1. Tables and advice of acceptable weight gain during pregnancy to avoid a lasting pregnancy weight gain after childbirth.

Sollte mein übergewichtiges Kind Diät halten? Sind Diäten für adipöse Kinder geeignet?

2. Fourth plea: the existence of attenuating circumstances

Zum vierten Klagegrund: Vorliegen mildernder Umstände

3. Girls, I'm asking in the month of the month Adar, Stop with the diets

Mädchen, ich wünsche ersten Tag des Monats Adar Stop mit Diäten

4. These results suggest an autoimmune mechanism as cause in toxemia of pregnancy.

Aus den Ergebnissen wird die Vermutung wahrscheinlich, daß es sich bei der genuinen Schwangerschaftstoxikose um die Folgen einer Antigen-Antikörperreaktion des mütterlichen Organismus gegen Placenta-antigene handelt.

5. Abortion procedure is performed when entering the age of the second trimester of pregnancy.

Abtreibung Verfahren wird durchgeführt, wenn in das Zeitalter des zweiten Trimester der Schwangerschaft.

6. Six-month and three-month licences shall be subject to a surcharge of 3% and 5% respectively.

Bei Halbjahreslizenzen wird ein Zuschlag von 3% und bei Vierteljahreslizenzen von 5% erhoben.

7. She died a month later of typhus.

Wenige Wochen später starb sie an Typhus.

8. Acute abdomen during pregnancy is a special indication for ultrasonography.

Ein akutes Abdomen während der Schwangerschaft bedeutet immer eine Indikation für die Sonographie.

9. A slight increase in the absolute number of B-cells was observed in pregnancy.

Der Prozentsatz der totalen rosettenbildenden Zellen ist bei Schwangeren und Kontrollen ähnlich.

10. Carcinoma of the cervix uteri is the second most diagnosed cancer during pregnancy.

Das Zervixkarzinom ist das zweithäufigste in der Schwangerschaft diagnostizierte Karzinom.

11. Functional or morphological abnormalities of the urinary tract can cause problems during pregnancy.

Funktionelle oder morphologische Veränderungen des Harntraktes können zu Problemen bei der Schwangerschaft führen.

12. Day, month, hour (Local) and port of departure

Tag, Monat, Uhrzeit (lokal) und Hafen der Abfahrt

13. Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS during the last # months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding

Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillen

14. Unsafe abortion remains the fourth-leading cause of maternal mortality in Brazil.

Unischere Abtreibungen sind weiter der vierthäufigste Grund für Müttersterblichkeit in Brasilien.

15. James Neary, the alderman from the fourth ward?

James Neary, Ratsherr des vierten Bezirks?

16. The average worst month period and the absolute worst month were defined and computed.

Die durchschnittliche Dauer im schlechtesten Monat, sowie der absolut schlechteste Monat werden definiert und berechnet.

17. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.

18. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.

Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.

19. The typical blistering only appears in the late phase of pregnancy or sometimes never occurs.

Die klinisch wegweisenden Blasen treten erst spät im Verlauf oder auch gar nicht auf.

20. In the 35th week of pregnancy the first secretory granules are formed in acinic cells.

In der 35. SSW bilden sich die ersten Sekretgranula in den Acinuszellen.

21. The fourth submission alleges breach of the principles of good management, sound administration and fairness .

Mit dem vierten Angriffsmittel wird die Verletzung der Grundsätze der guten Verwaltungsführung und der Billigkeit gerügt .

22. Every month the Commission advances an amount based on the payments declared in the previous month.

Die Kommission überweist ihnen monatlich auf der Grundlage der im Vormonat gemeldeten Zahlungen einen bestimmten Vorschussbetrag.

23. 38 Fourth, the Board of Appeal took into account examples of advertising for the earlier mark.

38 Viertens hat die Beschwerdekammer Beispiele aus der Werbung für die ältere Marke berücksichtigt.

24. The presence of these plasmic polyps was investigated in placentas of different age after normal and pathological pregnancy.

Placenten verschiedenen Alters nach unauffälliger und nach pathologischer Schwangerschaft wurden auf das Vorkommen derartiger Plasmapolypen untersucht.

25. Throughout pregnancy, the proteolytic activity is controlled by high concentrations of specific inhibitors in the amniotic fluid.

Während der Schwangerschaft wird die Aktivität der Proteasen durch eine hohe Konzentration von Inhibitoren im Fruchtwasser unterdrückt.

