1. Uh, for now, I bid you adieu.

Für heute sage ich Lebewohl.

2. For now, only 32 bits Windows OS (XP, Vista and 7) are supported.

Es werden ausschließlich 32 bits Windows OS (XP, Vista und 7) unterstützt.

3. For now, Eurocopter EC 135 is stationed in an air ambulance base at the airport Goleniów.

Denn jetzt ist Eurocopter EC 135 in einer Air Ambulance basiert auf dem Flughafen Goleniów stationiert.

4. For now it is an evolving Alliance, but you hope to arrive at a single Association, an ever expanding Alliance between partners and cooperatives.

Gegenwärtig ist dieser Bund im Entstehen begriffen, aber ihr seid zuversichtlich, zu einem einzigen Verband zu gelangen, zu einem immer größeren Bund von Genossenschaftlern und Kooperativen.

5. For now the savage goes up to the empty fire- place, and removing the papered fire - board, sets up this little hunch- backed image, like a tenpin, between the andirons.

Denn nun ist die wilde geht bis zu den leeren Kamin, und das Entfernen des tapeziert Feuer Bord, stellt diese kleine bucklige Bild, wie ein tenpin, zwischen den andirons.

6. The Commission considers this voluntary scheme to be a valid alternative to an ecodesign implementing measure, so will abstain, for now, from establishing mandatory ecodesign requirements for games consoles placed on the EU market.

Nach Ansicht der Kommission ist diese freiwillige Regelung eine vertretbare Alternative zum Erlass einer Ökodesign-Durchführungsmaßnahme, so dass sie bis auf weiteres keine verbindlichen Ökodesign-Anforderungen an Videospielgeräte, die in der EU in Verkehr gebracht werden, festlegen wird.

7. And yet, for now, the societies depicted so acidly in Leviathan and A Touch of Sin continue to look good in the eyes of many people who are disillusioned with Europe’s economic stagnation and America’s political dysfunction.

Und doch betrachten, zumindest vorerst, viele aufgrund der wirtschaftlichen Stagnation in Europa und der dysfunktionalen Politik in Amerika desillusionierte Menschen die in Leviathan und A Touch of Sin so drastisch dargestellten Gesellschaften weiter als vorteilhaft.