1. What's the most frequently dialled number?

Welche Nummer wählte sie am häufigsten?

2. an inert powder, most frequently alumina.

einem inerten Pulver, in der Regel Aluminiumoxid.

3. Women frequently present with primary amenorrhea.

Gynäkologisches Leitsymptom ist die primäre Amenorrhoe.

4. Intussusception is frequently preceded by viral gastroenteritis.

Häufig geht der Invagination eine Gastroenteritis voraus.

5. 3. An inert powder, most frequently alumina.

3. einem inerten Pulver, in der Regel Aluminiumoxid.

6. ABC analysis is frequently combined with Pareto analysis.

Dabei wird sie oftmals mit der ABC-Analyse verbunden.

7. Central corneal stroma and epithelial thinning frequently precedes ectasia.

Die zentrale Hornhaut- und Epithelverdünnung geht häufig der zentralen Ektasie voraus.

8. Hyperprolactinemia leads typically to hypogonadism, amenorrhea and frequently galactorrhea.

Eine gesteigerte Prolaktinsekretion führt typischerweise zum Hypogonadismus, bzw. zur Amenorrhoe und häufig zur Galaktorrhoe.

9. ), data based on contents (key words) and quite frequently abstracts.

), inhaltserschließende Daten (Schlagwörter) und häufig Abstracts. Volltexte sind in diesen Datenbanken in der Regel nicht enthalten.

10. Among growth factors, IGF-II and TGF-alpha are frequently overexpressed.

Unter den Wachstumsfaktoren ist häufig eine Überexpression von IGF-II und TGF-α in HCCs nachweisbar.

11. Statistics of aluminium wheels are frequently expressed in number of pieces.

Statistiken zu Aluminiumrädern werden häufig in Stückzahlen ausgedrückt.

12. Close to the lateral crista, perilymphatic hemorrhage could frequently be observed.

Im Perilymphraum waren häufig begleitende Einblutungen unterschiedlichen Ausmaßes festzustellen.

13. Systemic air embolism is a dramatic event frequently resulting in death.

Eine arterielle Luftembolie ist ein dramatisches Ereignis mit häufig letalem Ausgang.

14. Snoring sound levels frequently exceed critical values of acceptable noise exposure.

Bei vielen Schnarchern wird der Grenzwert der Lärmpegelbelastung, den das Bundesumweltamt für unbedenklich hält, überschritten.

15. The rather thin facial skin is frequently injured after burn accidents.

Die verhältnismäßig dünne Gesichtshaut wird daher im Rahmen vieler Verbrennungsunfälle geschädigt.

16. Enhanced continuous discharge frequently shows fluctuations in amplitude during the stimulus.

Die Dauerentladung kann auch in Form von unregelmäßigen Salven erfolgen.

17. Radiofrequency ablation (RFA) is the most frequently applied of these methods.

Die Radiofrequenzablation (RFA) ist das von allen am häufigsten angewendete Verfahren.

18. CONTEXT: Acute respiratory and ear symptoms are frequently treated with antibiotics.

HINTERGRUND: Akute Atemwegs- und Ohrenbeschwerden werden oft mit Antibiotika behandelt.

19. Clinically this myositis is frequently localized in the muscles of the eye.

Da diese nach klinischen Kriterien offenbar gar nicht so selten auf die Augenmuskulatur beschränkt bleibt, deutet sich hierin dann auch eine isolierte oculäre symptomatische Myastenie bei Augenmuskelmyositis an.

20. At-home positions, frequently filled by women, are also on the rise.

Auch steigt die Zahl der Heimarbeitsstellen, die häufig von Frauen besetzt werden.

21. Pretherapy training for group psychotherapy is frequently offered in Anglo-American countries.

Angebote zur Vorbereitung auf die Gruppentherapie finden sich vor allem im angloamerikanischen Sprachraum.

22. Aerogenous infection with Mycobacteria tuberculosis (human type) has been observed most frequently.

Am häufigsten wird die aerogene Infektion mit dem Mycobacterium tuberculosis (Typus humanus) nachgewiesen.

23. Superadiabatic gradients most frequently occur during advection of cold dry air (“bise”).

Überadiabatische Gradienten sind bei trockener Kaltluftadvektion (Bise) am häufigsten.

24. Carbonate, silica, fluorite and sphalerite occur frequently near or along the stylolite seams.

Karbonate, SiO2, Flußspat und Zinkblende kommen häufig in der Nähe oder entlang der Stylolithsäume vor.

25. Acrylic latex copolymers frequently have particle-size distributions which are narrow and monomodal.

Acryllatexcopolymere haben oft eine enge und monomodale Partikelgrößenverteilung.