26. It is concluded that intravenous infusion of prostaglandin F2α is unsuitable as an abortifacient in progressed pregnancy.

Es wird daraus geschlossen, daß intravenöse Prostaglandin F2α-Infusionen zur Abortinduktion bei fortgeschrittener Schwangerschaft ungeeignet sind.

27. - a fourth level consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).

- einer vierten Ebene, deren Positionen mit einem vierstelligen numerischen Code identifiziert sind (Klassen).

28. Change your Google Ads invoice email delivery address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen in Google Ads bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.

29. The fourth plea in law, alleging breach of the principles of non‐discrimination and sound administration

Zum vierten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der ordnungsgemäßen Verwaltung

30. Pregnancy associated α2-globulin serum levels have been measured in abortion-cases.

Schwangerschafts-assoziierten α2-Globulin (Pregnancy associated α2-globulin) Serum-Spiegel wurde bei Abort-Fälle immunologisch bestimmt.

31. After a month or so, I lost my sense of taste.

Nach etwa einem Monat verlor ich den Geschmackssinn.

32. Anemia affects a fourth of the global population, with iron deficiency remaining the primary cause.

Eisenmangel ist der häufigste ernährungsbedingte Mangelzustand und weltweit die Hauptursache von Anämie.

33. (i) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

34. Could a hysterical pregnancy actually show up as a positive in my blood?

Könnte eine Scheinschwangerschaft, positiv in meinem Blut auftauchen?

35. The possibility of complications in this form of abortion is greater than in those performed at earlier stages of pregnancy.

Die Möglichkeit, daß Komplikationen bei dieser Form der Abtreibung auftreten, ist größer als bei Abtreibungen, die in einem früheren Stadium der Schwangerschaft vorgenommen werden.

36. (h) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

37. Change your invoice delivery postal address or email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.

Änderungen an der Postanschrift oder E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.

38. (4) If a pregnancy is the result of rape, 55.2 percent agree that abortion should be allowed.

Bei einer gesundheitlichen Gefährdung der Frau befürworten 71,1 Prozent eine Abtreibung. 4.

39. The drawing of the third and fourth segments of the abdomen is different in the two sexes.

Die Zeichnung des dritten und vierten Segments unterscheidet sich in den beiden Geschlechtern.

40. - to replace workers who are absent on grounds of sickness, pregnancy, post-partum maternity leave or military service;

- für den Ersatz eines wegen Krankheit, Schwangerschaft, Mutterschaft oder Wehrdienst fehlenden Arbeitnehmers,

41. The Commission shall adopt the implementing act within one month of:

Die Kommission erlässt einen Durchführungsrechtsakt innerhalb eines Monats

42. Now this national assembly month of January did not lag behind.

Und jetzt sollte der Monat Januar, in dem der Landeskongreß stattfand, nicht hinter den anderen zurückbleiben.

43. A recent report focuses on amphotericin B treatment in systemic fungal infection during pregnancy.

Jüngst erst wurde eine Arbeit über Therapie mit Amphotericin B in der Schwangerschaft publiziert.

44. In corpora lutea of pregnancy, either extrauterine or intrauterine, they were most abundant. In corpora lutea of menstruation they were sparse.

Sie waren im CLG von frühen intrauterinen oder extrauterinen Schwangerschaften sehr reichlich, im CLM in geringerer Zahl vorhanden.

45. Robotic welding accounts for about one fourth of all industrial robotic tasks, yet automation is lacking.

Das Schweißen macht rund ein Viertel aller industriellen Roboteraufgaben aus, allerdings sind die noch nicht automatisiert.

46. Admissibility of the fourth plea in law: error of assessment as regards the involvement of BMI in nuclear proliferation

Zur Zulässigkeit des vierten Klagegrundes, mit dem ein Beurteilungsfehler hinsichtlich der Beteiligung der BMI an der nuklearen Proliferation gerügt wird

47. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

Der vierte Reiter steht für Seuchen und andere Todesursachen.

48. a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

einer vierten Schicht, die eine Mischung aus Polyethylen niedriger Dichte, Titandioxid, Additiven und Farbpigment enthält,

49. Bleeding problems in late pregnancy are still among the most dangerous complications in pregnancy requiring immediate admission to hospital; this applies especially for life-threatening bleeding complications as abruptio placentae, placenta previa and uterine rupture.

