1. Acoustic transducers, speakers, audio amplifiers, CD Player, digital media player, wireless audio tools, internet radio

Schallwandler, Lautsprecher, Tonverstärker, CD-Abspielgeräte, Abspielgeräte für digitale Medien, drahtlose Audio-Tools, Internet-Radio

2. Select [Add the player to Memory Stick DuoTM media] from the " Adding an Internet radio player " page.

Aktivieren Sie auf der Seite „ Internet-Radio-Player hinzufügen “ die Option [Player zum Memory Stick DuoTM-Speichermedium hinzufügen].

3. Advanced foreign language skills – possibly acquired through studying/working abroad – facilitate foreign assignments within the Bayer Group.

Fundierte Fremdsprachenkenntnisse – möglichst durch einen Auslandsaufenthalt erworben- erleichtern weltweite Einsätze innerhalb des Bayer-Konzerns.

4. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Erteilung von Online-Informationen zu Bankkonten, Devisenkursen und -werten, zu Börsenkursen, zu Gemeinschaftsgeldanlagen

5. Foreign non-detrimental vegetable admixtures: max. # %

gesundheitlich unbedenkliche Fremdstoffe pflanzlichen Ursprungs: höchstens # %

6. for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

7. The band soon added accordion player David Smith.

Die Band holte bald Akkordeonspieler David Smith mit ins Boot.

8. This is Areola, our foreign exchange student.

Das ist Areola, unsere neue Austausch-Schülerin.

9. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Verwaltungsbeamter einer Auslandsvertretung)

10. Did you get some power as a soccer player?

Hattest du als Fußballer was drauf?

11. " Lobbies and endorsements and acceptances and foreign bills:

" Außenstände, Übertragungen, Wechsel in ausländischen Währungen:

12. [image] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[image] bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

13. All rights, including translation in foreign languages, reserved.

Alle Rechte, auch das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten.

14. You need a pack of cards for every player.

Jeder Spieler braucht ein Kartenspiel.

15. [Formula] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[Formula] bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

16. MP3 player, MP4 player, USB drive, webcam, digital camera, digital picture framed, digital acoustic equipment, radio, digital radio, pager, memory card, mobile phone, digital TV

MP3-Abspielgeräte, MP4-Abspielgeräte, USB-Laufwerke, Webcams, Digitalkameras, digitale Bilderrahmen, digitale Akustikgeräte, Rundfunkgeräte, digitale Rundfunkgeräte, Funkrufgeräte, Speicherkarten, Mobiltelefone, Digitalfernseher

17. Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders

Zuteilung in Zinstendern bei Devisenswapgeschäften

18. To be able to vote, these people should have their foreign travel (service or diplomatic) passports, although most people hold foreign travel passports.

Um abstimmen zu können, muss man den Reisepass (Dienstpass, diplomatischen Pass) bei sich haben.

19. * You need the Adobe flash player to view the photos!

*Sie brauchen den Adobe flash player um die Fotos zu sehen!

20. American soccer player Freddy Adu was also born in Ghana.

Der weit überwiegende Teil der Pkw ́s besteht aus alten in Europa und Amerika bereits ausrangierten Gebrauchtwagen.

21. WP-Cumulus by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.

WP-Cumulus von Roy Tanck erfordert Flash Player 9 oder besser.

22. Liquidity-absorbing foreign exchange swap by variable rate tender

Liquiditätsabsorbierendes Devisenswapgeschäft über Zinstender

23. Player t-shirts kids - order now at a absolute preferential price!

Jetzt ein Bekleidungsstück aus der Lady Collection bestellen und Sie erhalten den passenden Schlüsselanhänger gratis dazu!

24. Many stock 7 apps use those, including Windows Media Player 12.

Viele Standartanwendungen von Windows 7 nutzen diese Funktionen, unter anderem auch der neue Windows Media Player 12.

25. Each player rolls the Trix die to see who goes first.

Jeder Spieler würfelt mit dem Trix-Würfel, um zu entscheiden, wer beginnt—die höchste Zahl beginnt.

26. DivX Player includes subtitles, alternative audio tracks and interactive video menus.

DivX Player beinhaltet Untertitel, alternative Audio Tracks und interaktive Video Menüs.

27. Robert Adcock (born 9 August 1986) is an English badminton player.

Robert Adcock (* 9. August 1986) ist ein englischer Badmintonspieler.

28. Optionally, Stereoscopic Player allows you crop the video and adjust parallax.

Optional kann das Video an den Rändern beschnitten und die Parallaxe justiert werden.

29. Airflow meter with device for the separation of foreign particles

Luststrommesser mit vorrichtung zur abscheidung von fremdpartikeln

30. Even foreign policy was, wherever possible, aligned with the economic interests of the rising middle class (though the Syrian intervention reflects a shift in foreign-policy priorities).

Sogar die Außenpolitik wurde immer, wenn es möglich war, an den wirtschaftlichen Interessen der wachsenden Mittelklasse ausgerichtet (obwohl das Eingreifen in Syrien einen Wandel der außenpolitischen Prioritäten widerspiegelt).

