1. Skipper, we have an incoming emergency action message on the low frequency receiver, sir.

Kapitän, wir erhielten eine Notfall-Nachricht auf dem Niedrigfrequenz-Empfänger, Sir.

2. The multi-band compressor allows compression on up to five freely adjustable frequency bands.

Der Multiband-Kompressor ermöglicht die individuelle Kompression von bis zu fünf frei einstellbaren Frequenzbändern.

3. A satellite receiver which converts high frequency television signals received by the satellite dish and transfers them in a usable form to a connected colour television receiver.

Satelliten-Empfänger (-Receiver), der über die Parabolantenne empfangene Hochfrequenz-Fernsehsignale umsetzt und sie in verwendbarer Form an ein nachgeschaltetes Farbfernsehgerät weitergibt.

4. Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)

Tunerblöcke für CTV/VCR und Empfangsgeräte für Kabelfernsehen (Videotuner für mehrfarbiges Bild) (ohne solche, die Hochfrequenz-Fernsehsignale isolieren)

5. Image compression

Bildkompression

6. Compression tester adapters

Prüfer zum Prüfen von Kraftfahrzeugkühlsystemen

7. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

8. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

9. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

10. Volumetric compression ratios

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

11. In addition, the receiver arrangement comprises at least one notch filter with a tuneable stop frequency which has a first tuning input, and also a signal processing device.

Weiterhin umfasst die Empfängeranordnung wenigstens ein in seiner Sperrfrequenz abstimmbares Kerbfilter mit einem ersten Abstimmeingang sowie eine Signalverarbeitungseinrichtung.

12. Volumetric compression ratio (2

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2

13. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

14. Volumetric compression ratio ( 6 ): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis ( 6 ): ...

15. According to the invention, the receiver comprises a series of bandpass filters (42) for frequency decoding an alarm address transmitted by the control center in a multifrequency-encoded manner.

Erfindungsgemäss weist die Empfangseinheit eine Reihe von Bandpassfiltern (42) zur Frequenzdekodierung einer von der Meldezentrale multifrequenzkodiert übertragenen Melderadresse auf.

16. Volumetric compression ratio(7): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis(7): ...

17. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

18. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

19. Radio, air conditioner, satellite receiver, TV.

Radio, Klimaanlage, SAT-Receiver, Fernseher.

20. Short-wave transmitter and receiver stations

Kurzwellensende- und Empfangsstationen

21. Lossless compression method for interferograms

Verlustloses kompressionsverfahren für interferogramme

22. Method, emitter and receiver for transmitting data in a multi-access cdma-system by means of fully complementary code matrixes for two-dimensional data spreading in a frequency and time direction

Verfahren, sender und empfänger zur übertragung von daten in einem cdma-system mittels vollständig komplementären codematrizen zur zweidimensionalen spreizung der daten in frequenz- und zeit-richtung

23. Security acceleration and compression boards

Sicherheitsbeschleunigungs- und -komprimierungskarten

24. Compression gauges and adapters therefor

Manometer für Motoröl, Getriebeöl, Motorvakuum-/Kraftstoffpumpen, Kraftstoffeinspritzung

25. Converter circuit for a limiter receiver structure and method for converting a signal in a limiter receiver structure

Wandlerschaltung für eine limiter-empfängerstruktur und verfahen zur signalwandlung in einer limiter-empfängerstruktur

26. This required advanced software algorithms, novel antenna design and new technology that were tested in a prototype receiver to demonstrate technical feasibility, yielding the world's first triple-constellation radio frequency signal simulator.

Dies erforderte fortschrittliche Softwarealgorithmen, neuartiges Antennendesign und neue Technologie, die an einem Prototypempfänger getestet wurden, um die technische Machbarkeit zu demonstrieren, was zum weltweit ersten Radiofrequenzsignalsimulator mit Triplekonstellation führte.

27. Optical fiber receiver having an increased bandwidth

Optischer faserempfaenger mit erhoehter bandbreite

28. The IF- Amplifier of a radar receiver determines the gain, signal-to-noise ratio, and effective bandwidth of the receiver.

Die zweite ZF ist ist ein Standardwert, etwa 60 bis 75 MHz.

29. adiabatic compression, shock waves, gas flows

Adiabatische Kompression, Stoßwellen, strömende Gase

30. Computer utility programs for data compression

Computerdienstprogramme zur Datenkomprimierung

31. with an improper thrust-compression ratio?

Mit einer falschen Druck-Kompressions Rate?

32. It's all digital now, lossless compression.

Das ist jetzt alles digital, verlustfreie Komprimierung.

33. The tubes set in a bundle constitute the solar absorber (receiver), placed at the top of a central receiver CSP system.

Die gebündelten Rohre bilden den Solarabsorber (Empfänger), der an der Spitze eines zentralen Empfänger-CSP-Systems steht.

34. Frequency deviation:

Frequenzabweichung:

35. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

36. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

37. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

38. Input circuit for an fm/am radio receiver

Eingangsschaltung für fm-/am-rundfunkempfänger

39. Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment

Korrektursignalempfänger für DGPS- und DGLONASS-Anlagen

40. No information is lost in lossless compression.

Bei der verlustfreien Kompression geht keine Information verloren.

41. CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

CB-Funkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

42. The fake signals now completely control this GPS receiver.

Jetzt kontrollieren die gefälschten Signale den GPS-Empfänger.

43. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Abgedeckt, ausgenommen Schwankungen der Wechselstrom-Netzfrequenz und netzfrequente magnetische Felder

44. Ricky, frequency alpha.

Ricky, Frequenz Alpha.

45. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

„Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

46. Amplitude against frequency

Amplitude in Abhängigkeit von der Frequenz

47. Two of the DICOM JPEG 2000 transfer syntaxes are supported ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" and "JPEG 2000 Image Compression").

Zwei DICOM JPEG 2000-Transfersyntaxen werden unterstützt ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" und "JPEG 2000 Image Compression").

48. an AM/FM radio-broadcast receiver with an amplifier,

einem Radioempfänger für den UKW- und MW-Empfang mit eingebautem Verstärker,

49. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions.

„Frequenzzuteilung“ (frequency assignment): die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen.

50. Spring, twist and, especially bow are strongly influenced by compression wood. Large amount of compression wood in sawn timber increases such deformation.

Längsverwerfung, Flügligkeit und vor allem Krümmung werden stark vom Anteil an Druckholz beeinflußt.

51. Compression-resistant drive chain for an actuating device

Drucksteife antriebskette für eine stellvorrichtung

52. Conditional data compression: V.#bis = yes, MNP# = no

Bedingte Datenkompression: V.#bis = ja, MNP# = nein

53. (18) ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

18. „Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

54. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

55. Acoustic frequency response testers

Akustische Frequenzgangtester

56. Radiotelephone sets or phototelegraphy sets (hand-held, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

Funksprechgeräte oder Bildfunkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

57. Oh, we're mostly working on a lossless compression algorithm.

Oh, wir arbeiten meistens an einem verlustfreien Kompressionsalgorithmus.

58. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

59. ‘Radar frequency agility’ techniques;

„Frequenzsprung (Radar)“;

60. Refrigeration installations, in particular compression and absorption refrigeration installations

Kälteanlagen, insbesondere Kompressions- und Absorptionskälteanlagen

61. For use in analog telephone receiver stations in extension installations.

Anwendung erfolgt bei analogen Fernsprechendstellen in Nebenstellenanlagen.

62. Phase error detector for a quadrature amplitude modulated (qam) receiver

Phasenfehlerdetektor für einen qam-empfänger

63. Again the receiver will wait a SIFS before sending ACK.

Nach vollständigem Empfang des Paketes wartet der Empfänger ein SIFS, bevor das ACK gesendet wird.

64. Due to the pressure application in a closed compression chamber, the compression process is accelerated and the capacity of the anodizing unit is increased.

Durch die Druckanwendung in einer geschlossenen Verdichtungskammer wird der Verdichtungsprozess beschleunigt und die Kapazität der Eloxalanlage erhöht.

65. Frequency selection circuit for a dc converter and method for selecting a frequency of same

Frequenzauswahlschaltung für einen gleichstromwandler und verfahren zur auswahl einer frequenz desselben

66. Compression type refrigerating units whose condensers are heat exchangers

Kompressionskälteerzeugungseinrichtungen, bei denen der Kondensator als Wärmeaustauscher ausgebildet ist

67. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

68. Using absorption cooling technology as an alternative to compression chillers.

Nutzung der Absorptionskältetechnik als Alternative für Kompressionskältemaschinen.

69. –Using absorption cooling technology as an alternative to compression chillers.

–Nutzung der Absorptionskältetechnik als Alternative für Kompressionskältemaschinen.

70. — an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

— einer Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Tongenerator enthält,

71. cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühllagerschränke mit einem Kältekreislauf ohne Dampfkompressionskältekreislauf

72. Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;

Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;

73. Different adjustment mechanisms are conceivable [...](*) to represent the compression ratio.

Zur Darstellung des Verdichtungsverhältnisses sind unterschiedliche Verstellmechanismen denkbar [...]

74. Fuel-injection system for an air-compression internal-combustion engine

Kraftstoff-einspritzvorrichtung für eine luftverdichtende brennkraftmaschine

75. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): ...

Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren): ...

76. For songs: Frequency bandwidth, relative amplitude distribution according to frequency, and absolute sound pressure levels (dB).

Bandbreite der Frequenz, der Frequenz entsprechende Schallintensität, absoluter Schalldruckpegel (dB) der Gesänge.

77. Bending vibration frequency in aerofoils;

Biegefrequenz von Tragflächen;

78. — Bending vibration frequency in aerofoils;

— Biegefrequenz von Tragflächen;

79. The carrier pulses of the pulse frequency modulator were frequency modulated by the input analog signal.

Die Trägerimpulse des Impulsfrequenz-modulators werden durch das Eingangsanalosignal moduliert.

80. Method for automatically adjusting a network frequency parameter of a frequency converter connected to the network

Verfahren zur automatischen einstellung des netzfrequenzparameters eines an einem netz angeschlossenen frequenzumrichters