1. Camerano cheese is a soft cheese drained naturally by force of gravity and is sometimes aged.

Der „Queso Camerano“ wird als Weichkäse durch natürlichen Flüssigkeitsentzug durch Abtropfenlassen hergestellt und kann einen Reifungsprozess durchlaufen oder auch nicht.

2. g = acceleration of gravity = 10 m/s2.

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

3. Acceleration due to gravity

Beschleunigung infolge der Gravitation

4. On the other hand, man has always dreamed of flying, overcoming the force of gravity that anchors him to the ground and defying the limits set by physics and reality.

Heute wie einst hilft der Esel den Menschen und ist ein nützlicher Mitreisende.

5. g: acceleration due to gravity

g: schwerkraftbedingte Beschleunigung

6. gram(s); also, acceleration of gravity (9.81 m/s2)

Gramm; auch Erdbeschleunigung (9,81 m/s2 )

7. acceleration due to gravity (m/s

Erdbeschleunigung (m/s

8. gram; also, acceleration due to gravity

Gramm; auch Erdbeschleunigung (9,81 m/s2)

9. acceleration due to gravity (m/s2).

Erdbeschleunigung (m/s2).

10. acceleration due to gravity: g = #,# m/s

Fallbeschleunigung: g = #,# m/s

11. acceleration due to gravity (9,81 m/s2)

Fallbeschleunigung (9,81 m/s2)

12. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity.

Die auf den Schwerpunkt des Kopfes bezogene resultierende dreiachsige Beschleunigung.

13. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity

Die auf den Schwerpunkt des Kopfes bezogene resultierende dreidimensionale Beschleunigung

14. Gravity meters (gravimeters) or gravity gradiometers, designed or modified for airborne or marine use, usable for systems specified in 1.

Schwerkraftmesser (Gravimeter) oder Schwerkraftgradientenmesser (gravity gradiometers), konstruiert oder geändert für die Verwendung in Luftfahrzeugen oder auf See, geeignet für von Position 1.

15. acceleration due to gravity: g = 9,81 m/s2

Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft: g = 9,81 m/s2

16. Greatest deceleration az as a multiple of acceleration due to gravity g

Größte Verzögerung az in Vielfachem der Erdbeschleunigung g

17. g = acceleration due to gravity g = # m/s

g = Fallbeschleunigung: g = # m/s

18. Determination of the density and specific gravity at # °C of a dry wine

Bestimmung der Volumenmasse bei # °C und der Dichte # °C/# °C eines trocknen Weines

19. sum of static force and aerodynamic force at the particular speed

Summe der statischen und der aerodynamischen Kraft bei einer bestimmten Geschwindigkeit

20. THE COMPONENTS OF GRAVITY ACCELERATION WHICH TEND TO KEEP THE LATCH CLOSED

die Komponenten des Eigengewichts, die darauf gerichtet sind, das Schloß geschlossen zu halten

21. acceleration due to gravity: g = 9.81 m/s2

Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft: g = 9,81 m/s2

22. 4.2.1.2 The components of gravity acceleration which tend to keep the latch closed.

4.2.1.2 die Komponenten des Eigengewichts , die darauf gerichtet sind , das Schloß geschlossen zu halten .

23. acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2)

Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

24. Determination of the density and specific gravity at 20 °C of a dry wine

Bestimmung der Volumenmasse bei 20 °C und der Dichte 20 °C/20 °C eines trocknen Weines

25. acceleration due to gravity, assumed as 9,81 m/s2.

Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft (es werden 9,81 m/s2 angenommen)

26. g = acceleration due to gravity g = 10 m/s2

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

27. The Advisory Committee agrees with the Commission on the gravity of the infringement

Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlung

28. Ability to take into account trim, angle of heel, downflooding, lever principle, points of gravity.

Fähigkeit, Trimmung, Krängung, Flutung, Hebelarm und Schwerpunkte zu berücksichtigen.

29. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

30. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

31. The resultant acceleration at the centre of gravity shall be measured with a CFC of 180.

Die resultierende Beschleunigung im Schwerpunkt ist mit einem CFC von 180 zu messen.

32. g = acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2).

g = Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

33. A word of caution: in aerodynamics, gravity and drag work in opposition to lift.

Ein Wort der Warnung: In der Aerodynamik wirken die Schwerkraft und der Luftwiderstand dem Auftrieb entgegen und bilden sozusagen seinen Gegensatz.

34. Determination of the density and specific gravity at 20 °C/20 °C of a dry wine

Bestimmung der Volumenmasse bei 20 °C und der Dichte 20 °C/20 °C eines trocknen Weins:

35. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = Erdbeschleunigung (981 cm s 2 in Meereshöhe)

36. I am, thereby, to encourage patients to bear the burden of a suddenly alien gravity.

Dabei muss ich Patienten ermutigen die Last einer fremden Schwerkraft durch zu stehen.

37. Acquired knowledge should advance understanding of gravity and DM and facilitate appropriate development of future experimental work.

Das gewonnene Wissen sollte dem Verständnis über die Gravitation und DM förderlich sein und der entsprechenden Entwicklung zukünftiger wissenschaftlicher Experimente dienen.

38. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

39. In bikes, the center of gravity is changing all the time depending on the body.

Bei den Bikes verändert sich der Schwerpunkt ständig, je nach Fahrgestell.

40. in the case of alternating force,

bei wechselnder Beanspruchung

41. The structure of these compact objects was investigated using different theories of gravity, the scalar tensor theories.

Die Struktur dieser kompakten Objekte wurde unter Anwendung verschiedener Gravitationstheorien, Skalar-Tensor-Theorien untersucht.

42. Note: 6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.

Anmerkung: Unternummer 6A007a erfasst nicht Landgravimeter mit Quarzelement (Worden-Prinzip).

43. Furthermore ophthalmological changings (cataracta congenita, microophthalmia) are explained which depend on the gravity of the disease.

Außerdem wird auf die Augenbeteiligung (Cataracta congenita, Mikrophthalmus) mit der Abhängigkeit der Schwere der Erkrankung von der Kataraktbildung eingegangen.

44. detector stand and lead shield, in order to facilitate installation and adjust the centre of gravity,

Detektorstativ und Bleischutzpanzer, um die Aufstellung und die Justierung des Schwerpunkts zu vereinfachen,

45. Aerodynamic force

Aerodynamische Kraft

46. alternating force

wechselnde Kraft

47. The gateway couldn't be open because the gravity drive wasn't activated.

Das kann nicht sein, weil der Schwer - kraftantrieb nicht aktiviert war.

48. The resultant triaxial acceleration referring to the centre of gravity (γr) shall be measured with a CFC of

Die resultierende dreiaxiale Beschleunigung im Schwerpunkt (gr) ist mit einer CFC von # zu messen

49. The colony's bound within the gravity well of the black hole, but maintains a stable orbit.

Die Kolonie befindet sich im Gravitationseinfluss... des schwarzen Lochs, aber die Umlaufbahn ist stabil.

50. This could have huge implications for understanding of algebra, geometry, number theory, quantum gravity and chemistry.

Dies könnte maßgebliche Folgen auf das Verständnis von Algebra, Geometrie, Zahlentheorie, Quantengravitation und Chemie haben.

51. g is the acceleration due to gravity (assumed to be #,# m/s

g die Erdbeschleunigung (es werden #,# m/s# angenommen

52. According to Newton's second law, a force causes air to accelerate in the direction of the force.

Das zweite Newton’sche Gesetz besagt, dass eine Kraft einen materiellen Körper in Richtung der Kraft beschleunigt.

53. Volts indicate the force of the current.

Volt gibt die elektrische Spannung an.

54. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS

INKRAFTTRETEN UND DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE

55. Under Foehn conditions the amplitude of gravity waves is increased while acoustic waves are highly damped.

Bei Föhnlagen erhöht sich die Amplitude der Schwerewellen, während akustische Wellen stark gedämpft werden.