31. He is also the player of PRS Guitars and uses ATC Acoustic Engineers.

Er spielt auch PRS-Gitarren und nutzt ATC Acoustic Engineers.

32. 66 Neither of those categories covers foreign decoding devices, foreign decoding devices procured or enabled by the provision of a false name and address or foreign decoding devices which have been used in breach of a contractual limitation permitting their use only for private purposes.

66 In keine dieser Kategorien fallen ausländische Decodiervorrichtungen, durch Angabe eines falschen Namens und einer falschen Anschrift beschaffte oder aktivierte Decodiervorrichtungen oder Decodiervorrichtungen, die unter Verstoß gegen eine vertragliche Beschränkung, wonach ihre Nutzung nur zu privaten Zwecken erlaubt ist, verwendet worden sind.

33. If you're lucky, she runs away with a coke-addled bass player.

Wenn du Glück hast brennt sie mit einem koksenden-holen bass Spieler durch.

34. Allotment in liquidity-absorbing variable rate foreign exchange swap tender procedures

Zuteilung von Zinstendern bei liquiditätsabsorbierenden Devisenswaps

35. They have drawn attention to a number of foreign 'job coaters'.

Sie haben auf eine Reihe ausländischer "job coater" aufmerksam gemacht.

36. Acquisition of the land by foreign entities is subject to authorisation.

Für den Erwerb von Grundstücken benötigen ausländische Unternehmen eine Genehmigung.

37. Taking account of the accrued interest in the foreign currency positions

Berücksichtigung abgegrenzter Zinsen in der Währungsposition

38. Chemical compound for use in removing foreign matter from water softeners

Chemische Verbindung zur Verwendung bei der Beseitigung von Fremdstoffen aus Wasserenthärtern

39. There is no practical alternative to EU value-based foreign policy.

Es gibt keine praktische Alternative zu einer wertorientierten Außenpolitik der EU.

40. Fredua Koranteng "Freddy" Adu (born June 2, 1989) was an American soccer player.

Fredua Koranteng „Freddy“ Adu (* 2. Juni 1989 in Tema, Ghana) ist ein US-amerikanischer Fußballspieler.

41. Not to mention his two companions, a Neopolitan singer and an accordion player

Bestimmt auch seine zwei Kollegen, der Sänger und der Akkordeonspieler

42. Δ1 ≥ Δ s ≥ Δ m for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

Δ 1 ≥ Δ s ≥ Δ m bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

43. (15) - Agreement on foreign exchange and/or non-resident account lire dealings.

(15) - Vereinbarung über Geschäfte in ausländischen Devisen und/oder Lire von Auslandskonten:

44. Perhaps your foreign land was learning the language of algebra or chemistry.

Ihr fremdes Land bestand vielleicht darin, dass Sie die Sprache der Algebra oder der Chemie lernen mussten.

45. foreign object removal from the household washing machine or household washer-dryer;

Beseitigung von Fremdkörpern aus der Haushaltswaschmaschine oder dem Haushaltswaschtrockner;

46. Hawk was a two-time All-State player in high school (1999 and 2000).

Hawk wurde während seiner High-School-Zeit zweimal zum All-State-Spieler gewählt (1999 und 2000).

47. In addition to poker, Baldwin is also known as a world class billiards player.

Neben seiner Pokerkarriere ist Baldwin auch als Billardspieler auf Weltklasseniveau bekannt.

48. We're talking about selling yet another American institution to a foreign company.

Wir sprechen vom Verkauf einer weiteren ameri - kanischen Institution an eine ausländische Firma.

49. These items, like the action cards, can be helpful or harmful to the player.

Auch diese Gegenstände können je nach Beschaffenheit entweder vorteilhaft sein, oder dem jeweiligen Spieler schaden.

50. Additional agencies abroad and a worldwide service network make HEUFT a real global player.

Zusätzliche Auslandsvertretungen und ein weltumspannendes Servicenetzwerk machen HEUFT zu einem echten Global Player.

51. The symbols on the Trix die apply ONLY to the player who rolled them.

Die Symbole auf dem Trix-Würfel gelten NUR für den Spieler, der sie gewürfelt hat.

52. When played back with a 2D video player, a conventional monoscopic image is displayed.

Bei der Wiedergabe mit einem 2D-Player wird ein gewöhnliches, monoskopisches Bild angezeigt.

53. needs a line-in input to digitize the analog signal of your record player.

benötigt zur Digitalisierung einer Schallplatte einen Line-In-Eingang.

54. WP-Cumulus by Roy Tanck and Luke Morton Requires Flash Player 9 or better.

WP-Cumulus von Roy Tanck und Luke Morton Benötigt Flash Player 9 oder besser.

55. HALion Player offers eight Q controls offering immediate access to the most important sound parameters.

Hierfür bietet HALion Player acht „Q-Control“ Regler, die direkten Zugriff auf die wichtigsten Klangparameter bieten.

56. Multi-player card rooms, card games and gaming accessed by means of the Internet

Über das Internet zugängliche Kartenspielräume, Kartenspiele und Glücksspiele für mehrere Spieler

57. Δ m – 1 > Δ m for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

Δ m – 1 > Δ m bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

58. Purchase and sale from and to wholesalers and foreign traders in anchor plates

Einkauf und Verkauf von und an Groß- und Außenhändler für Ankerplatten

59. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Hier ist ein kleiner fremder Gegenstand im oberen Verdauungstrakt gelagert.

60. Additional minimum common features exclusive to foreign exchange swaps for monetary policy purposes

Zusätzliche Gemeinsame Mindesterfordernisse Ausschliesslich für zu geldpolitischen Zwecken durchgeführte Devisenswapgeschäfte

61. Δ m–1 > Δ m for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

Δ m–1 > Δ m bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

62. Although Okinawans are outgoing, the English-speaking foreign population has never been absorbed.

Die englisch sprechende fremde Bevölkerung hat sich mit der Inselbevölkerung nicht vermischt, obwohl man sagen kann, daß diese Bevölkerung eigentlich sehr aufgeschlossen ist.

63. Use the website virtual keyboard for convenient entry of text in foreign languages.

Um Fremdsprachenbuchstaben, die Ihr Mobilgerät nicht unterstützt, einzugeben, können Sie die virtuelle Tastatur verwenden.

64. Similarly, there is no relaxation of the foreign ownership rules of USA airlines.

In gleicher Weise gibt es keine Lockerung der Bestimmungen über Fremdbeteiligungen an US-amerikanischen Fluggesellschaften.

65. Admission of units of national collective investment undertakings to a foreign capital market.

Zulassung von Anteilscheinen von inländischen Organismen für gemeinsame Anlagen an einem ausländischen Kapitalmarkt

66. We have a very comfortable suite, furnished with minibar, airconditioning/heating, sat-tv, cd player.

Unsere luxurioese Suite ist ausgestattet mit Minibar, Airconditioner, SatellitenTV, CD-Player und Kaffee-Teestation.

67. The Arena queue tooltip will now show the arena that the player is queued for.

Der Tooltipp der Warteschlange für die Arena zeigt jetzt die Arena an, für die sich der Spieler angemeldet hat.

68. Payment methods not accepted: foreign currency, travel checks and credit cards not listed.

Nicht akzeptierte Zahlungsmethoden: Ausländische Währung, Reiseschecks, nicht angeführte Kreditkarten.

69. In Japan, more than 70% of foreign-affiliated companies are located in Tokyo.

Mehr als 70% der ausländischen Unternehmen, die sich in Japan niederlassen, errichten ihren Stützpunkt in Tokyo.

70. Admission of units of foreign collective investment undertakings to the domestic capital market.

Zulassung von Anteilscheinen von ausländischen Organismen für gemeinsame Anlagen am inländischen Kapitalmarkt

71. Firstly, to adjust the game balance, and secondly, to address player issues with these maps.

Erstens galt es, die Spielbalance abzustimmen, und zweitens, Spielerprobleme auf diesen Karten zu beheben.

72. If you select Advanced, a page describing the Flash Player Settings Manager will be opened.

Wenn Sie auf Erweitert klicken, wird eine Seite mit einer Beschreibung des Einstellungsmanagers von Adobe Flash Payer geöffnet.

73. An MP3 player-style Dynamic FM receiver for users with normal or near-to-normal hearing.

Ein Dynamic FM Empfänger, der einem MP3-Player gleicht, für Benutzer mit normalem oder fast normalem Gehör.

74. Example: During the month of July, Player A accumulated 1,950 Share Points - qualifying for $250 ShareBack!

Beispiel: Im Monat Juli hat Spieler A 1.950 SharePunkte angesammelt und qualifiziert sich somit für einen ShareBack-Bonus von $250.

75. Disbursements of the player requested record shall be made immediately after a single checking account information.

Die Auszahlungen der Spieler angeforderten Datensatz wird unmittelbar nach einem Girokonto Informationen unterschieden werden.

76. Use the Advanced Volume Control settings in the Flash Player control panel to adjust settings.

Ändern Sie ggf. die erweiterten Lautstärkeeinstellungen in der Flash Player-Steuerung.

77. Another reason which must be taken into account is developing competition from foreign firms.

Als ein weiterer Grund ist entstehender Wettbewerb durch ausländische Unternehmen in Betracht zu ziehen.

78. For the purpose of ECAI issuer ratings, a foreign currency rating shall be acceptable.

Im Rahmen von ECAI-Emittentenratings sind Ratings in Fremdwährung akzeptabel.

79. Literature Didactics. Concrete Poetry in Teaching German as a Foreign Language to Advanced Students

Literaturdidaktik. Konkrete Poesie im DaF-Unterricht für Fortgeschrittene

80. Title: OBSTACLES TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES AND FREEDOM OF ESTABLISHMENT - FOREIGN PATENT AGENTS

Titel: Einschränkung der Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit ausländischer Patentanwälte