diese Bänder ermöglichen zusätzlich zu den üblichen energiereicheren Lichtteilchen die Absorbierung energiearmer Lichtteilchen.

42. The temperature dependence of the pulse can be described by a thermal activation energy characteristic of the energy of lattice vibrations.

Das Temperaturverhalten der Impulse ist durch eine Aktivierungsenergie im Bereich der Gitterschwingungen gekennzeichnet.

43. 1. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

1 GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER)

44. Administration of the ENERGY STAR Labelling Program

Verwaltung des ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramms

45. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS) 1.1.

1 . GRÖSSE DER ENERGIESPEICHER

46. Appropriate integration of renewable energy sources, in particular, solar energy applications through active and/or passive systems; .

Geeignete Integration von erneuerbaren Energien, insbesondere Anwendungen der Sonnenenergie, durch aktive und/oder passive Systeme; .

47. Heating systems using alternative types of energy

Heizsysteme zur Verwendung von alternativen Energiearten

48. Trajectory of energy consumption in the EU

Entwicklung des Energieverbrauchs in der EU

49. Name of Title (Full, Abbreviated

Name des Titels (ausgeschrieben, abgekürzt

50. Support activities to the European energy policy and internal energy market

Unterstützende Tätigkeiten für die Europäische Energiepolitik und den Energiebinnenmarkt

51. Apparatus, instruments and applicators for the deposition of electromagnetic energy into tissue by means of microwave energy or radio frequency

Apparate, Instrumente und Applikatoren zur Einbringung von elektromagnetischer Energie in Gewebe durch Mikrowellenenergie oder Hochfrequenz

52. Installation, maintenance and repair of alternative energy generating machines, in particular electrical energy wind generators and wind parks

Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen zur Erzeugung alternativer Energien, insbesondere von Windkraftmaschinen für Elektroenergie und Windkraftanlagen

53. The development of alternative and renewable energy sources is today most often focused on biomass and wind energy.

Bei der derzeitigen Erschließung von alternativen und erneuerbaren Energiequellen finden in erster Linie Biomasse und Windkraft Beachtung.

54. A large part of the energy requirement a rural house needs can be obtained from alternative energy sources..

Ein großer Teil der Energie, die ein Landhaus benötigt kann durch alternative Energiequellen gedeckt werden. Der spanische Staat bezuschusst Sie bei den Kosten der Installation.

55. More than any other energy resource, biomass is capable of simultaneously addressing national energy, environmental, and economic needs.

Mehr als mit jeder anderen Energieressource lassen sich mit Biomasse die Forderungen nach Gewährleistung der nationalen Energieversorgung, dem Schutz der Umwelt und wirtschaftlicher Tragbarkeit gleichzeitig erfüllen.

56. Energy monitoring is a powerful tool for energy analytics, benchmarking, improvements and even real-time energy management on neighbourhood scale.

Energiemonitoring ist ein wertvolles Werkzeug für die Analyse, den Vergleich und die Verbesserung der Energieperformance von Stadtteilen und kann sogar Echtzeitenergiemanagement ermöglichen.

57. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

58. Energy accumulator unit

Energiespeichereinheit

59. ‘alternator’ means a device that converts mechanical energy into electrical energy by means of a rotating magnetic field;

„Generator“ bezeichnet eine Maschine, die mechanische Energie mithilfe eines magnetischen Drehfelds in elektrische Energie umwandelt;

60. There is some awareness of alternate energy sources, but the “clean energy” movement is still in its infancy.

Es existiert ein gewisses Bewusstsein für alternative Energiequellen, dennoch steckt die Bewegung der “sauberen Energie” noch in den Kinderschuhen.

61. Energy efficiency, industrial processes, environmental objectives, sustainable development, alternative energy, climate change

Energieeffizienz, Industrieprozesse, Umweltschutzziele, nachhaltige Entwicklung, alternative Energien, Klimawandel

62. To counter this the combination of increased physical activity, energy restricted diets, the reduction of energy density in the diet and other means of achieving a negative energy balance leading to weight loss were discussed.

Die Experten von Zenith International erwarten ein weiteres weltweites Marktwachstum im Bereich der Sportgetränke um 33 Prozent bis zum Jahr 2012.

63. current actual prices and actual consumption of energy;

geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch;

64. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)

65. Production of renewable energy from agriculture and forestry

Erzeugung erneuerbarer Energien aus Land- und Forstwirtschaft

66. (c) Calculations of energy savings using alternative calculation

c) Berechnung der Energieeinsparung unter Verwendung alternativer Berechnungsmethoden

67. In particular, energy can also be transmitted from the energy accumulator of the traction drive into the work hydraulics.

Insbesondere ist auch Energie aus dem Energiespeicher des Fahrantriebs in die Arbeitshydraulik übertragbar.

68. Energy accumulating and discharging motors for vehicles (for charging or discharging energy)

Motoren zur Energiespeicherung und -abgabe für Fahrzeuge (zur Aufnahme und Abgabe von Energie)

69. Anaerobic digestion of sludge and optimal energy recovery40

Anaerobe Verstoffwechselung von Schlamm und optimale Rückgewinnung von Energie

70. This implies that ecodesign requirements for electric motors should be adjusted and ecodesign requirements set for variable speed drives, to realise their full potential for cost-effective energy efficiency.

Dazu müssten die Ökodesign-Anforderungen für Elektromotoren angepasst und neue Ökodesign-Anforderungen an Drehzahlregelungen festgelegt werden, um das Potenzial für eine kosteneffiziente Steigerung ihrer Energieeffizienz vollständig zu erschließen.

71. Unfortunately the road is narrow, full of bends and the traffic expects our full concentration.

Die Strasse ist schmal und kurvenreich und der viele Verkehr fordert unsere permanente Konzentration.

72. The amphoras are full of them.

Die Amphoren sind voll davon.

73. Number of animals accepted (full year)

Zahl der berücksichtigten Tiere (ganzes Jahr)

74. Number of cows accepted (full year)

Zahl der berücksichtigten Kühe (ganzes Jahr)

75. Rational planning techniques shall be used to evaluate energy resource alternatives (energy supply and energy demand reduction) on a comparable economic basis.

Rationelle Planungsverfahren sollen zur Bewertung der verfügbaren Energieressourcen (Senkung der Energieversorgung und der Energienachfrage) auf einer vergleichbaren wirtschaftlichen Grundlage dienen.

76. The EU external energy policy is crucial to complete the internal energy market.

Die externe Energiepolitik der EU ist für die Vollendung des Energiebinnenmarkts entscheidend.

77. POLES breaks down the world into 66 regions, of which 54 correspond to countries (including the 28 countries of the European Union) and 12 correspond to countries aggregates; for each of these regions, a full energy balance is modelled.

POLES gliedert die Welt in 57 Regionen (45 Länder, darunter die 27 Länder der Europäischen Union, und 12 Land-Aggregate) mit 13 verschiedenen Sektoren für Energienachfrage in jeder Region.

78. ‘energy absorber’ means a device designed to disperse energy independently of, or jointly with, the strap and forming part of a belt assembly;

„Energieaufnahmeeinrichtung“ eine Einrichtung, die unabhängig vom Gurtband oder zusammen mit diesem Energie aufnehmen kann und Bestandteil der Gurtanordnung ist;

79. Knowing the energy of the photons absorbed enables construction of a colour-coded energy map that facilitates the analysis of tissue based on chemical composition.

Die Energie der absorbierten Photonen zu kennen ermöglicht die Konstruktion einer farbcodierten Energiekarte, welche die Gewebeanalyse auf Grundlage der chemischen Zusammensetzung erleichtert.

80. energy-dissipating shock absorbers

energieverzehrende Puffer