26. Similarly today, entire congregations frequently contribute surplus funds to advance the Kingdom work.

Auch heute ist es so, daß ganze Versammlungen oft überschüssige Gelder zur Förderung des Königreichswerkes spenden.

27. The clinical picture of an acute abdomen is frequently encountered in emergency medicine.

Das akute Abdomen ist ein Krankheitsbild, welches regelmäßig in der Notfallmedizin anzutreffen ist.

28. Adverse publicity about the Witnesses began to appear more frequently in the newspapers.

In den Zeitungen wurde über Jehovas Zeugen immer öfter nachteilig geschrieben.

29. However, Bioscience warns: “The impounded water frequently covers valuable, agriculturally productive, alluvial bottomland.

Allerdings gibt Bioscience auch zu bedenken: „Das gestaute Wasser bedeckt nicht selten landwirtschaftlich wertvolles, fruchtbares Schwemmland.

30. Anaesthesia both for adenotomy (AT) and for tonsillectomy (TE) frequently presents a challenge.

Die Narkosen zur Adenotomie, aber auch zur Tonsillektomie stellen für Anästhesisten immer wieder große Herausforderungen dar.

31. Epiretinal membranes are more frequently totally adherent than separated with focal points of adherence.

Die vollständig adhärente epiretinale Membran ist häufiger als die fokal separierte.

32. Horses frequently show spontaneous AF due to their high vagal tone and large atria.

Bei Pferden tritt aufgrund des hohen Vagotonus und der großen Vorhofe häufig spontan Vorhofflimmern auf.

33. The patients are frequently amnestic about having the seizures, which can be very subtle.

Häufig scheinen die Patienten selber eine Amnesie für ihre epileptischen Anfälle zu haben, die symptomarm verlaufen können.

34. Google Analytics reviews these requests at least once per year and often more frequently.

Google Analytics prüft derartige Anfragen mindestens einmal pro Jahr – häufig auch öfter.

35. Jet streams appeared to form more frequently on the lee side than over mountain ranges.

Strahlströme traten mit größerer Häufigkeit an der Leeseite der Gebirge auf.

36. Real-time data transmission in industrial applications is frequently still done via 20 mA interfaces.

In der Industrie werden Echtzeitdaten noch häufig über 20-mA-Schnittstellen übertragen.

37. Patients are frequently amnestic for their seizures the signs of which can be very subtle.

Häufig scheinen die Patienten selber eine Amnesie für ihre epileptischen Anfälle zu haben, die symptomarm verlaufen können.

38. Extramammary Paget’s disease (EMPD) is frequently associated with adnexal or visceral synchronous or metachronous malignancies.

Der extramammäre Morbus Paget (EMPD) ist häufig mit Adnextumoren oder viszeralen synchronen oder metachronen malignen Tumoren assoziiert.

39. But collaboration frequently requires a preparedness that usually is missing in actual SMEs,' stresses Mr Ollus.

Aber Zusammenarbeit erfordert häufig ein Vorbereitetsein, das bei gegenwärtigen KMU meist fehlt", betont Ollus.

40. Furthermore, the procedures currently in existence are frequently either inadmissible or impracticable in cross-border cases.

Überdies sind die derzeitigen Verfahren in grenzüberschreitenden Rechtssachen häufig entweder unzulässig oder praktisch undurchführbar.

41. Graphite also occurs as globules and massive fine-grained aggregates frequently forming concentric pipe-like structures.

Graphit kommt auch als kugelige und massive, feinkörnige Aggregate vor und bildet häufig konzentrische, röhrenförmige Texturen.

42. Their characteristic architecture of adobe bricks was frequently employed in churches commissioned by the new lords.

Ihre charakteristische Architektur der Adobeziegelsteine fand häufig in Kirchen verwendung, die von den neuen Herren in Auftrag gegeben wurden.

43. DM insulin 10.5%; p<0.05), they suffered from apoplexies more frequently (no DM 1.9% vs.

DM Insulin 10,5%; p&lt;0,05), erlitten häufiger Schlaganfälle (kein DM 1,9% vs.

44. Below you will find the most frequently asked questions by press, academic community and general public.

Unten ist eine Übersicht von den sich meistens wiederholenden Fragen der Journalisten, Akademiker und Öffentlichkeit angeführt.

45. Oral intake was the most frequently mentioned mode of administration followed by parenteral and nasal routes.

Danach folgten die Injektion und die nasale Zufuhr.

46. In these infections, the adrenal cortex and medulla are frequently involved to roughly the same extent.

Bei diesen Infektionen sind Nebennierenrinde und -mark oft in gleichem Maße beteiligt.

