1. The vertices of a polygon

Die Scheitelpunkte eines Polygons

2. Determination of the Voronoi polygon

Bestimmung des Voronoï-Polygons

3. Caldes de Montbui: parcel 57 of cadastral polygon 1 and parcel 12 of cadastral polygon 2

Caldes de Montbui: die Parzelle 57 des Vermessungspolygons 1 und die Parzelle 12 des Vermessungspolygons 2

4. You can choose Polygon or Convex/Concave.

Sie können zwischen Vieleck und Konvex/Konkav wählen.

5. Cubells: parcel 90 of cadastral polygon 7

Cubells: die Parzelle 90 des Vermessungspolygons 7

6. Barcelona: parcel 1 of cadastral polygon 1

Barcelona: die Parzelle 1 des Vermessungspolygons 1

7. Torrebesses: parcels 247 and 283 of cadastral polygon 6

Torrebesses: die Parzellen 247 und 283 des Vermessungspolygons 6

8. Select a point to be a vertex of the new polygon

Wählen Sie einen Scheitelpunkt für das neue Polygon

9. The following square is a fundamental polygon of the Klein bottle.

Das Quadrat ist ein Fundamentalpolygon der Kleinschen Flasche.

10. It's called the Pole Adit.

Es heißt Pole Adit.

11. Polygon describing the geographic extent of the responsibility of a service.

Polygon zur Beschreibung des räumlichen Zuständigkeitsbereichs eines Dienstes.

12. Select the line of which you want the intersection with a polygon

Wählen Sie die Gerade, das Sie mit einem Polygon schneiden möchten

13. The studs (6) each form the corner points of a substantially equilateral polygon.

Die Dorne (6) bilden jeweils die Eckpunkte eines im Wesentlichen gleichseitigen Vielecks.

14. You can adjust the shape of a polygon mask on the stage:

So passen Sie im Anzeigebereich die Form einer Polygonmaske an:

15. It refers to a polygon—"the basic visual building block of video games".

Er bezieht sich auf ein Polygon, „den grundlegenden visuellen Baustein von Computerspielen“.

16. We said that the celestial pole is the pole of the Equatorial coordinate system. What do you think is the pole of the horizontal (Altitude/Azimuth) coordinate system? (The Zenith

Wir haben gesagt, dass der Himmelspol der Pol des äquatorialen Koordinatensystems ist. Was, glauben Sie, ist der Pol des horizontalen (Höhen-/Azimut-) Koordinatensystems? (Der Zenit

17. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Längenverstellbarer stock und klemmvorrichtung dafür

18. The intersection curve of two polyhedrons is a polygon (see intersection of three houses).

Die Schnittkurve zwischen zwei Polyedern ist ein Polygon (s. Schnitt dreier Häuser).

19. The at least one bar (1) has a multi-pole current-carrying capacity comprising a positive and a negative pole.

Die mindestens eine Schiene (1) weist eine mehrpolige Stromführung mit einem Plus- und einem Minuspol auf.

20. Graphical changes include a higher polygon count for character models and the lack of texture filtering.

Änderungen bezüglich der Grafik betreffen die höhere Anzahl an Polygonen für Charakter-Modelle, und das Fehlen von Texturenfiltern.

21. It's our last night at the North Pole.

Es ist unsere letzte Nacht am Nordpol.

22. Hand-lines and pole-lines (hand operated) (3)

Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) (3)

23. I learned how to swing on a pole.

Ich habe gelernt, wie man an der Stange tanzt.

24. Vessel Type: ̈ Tuna seiner ̈ Pole-and-line vessel

Schiffstyp: ̈ Thunfischwadenfänger ̈ Angelfänger

25. ARCHitekture is our name for a pole configuration that uses pre-bent angles to reduce the curvature of the individual pole sections.

ARCHitekture ist unser Name für eine Gestängekonstruktion bei der vorgebogene Winkel benutzt werden, um die Krümmung der einzelnen Segmente zu verringern.

26. We have to buy a sail for the pole!

An diese Fahnenstange gehort ein Segel!