56. ±#,# · D in the case of alternating force

±#,# · D bei wechselnder Beanspruchung

57. Air Force Chief of Staff since 2010.

Stabschef der Luftwaffe seit 2010.

58. w= alternating force

w= wechselnde Kraft.

59. In the present paper the gravity acceleration in the neighbourhood of the earth-atmosphere interface is analyzed.

Analysiert wird die Gravitationsbeschleunigung in der Nähe der Grenze Erde/Atmosphäre.

60. American Petroleum Institute (API) gravity is defined pursuant to testing method ASTM D287;

der API-Grad (Grad nach dem American Petroleum Institute (API)) ist gemäß der Prüfmethode ASTM D287 definiert;

61. Prepare to release inertial dampers and adjust them to match the planet's gravity.

Lösen der Trägheitsdämpfer vorbereiten. Passen Sie sie an die Schwerkraft des Planeten an.

62. (a) In the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(74);

a) in Fahrtrichtung: das Zweifache der höchstzulässigen Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(71);

63. Taken in isolation, these signals were not such as to alert us to the gravity of the situation.

Für sich genommen, ließen diese Signale den Umfang und die Schwere des Problems nicht erkennen.

64. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

65. Ty, you' re an unstoppable force of nature

Und du bist eine unaufhaltsame Naturgewalt

66. ‘AAX’ The observed volume after adjustment for factors such as temperature or gravity

„AAX“ für festgestelltes Volumen nach Berücksichtigung von Faktoren wie Temperatur oder Schwerkraft

67. (a) in the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(79);

a) in Fahrtrichtung: das Zweifache der höchstzulässigen Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(81);

68. (a) in the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(59);

a) in Fahrtrichtung: das Zweifache der höchstzulässigen Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(61);

69. (a) In the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(84);

a) in Fahrtrichtung: das Zweifache der höchstzulässigen Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(80);

70. g is the acceleration due to gravity (assumed to be 9,81 m/s2)

g die Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

71. (a) in the direction of travel: twice the MPGM multiplied by the acceleration due to gravity (g)(69);

a) in Fahrtrichtung: das Zweifache der höchstzulässigen Bruttomasse, multipliziert mit der Erdbeschleunigung (g)(71);

72. This arch-gravity dam spans a distance of 394 metres at its crest and is 5 metres wide.

Es handelt sich um eine Bogengewichtsstaumauer mit einer Krone von 394 m Länge und 5 m Breite.

73. date of entry into force of the final regulatory action;

Zeitpunkt des Inkrafttretens der endgültigen Rechtsvorschriften;

74. Specific gravity, knot ratio, grain angle, cross section and the effect of finge-joints upon this relationship is investigated.

Der Einfluß der Belastungsrichtung im Biegeversuch, sowie der Einfluß der Holzfeuchtigkeit, der Rohdichte, der Ästigkeit, des Faserverlaufs, der Querschnittsabmessungen und der Einfluß einer Keilzinkenverbindung auf die Größe dieses Zusammenhangs wird untersucht.

75. Contrary to expectations the rate of change in slope of curve, expressed as tangent angles, decreased as specific gravity increased.

Entgegen den Erwartungen fiel der Neigungswinkel der Kurven, ausgedrückt als Tangentenwinkel, mit steigender Dichte ab.

76. There is a preliminary report of aeromagnetic and gravity mapping placing the eastern edge of the Siletz terrane under Lake Washington.

(Es gibt einen vorläufigen Bericht über eine aeromagnetische und gravitätische Kartierung, wonach die Ostkante des Siletzia-Terrans sich unter dem Lake Washington befindet.)

77. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

78. Fh = ± 0,6 · D in the case of alternating force,

Fh = ± 0,6 · D bei wechselnder Beanspruchung

79. Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.

Ohne Rotation erfaBt sie die Schwerkraft, bevor sie das Cockpit erreichen.

80. The force of the rolling can be adjusted hydraulically.

Pinolenbewegung und also auch die Rollierungskraft wird hydraulisch aufgebracht.