Blutungen in der Spätschwangerschaft gehören zu den gefährlichsten Komplikationen und erfordern die sofortige Klinikeinweisung; zu diesen Komplikationen zählen vor allem: die vorzeitige Plazentalösung, die Placenta praevia und die Uterusruptur.

50. — || a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

— || einer vierten Schicht, die eine Mischung aus Polyethylen niedriger Dichte, Titandioxid, Additiven und Farbpigment enthält,

51. Fertile female cynomolgus monkeys (Macaca fascicularis) were actively immunized against human pregnancy-specificβ1-glycoprotein (SP1).

Geschlechtsreife weibliche Cynomolgus-Affen (Macaca fascicularis) wurden aktiv gegen das schwangerschaftsspezifischeβ1-Glykoprotein (SP1) des Menschen immunisiert.

52. — a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

— einer vierten Schicht, die eine Mischung aus Polyethylen niedriger Dichte, Titandioxid, Additiven und Farbpigment enthält,

53. ANC = absolute neutrophil count a occurring after at least # month of treatment

Auftreten nach mindestens #-monatiger Behandlung

54. (9) Estimation based on average activity rates for the fourth quarter of 2007 and first quarter of 2008.

(9) Schätzung auf der Grundlage der durchschnittlichen Erwerbsquoten im vierten Quartal 2007 und im ersten Quartal 2008.

55. In the third and fourth decade, more than 50 percent of specimen show peripheral tears of the anulus.

In der 3. und 4. Dekade zeigen mehr als 50 % der Bandscheiben periphere Risse.

56. Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (*2)

Zusätzliche verfügbare Menge für den vierten Kontingentsteilzeitraum im Jahr 2017 (*2)

57. The average rainfall amounts to 233.5 mm/ month.

Die Niederschlagsrate beträgt durchschnittlich 233,5 mm/Monat.

58. Of the areas between these square spaces, barrel vaults cover three of the sides whilst the fourth area, facing the qibla wall, is covered by a fourth vault that has three bays and is flanked on both sides by two aisles.

Von den Bereichen zwischen den quadratischen Räumen bedecken Tonnengewölbe drei der vier Seiten, während der vierte Bereich (der zur Qibla-Wand zeigt) von einem vierten Gewölbe bedeckt wird, welches drei Mulden hat und auf beiden Seiten von zwei Seitenschiffen flankiert wird.

59. Fourth, economies with structural rigidities need to take steps to remove them.

Viertens müssen Ökonomien mit starren Strukturen Schritte unternehmen, diese zu eliminieren.

60. Any adjustments made shall take effect as of the subsequent six-month period.

Eine etwaige Tarifanpassung tritt im folgenden Halbjahr in Kraft.

61. The maximum formation of 3-acetyl-6-pyridine occured during the fourth hr after the injection of 3-acetylpyridine.

Untersucht wurden Leber, Niere, Gehirn, Milz, Blut und Urin. Das Maximum der 6-Pyridonbildung liegt in der 4.

62. The amount of rainfall during the driest month is less than 40 mm.

Die Niederschlagsmenge liegt im trockensten Monat unter 40 mm.

63. (i) shall be properly informed every month of actual electricity consumption and costs.

i) monatlich in angemessener Form über ihren tatsächlichen Stromverbrauch und ihre Stromkosten informiert werden.

64. The relationship of HCG to toxemia of pregnancy and to lutein cysts as well as the therapy of this type of cystic tumor is discussed.

Abschließend wird die Beziehung HCG-Spätgestose-Luteincysten und die Therapie derartiger Cystombildungen diskutiert.

65. INTERPRETATIVE COMMUNICATION CONCERNING CERTAIN ARTICLES OF THE FOURTH AND SEVENTH COUNCIL DIRECTIVES ON ACCOUNTING (98/C 16/04)

MITTEILUNG DER KOMMISSION ZU AUSLEGUNGSFRAGEN IM HINBLICK AUF BESTIMMTE ARTIKEL DER VIERTEN UND DER SIEBENTEN RICHTLINIE DES RATES AUF DEM GEBIET DER RECHNUNGSLEGUNG (98/C 16/04)

66. For the fourth company, duly adjusted domestic prices were used for this purpose.

Für das vierte Unternehmen wurden zu diesem Zweck gebührend berichtigte Inlandspreise zugrunde gelegt.