27. Anchoring device for a pole- or post-like object

Befestigungsvorrichtung für einen stab- oder pfostenförmigen gegenstand

28. Trade mark at issue: Community figurative mark (Representation of a polygon) — Community trade mark No 2 255 537

Streitige Marke: Gemeinschaftsbildmarke (Darstellung eines Vielecks) – Gemeinschaftsmarke Nr. 2 255 537.

29. Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

Nicht mal die Armee würde dich anrühren.

30. Lower end: with anchor to secure and fix the pole.

Unteren Ende: mit Anker zu sichern, sowie die Pole Position.

31. May they freeze their asses off in the North Pole.

Möge ihnen am Nordpol der Arsch abfrieren.

32. The flip graph of triangulations of a convex polygon forms the skeleton of the associahedron or Stasheff polytope.

Der Flip-Graph von Triangulierungen eines konvexen Polygons bildet das Gerüst des Associaeders (oder Stasheff-Polytops).

33. I was on a pole, he was in a wheelchair.

Ich war an einer Stange, er war in einem Rollstuhl.

34. Flip Sellin’s lamp “polygon crash"” consists of three lampshades and produces a fascinating combination of light and shadow.

Flip Sellin entwarf mit „polygon crash“ eine Lampe aus drei Lampenschirmen, die eine faszinierende Licht-Schattenkombination hervorbringen.

35. Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type

Arbeiten unter Spannung — Spannungsprüfer — Teil 3: Zweipoliger Spannungsprüfer für Niederspannungsnetze

36. I presume you now understand what went amiss with Lady Pole.

Sie wissen, was bei Lady Pole schief lief.

37. Aerodynamic force

Aerodynamische Kraft

38. Peter Bailey has a plan to pole-vault the south fence.

Peter Bailey hat den Plan, den Südzaun per Stabhochsprung zu überwinden.

39. Stand for anchoring a pole-like object in particular a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

40. alternating force

wechselnde Kraft

41. Commutator for a multi-pole commutator motor and commutator motor provided therewith

Kommutator für einen mehrpoligen kommutatormotor und damit ausgestatteter kommutatormotor

42. Methods of producing a rotating field: capacitor, inductor, shaded or split pole.

Methoden zum Herstellen eines Drehfeldes: Kondensator, Induktor, Spaltpol oder Hilfspol.

43. sum of static force and aerodynamic force at the particular speed

Summe der statischen und der aerodynamischen Kraft bei einer bestimmten Geschwindigkeit

44. Mm-hmm. Use your North Pole magic to give me that life!

Benutzen Sie Nordpolmagie, um mir dieses Leben zu geben!

45. The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

Die Leine sollte von einer am Schiff befestigten Stange ins Wasser führen.

46. w= alternating force

w= wechselnde Kraft.

47. And, most important, a fireman's pole, so the girls can rub their muffs.

Die Feuerwehrstangen, an denen die Mädels sich die Muschi reiben...

48. Corrosion protection for a metal pole that is anchored vertically in the ground

Korrosionsschutz für einen stehend im erdboden verankerten mast aus metall

49. Might as well put a stage and a stripper pole in that place.

Sie könnten ebenso gut eine verspiegelte Bühne und eine Stripperstange dort einbauen.

50. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

51. Figure 3: Pole and duct access requested (km) per year 2015-H1 2017

Abbildung 3: Beantragter Zugang zu Masten und Leitungsrohren (km) pro Jahr 2015 bis 1. Halbjahr 2017

52. Then again, a smart person wouldn't have backed the car into a pole.

Allerdings wäre eine schlaue Person gar nicht an einen Pfosten gefahren.

53. Said aim is achieved whereby the target plates are arranged adjacent to each other to form a polygon in cross-section.

Dies wird dadurch gelöst, dass die Targetplatten im Querschnitt ein Polygon bildend aneinander grenzend angeordnet sind.

54. Pressure springs (9, 10) act upon the anchor plates (6, 8). Said pressure springs are arranged partially in the internal pole (12) and partially in the external pole (13) of the magnet part (11).

An den Ankerscheiben (6, 8) greifen Druckfedern (9, 10) an, die teils im Innenpol (12) und teils im Aussenpol (13) des Magnetteils (11) angeordnet sind.

55. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

56. It offers a programmable amplifier and programmable 4-pole Butterworth filter on each channel.

Es verfügt über einen programmierbaren Verstärker sowie programmierbare vierpolige Butterworth-Filter auf jedem Kanal.

57. What do you think is the pole of the horizontal (Altitude/Azimuth) coordinate system?

Was, glauben Sie, ist der Pol des horizontalen (Höhen-/Azimut-) Koordinatensystems?

58. Central skin incision from the superior pole of the patella to the tibial tubercle.

Zentraler Hautschnitt vom proximalen Patellapol bis auf die Tuberositas tibiae.

59. On May 24, 1928 the airship crashed while flying back from the North Pole.

Im Mai 1928 havarierte das Luftschiff Italia auf der Rückfahrt vom Nordpol.

60. Line, pole and traps, limited to a maximum two types of gear per vessel.

Angeln, Leinen und Korbreusen. Höchstzahl der Fanggeräte pro Schiff: 2.

61. The board contains 2 independent channels to control clockworks with pole-alternating minute pulses.

Auf der Karte befinden sich 2 unabhängige Kanäle zur Steuerung von Uhrwerken mit polwechselnden Minutenimpulsen.

62. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

Moroni befestigte dieses Banner an einer Stange und nannte es „Das Recht auf Freiheit“.

63. - 100 tonnes of tuna a year in the case of pole-and-line tuna vessels,

- 100 Tonnen Thunfisch, die jährlich je Thunfischfänger mit Angelruten gefangen werden;

64. All I need is to rig it with a fishing pole and a HoneyBaked Ham.

Dafür muss ich lediglich eine Angelrute mit Schinken dran befestigen.

65. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

66. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

67. ( The sucking force is accelerating )

( Die Sogwirkung beschleunigt sich )

68. Switch having additional housing parts for matching the housing to altered distances between pole centres

Schalter mit gehäusezsatzteilen zur gehäuseanpassung an veränderte polmittenabstände

69. She was straight as a pole, and taller than the other children of her age.

Das ist ein altes Spiel von meiner Schwester und mir.

70. ‘AFC’ Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Berechnung des Bechleunigungskraftkoeffizienten (Acceleration Force Coefficient, AFC)

71. Two intimate dining rooms feature intimate alcoves and a traditional eucalyptus pole and cane ceiling.

Die beiden Speiseräume sind mit Nischen und einer traditionellen Decke aus Eukalyptus und Schilfrohr ausgestattet.

72. For this the d.c. power supply is decoupled on the alternating voltage side and connected with one pole to the alternating power supply and with the other pole to an electrode of the bipolar glow device.

Die Gleichspannungsversorgung ist dazu wechselspannungsmäßig entkoppelt und mit einem Pol mit der Wechselspannungsversorgung und mit dem anderen Pol mit einer Elektrode der bipolaren Glimmeinrichtung verbunden.

73. Yeah, off the Santa Monica Pier with my old man and a fishing pole and bait.

Ja, runter von dem Santa Monica Pier mit meinem alten Herrn und einer Angel und einem Köder.

74. Each of the back irons is angled relative to the movement path by a pole pitch.

Jedes der Rückschlusssegmente ist relativ zu der Bewegungsbahn um eine Polteilung geschrägt.

75. According to Newton's second law, a force causes air to accelerate in the direction of the force.

Das zweite Newton’sche Gesetz besagt, dass eine Kraft einen materiellen Körper in Richtung der Kraft beschleunigt.

76. Whether advertising flags or national flags, they have no effect at all without a suitable pole.

Egal ob Werbe- oder Länderfahnen, das Medium Fahne benötigt für seinen jeweiligen Einsatzzweck geeignete Fahnenmaste, um wirken zu können.

77. Authorised gear | Line, pole and traps, limited to a maximum two types of gear per vessel.

Zulässiges Fanggerät | Angeln, Leinen und Korbreusen. Höchstzahl Fanggeräte pro Schiff: 2.

78. Coordinates were specified by the distance from the pole and the angle from the polar axis.

Die Koordinaten wurden darin durch den Abstand von dem Pol und dem Winkel zu der Polarachse festgelegt.

79. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

80. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit