1. Highest quality at all service supplies and a warm friendliness of all employees accolades these hotels.

Höchste Qualität bei allen Dienstleistungen sowie die herzliche Freundlichkeit aller Mitarbeiter zeichnen diese Betriebe aus.

2. Clearly more important, therefore, are the above named points: trust, expert knowledge, consultation/advice quality and friendliness.

Eindeutig wichtiger sind deshalb Anstrengungen vor allem bei den oben genannten Punkten: Vertrauen, Fachkenntnis, Beratungsqualität und Freundlichkeit.

3. This prevents the control elements from being repeatedly actuated, thus significantly increasing user friendliness and improving customer acceptance.

Hierdurch wird ein mehrfaches Betätigen der Bedienelemente vermieden, wodurch bei den elektrischen Geräten der Bedienungskomfort erheblich erhöht wird und die Kundenakzeptanz verbessert wird.

4. The friendliness of the staff who were helpful & pleasant. Altho B& B only , the breakfast was good.

Die absolute Sauberkait und die ruhige stadtnahe Lage.

5. OWNRES, while functioning acceptably from a technical angle, is currently under review with the aim of enhancing its user-friendliness.

Das System OWNRES ist in technischer Hinsicht zufriedenstellend, wird derzeit aber in Bezug auf seine Benutzerfreundlichkeit überprüft.

6. But something didn't change, and we are proud of it: our familiar atmosphere, the comfortable ambience, the friendliness and the absolute attentiveness.

...was aber geblieben ist, und darauf legen wir den größten Wert, ist unsere familiäre Atmosphäre, die Gemütlichkeit, die Freundlichkeit und absolute Aufmerksamkeit.

7. And in general, Afro-Venezuelans don't find it offensive, as they are simply variations on the Spanish word for "black". Similarly, don't be offended if someone calls you "flaco" (thin) or "gordo" (fat) as these may also be used fairly indiscriminately, and often as a term of friendliness.

Hierbei handelt es sich allerdings nicht um einen Regelfall.