1. .3 arrangements operable from within the galley for shutting off the exhaust fans;

.3 Vorrichtungen zum Abstellen der Ablüfter, die von der Küche aus bedient werden können,

2. Advanced Black And White Printing for Epson printers from within the PosterJet Media Manager.

Advanced Black And White Printing für Epson-Drucker direkt aus dem Media Manager.

3. .3 arrangements, operable from within the galley, for shutting off the exhaust fans; and

.3 Vorrichtungen zum Verschließen des Ablüfters, die von der Küche aus bedient werden können; und

4. Vergil's words are famous in this regard: "spiritus intus alit", "the spirit nourishes from within" (Aeneid, VI, 726).

Berühmt ist in diesem Zusammenhang der Ausdruck Vergils: »spiritus intus alit«, »der Geist nährt von innen« (Aeneis, VI, 726).

5. The first thing I can tell you about that is that the possibility of some sort of instruction from within Parliament can be ruled out with absolute certainty.

Eine erste Information dazu darf ich Ihnen geben: Es ist mit absoluter Sicherheit auszuschließen, dass irgendeine diesbezügliche Weisung aus den Kreisen des Parlaments kam.

6. The airlift pump principle is employed firstly to sink a sampling cylinder into the seabed and secondly to operate a suction pipe which is used to excavate sand and animals from within the cylinder.

Eine Sammeltiefe von mehr als 30 beziehungsweise 40 cm war erforderlich, um den Fang der tiefer grabenden Arten, beispielsweise der MuschelLutraria, zu gewährleisten. Das neue Gerät wurde zweiteilig entworfen.