47. Orthotopic liver transplantation is, therefore, frequently the only remaining effective therapy for severe acute liver failure.

Die Durchführung einer Lebertransplantation ist hier oft die einzige verbleibende Therapieoption.

48. Administrative boundaries at city and town level frequently diverge from the economic geography of the region.

Die Verwaltungsgrenzen der Städte und Gemeinden entsprechen oftmals nicht der wirtschaftlichen Geografie einer Region.

49. As a rule, complex activities with a more significant environmental impact need to be audited more frequently.

Komplexe Tätigkeiten mit bedeutenderen Umweltauswirkungen müssen im Allgemeinen häufiger geprüft werden.

50. After the synthesis, an aging process frequently takes place in which dissolved ammonia plays an important role.

Nach der Synthese findet häufig ein Alterungsprozess statt, bei dem gelöstes Ammoniak eine wichtige Rolle spielt.

51. A number of other functional deficits such as dyslexia, dysgraphia, acalculia, apraxia can also frequently be found.

Zahlreiche weitere funktionelle Defizite wie Schreib-, Lese- und Rechenstörungen sowie Apraxien können häufig festgestellt werden.

52. In contrast, an albinotic mottling solely of the undercoat and skin with small white spots frequently occurrs.

Demgegenüber ist eine albinotische Fleckung, die sich nur in dem unteren Wollhaar (+ Haut) mit kleinen, weit verstreuten weißen Punkten zeigt, offenbar allgemein verbreitet.

53. Of the adnexal cancer types Paget’s disease and carcinoma are seen more frequently than other adnexal malignancies.

Unter den adnexalen Tumoren sind der Morbus Paget und das pagekt-Karzinom häufiger als andere Tumore.

54. This horizon frequently contains aggregates of upward diverging acicular baryte which formed diagenetically within the detrital baryte.

Die Zone enthält häufig Aggregate aus nach oben divergierenden nadeligen Barytkristallen, die sich frühdiagenetisch im detritischen Baryt bildeten.

55. However, they occur more frequently when adjacent organs or structures are involved, thus creating very complex syndromes.

Symptome wie Dyspnoe, Hustenattacken, Hämoptysen, Weichteilemphysem, Cyanose, Pneumothorax und andere müssen immer die Möglichkeit einer schweren tracheo-bronchialen Verletzung beinhalten.

56. Glaucomatous optic neuropathy and macular degeneration were most frequently diagnosed as causing the white noise field defects.

Am häufigsten wurden glaukomatöse Optikusneuropathien sowie Makulopathien diagnostiziert.

57. No radiation myelopathy occurred. The most frequently observed adverse events in 3 cases was oesophagitis grade 2.

In keinem Fall trat eine Myelitis auf, in 3 Fällen wurde eine Ösophagitis (Grad 2) als akute Nebenwirkung berichtet.

58. It occurs abundantly in washed residues and is frequently accompanied by other agglutinated foraminifera and encrusting miliolids.

Angepaßt an die speziellen Lebensbedingungen in den Schwamm-Algen-Riffen wächst sie auf Algenonkoiden, Ammonitengehäusen, Foraminiferenschalen und Schalenfragmenten oder bildet freie Gehäuse aus. Sie ist in Südwestdeutschland und Franken endemisch.

59. For specialised work, aerial photographs or satellite imagery are frequently utilised without having to revise the maps.

Für spezielle Untersuchungen werden häufig Luftfotos oder Satellitenbilder herangezogen, ohne dass die Landkarten diesbezüglich überarbeitet werden.

60. Clinical observation, however, discloses that the muscle stiffness in myotonia congenita is frequently accompanied by a transient paresis.

Diese wird vorwiegend im Zusammenhang mit der gleichzeitig auftretenden Steifigkeit des myotonen Muskels erklärt.

61. In spite of less radical treatment in tumours of the trunk, additional radiotherapy was not more frequently performed.

Obwohl bei Tumoren des Körperstamms die Radikalität des operativen Eingriffs geringer war, kam eine ergänzende Strahlentherapie nicht häufiger zum Einsatz.

62. These 9 characteristics are frequently mentioned in the Pali Canon , and are chanted daily in many Buddhist monasteries.

Die allen Buddhas eigentümliche, jedes mal wieder von ihnen aufs neue entdeckte und der Welt enthüllte Lehre bilden die vier Edlen Wahrheiten ( sacca ) vom Leiden, seinem Entstehen, seinem Erlöschen und des zur Befreiung vom Leiden führenden achtfachen Pfades.