67. Promoted to Admiral of the Fleet on 1 March 1974, he retired that month.

Er wurde am 1. März 1907 zum Flottenadmiral (Admiral of the Fleet) befördert und als solcher in den Ruhestand versetzt.

68. Automatic payment strategy: Your outstanding Google Ads account balance for the month of service

Wenn Sie automatische Zahlungen verwenden: Ihr abschließender Google Ads-Kontostand für den ganzen Monat

69. Therefore, these are conditions in which pregnancy is still absolutely contraindicated and a patient should be counselled to terminate the pregnancy. The risk of an inherited recurrence of a congenital heart disease is difficult to assess in an individual case because the majority of cardiac malformations are caused by multi-factored variables.

Trotz aller Fortschritte in der interdisziplinären Zusammenarbeit bei der Schwangerschaftsbetreuung von Herzfehlerpatientinnen besteht ein vitales Risiko für Patientinnen mit pulmonaler Hypertonie, mit schwerer subvalvulärer, valvulärer oder supravalvulärer Linksherzobstruktion und mit Marfan-Syndrom.

70. Some of the deformities present alow to conclude, that the fetal infection started quite early in the beginning of the second trimester of pregnancy.

Nach einzelnen Hemmungsmißbildungen wird geschlossen, daß die fetale Infektion bereits relativ früh, nämlich zu Beginn des 2.

71. (31) Therefore, in this respect, the third part of the fourth plea in law is admissible but unfounded.

Insoweit ist also der dritte Teil des vierten Rechtsmittelgrundes zwar zulässig, aber unbegründet.

72. Eurojust has adopted appropriate measures to replace framework contracts within their fourth year of duration at the latest

Eurojust hat geeignete Maßnahmen ergriffen, um Rahmenverträge spätestens während des vierten Jahres ihrer Laufzeit zu ersetzen

73. In the past 5 years, amniocentesis (removal of amniotic fluid in pregnancy) has been used to detect inherited chromosomal and biochemical disorders.

Während der letzten 5 Jahre wurde die Amniocentese (Entnahme von amniotischer Flüssigkeit während der Schwangerschaft) zum Nachweis von ererbten Chromosomen- und biochemischen Störungen eingesetzt.

74. In accordance with the new rules depreciation is applied from the month of acquisition.

Nach den neuen Vorschriften beginnt die Abschreibung erst im Monat des Erwerbs.

75. A fourth IOL was found slightly decentered with both haptics in the sulcus.

Eine weitere Linse lag bei minimaler Dezentrierung mit beiden Haptiken im Sulkus.

76. Our third and fourth assemblies will be on the warm Pacific coastal plain.

Der dritte und der vierte Kongreß werden in der warmen pazifischen Küstenebene stattfinden.

77. The consulting rheumatologist found a history of Raynaud‘s syndrome, acral necrosis of the fourth finger of the right hand, sclerodactylia, and microstomia.

Finger bei beginnender Sklerodaktylie sowie eine dezente Mikrostomie, aber keine diffuse Hautverdickung festgestellt.

78. At the 9th day of pregnancy gravid rabbits were exposed to an oxygen pressure of 1.5 or 2.0 ata (absolute atmospheres) for 5 hours.

Tag der Gestation für 5 Std einem Sauerstoffdruck von 1,5 oder 2,0 absoluten Atmosphären (ata) ausgesetzt. Am 29.

79. Narrative review of the literature (PubMed including 2015) using the search terms „ovarial cyst“, „rupture“, „adnexal torsion“, „uterine myoma“, „fibroids“, „extrauterine pregnancy“.

Narrativer Review der Literatur (Pubmed einschließlich 2015), Suchbegriffe: „ovarial cyst“, „rupture“, „adnexal torsion“, „uterine myoma“, „fibroids“, „extrauterine pregnancy“.

80. 83. Deplores the fact that in Ireland the law bans all information or expression of opinion in favour of the voluntary termination of pregnancy and is alarmed at the militancy of anti-abortionist activists in France; demands that access to information on the voluntary termination of pregnancy be ensured in all Member States and the role of associations recognized;

83. bedauert, daß in Irland jede Information bzw. jede positive Äusserung über Abtreibung laut Gesetz untersagt ist, und ist besorgt über das Vorgehen militanter Abtreibungsgegner in Frankreich; fordert, daß der Zugang zu Informationen über die Abtreibung in sämtlichen Mitgliedstaaten sichergestellt und die Rolle der Verbände anerkannt wird;