63. Payments in advance are presently more frequently asked for in distance selling mode than in face to face.

Vorauszahlungen werden gegenwärtig häufiger bei Ferngeschäften verlangt als bei Geschäften mit persönlichem Kontakt.

64. Business Class is an all-inclusive package incorporating those services and amenities that business travellers request most frequently.

Business Class ist ein umfassendes Pauschalangebot, dass all die Leistungen und Annehmlichkeiten umfasst, die Geschäftsreisende am häufigsten verlangen.

65. Patients with somatoform pain disorders (SPD) frequently display reduced quality of life (QoL) and increased levels of alexithymia.

Patienten mit einer somatoformen Schmerzstörung weisen häufig eine schlechte gesundheitsbezogene Lebensqualität (QoL) und Schwierigkeiten in der Affektregulation (Alexithymie) auf.

66. Tron Øgrim was an early proponent of the Internet in Norway, frequently traveling around the country giving lectures.

Tron Øgrim war in Norwegen einer der frühen Befürworter des Internets und hielt regelmäßig Vorlesungen in ganz Norwegen.

67. The pollutants accumulate in inland waters and lakes, which are frequently used for the abstraction of drinking water.

Bei Binnengewässern und Seen, die häufig der Trinkwassergewinnung dienen, reichern sich die Schadstoffe an.

68. In spite of less radical treatment in tumors of the trunk additional measures were not more frequently performed.

Am Stamm erfolgten trotz geringerer Radikalität adjuvante Therapien nicht häufiger.

69. In the present case however, the companies updated their accounting rate once a year or even less frequently.

Im vorliegenden Fall verwendeten die Unternehmen bei ihrer Rechnungslegung aber einen jährlich oder sogar noch seltener aktualisierten Kurs.

70. However, such an account does bring a number of advantages, especially if you visit the schaffhauserland.ch website frequently.

Ein solcher Account bringt allerdings etliche Vorteile, vor allem wenn Sie die Website schaffhauserland.ch häufiger besuchen.

71. He is also an alumnus of the Sunday Company at The Groundlings Theatre, where he still frequently performs.

Er ist ein ehemaliges Mitglied der Sunday Company des The Groundlings Theatre, wo er immer noch oft zu sehen ist.

72. [ Calcium folinate is also frequently used in the biochemical modulation of fluoropyridine (#-FU) to enhance its cytotoxic activity

[ Calciumfolinat wird auch häufig zur biochemischen Modulation von Fluoropyridin (#-FU) genutzt, um dessen zytotoxische Aktivität zu erhöhen

73. Today, all too many parents admit that frequently they do not know where their teen-age children are.

Allzu viele Eltern geben heute offen zu, daß sie häufig nicht wissen, wo sich ihre Kinder aufhalten.

74. But advertising “wholesale” prices is frequently merely a ruse, trick or gimmick to lure buyers into the store.

Aber bei solchen „Großhandelspreis“-Angeboten handelt es sich meist um eine List, einen Trick oder einen Kniff; sie sollen lediglich dazu dienen, Kunden anzulocken.

75. Sadly, women in poorer countries frequently respond to enticing advertisements for jobs that promise a glamorous life elsewhere.

In ärmeren Ländern lassen sich Frauen leider häufig von Arbeitsangeboten verführen, die ihnen ein großartiges Leben im Ausland in Aussicht stellen.

76. It contains answers to many frequently asked questions, and its content is aligned with the Preach My Gospel lessons.

Sie enthält Antworten auf viele häufig gestellte Fragen und ist inhaltlich auf die Lektionen in der Anleitung Verkündet mein Evangelium!

77. Earlier studies have indicated that homoeopathic physicians do not recommend or apply vaccinations as frequently as their allopathic colleagues.

Frühere Studien sagten aus, dass sie durch homöopathisch tätige Ärzte nicht so häufig empfohlen oder angewendet werden wie von ihren nicht homöopathisch orientierten Kollegen.

78. The life-cycle of these species is shorter than for E. albidus and feeding should be carried out more frequently.

Der Lebenszyklus dieser Arten ist kürzer als der von E. albidus, und die Tiere müssen häufiger gefüttert werden.

79. Suillus spraguei has had a complex taxonomical history, and is also frequently referred to as Suillus pictus in the literature.

Suillus spraguei hat eine komplexe taxonomische Geschichte hinter sich und wird in der Literatur auch häufig als Suillus pictus bezeichnet.

80. Among the other acute respiratory infections, bronchitis and tonsillitis were the most frequently encountered conditions with 19.9 % and 18.5 %, respectively.

Von den übrigen akuten Atemwegserkrankungen kamen Bronchitis und Mandelentzündung mit jeweils 19,9 % und 18,5 % am häufigsten vor.