1. Boots, shoes, sneakers, sandals, booties, slippers, trainers [footwear], flip-flops [footwear]

Stiefel, Schuhwaren, Sportschuhe, Sandalen, Überziehschuhe, Pantoffeln, Trainingsschuhe [Schuhwaren], Flipflops (Schuhwaren)

2. Clothing, footwear, headgear for harness racing

Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen für den Trabrennsport

3. Clothing, T-shirts, baseball caps, footwear, flip-flops

Bekleidungsstücke, T-Shirts, Baseballkappen, Schuhwaren, Flip-Flops

4. Clothing, footwear, belts, gloves, scarves, neckties, fashion accesories

Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Gürtel, Handschuhe, Halstücher, Krawatten, Modezubehör

5. Shoes, sports shoes and casual footwear, sandals, flip-flops

Schuhe, Sport- und Freizeitschuhe, Sandalen, Flip-Flops

6. Packaging, storage, supply and distribution of footwear and fashion accessories

Verpackung, Vorratshaltung, Lieferung und Vertrieb von Schuhwaren und Modeaccessoires

7. Clothing, footwear, headgear, including thongs, flip flops, sandals, slides and jandals

Bekleidungsstücke, Schuhwaren., Kopfbedeckungen, einschließlich Tangas, Badesandalen, Sandalen, Slides und Flip-Flops

8. Footwear accessories, namely shoe insoles, shoe inserts, anti-slip shoe grips

Schuhzubehör, nämlich Schuheinlegesohlen, Schuheinlagen, Antirutschzubehör

9. Disposable clothing, flip-flops, rainboots, work footwear included in this class

Einwegbekleidung, Pantoletten, Galoschen, Arbeitsschuhe, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

10. None of the aforesaid goods being footwear or clothing for children

Keine der vorstehend genannten Waren sind Schuhwaren oder Bekleidungsstücke für Kinder

11. Clothing being bullet-proof and resistant to shell explosions, helmets, footwear and gloves

Kugelsichere Bekleidungsstücke und Bekleidungsstücke zum Schutz vor Granatsplittern, Helme, Schuhwaren und Handschuhe

12. Wholesale services relating to jewellery, watches, bags, clothing, footwear, headgear and fashion accesories

Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Schmuckwaren, Armbanduhren, Taschen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und Modeaccessoires

13. Sporting and cultural activities, providing an online directory information service featuring information regarding footwear

Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Bereitstellung von Online-Verzeichnissen mit Informationen über Schuhwaren

14. Colloidal solution of silicic acid in water for use in the paper industry, the beverage industry, the cardboard industry, the precision-casting industry, the textile industry, in catalyst manufacture, the refractory industry and the construction industry

Kolloidale Lösung von Kieselsäure in Wasser für Anwendungen in der Papierindustrie, Getränkeindustrie, Kartonagenindustrie, Feingussindustrie, Textilindustrie, Katalysatorenfertigung, Feuerfestindustrie und Bauindustrie

15. Import and export of shoes, footwear, ready-made clothing, clothing accessories, bags and belts

Import und Export von Schuhwaren, Konfektionskleidung, Bekleidungsaccessoires, Handtaschen und Gürteln

16. Clothing, footwear, headgear, socks, shorts, jerseys, shirts, t-shirts, caps, bandannas, gloves, water proof clothing

Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Socken, Shorts, Trikots, Hemden, T-Shirts, Mützen, Bandanatücher, Handschuhe, wasserfeste Bekleidung

17. Clothing, and in particular tee-shirts, shirts, sweaters, trousers, jeans, skirts, jackets, swimsuits, headgear, footwear

Bekleidungsstücke, insbesondere Trikots, T-Shirts, Hemden, Pullover, Hosen, Jeans, Röcke, Jacken, Badeanzüge, Kopfbedeckungen, Schuhwaren

18. Clothing, footwear, headgear, parts, accessories and accoutrements therefor, as far as included in class 25

Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Teile der vorgenannten Maschinen, Accessoires und Und Ausrüstungen dafür, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind

19. None being for use in the oil industry, mineral prospecting industry or water-well drilling industry

Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung in der Ölindustrie, in der Mineralerkundungsindustrie oder in der Wasserbrunnenbohrindustrie

20. Online retail services relating to clothing, apparel, footwear, headgear, hats, bags, accessories, cosmetics and beauty products

Online-Einzelhandelsdienstleistungen mit Bekleidungsstücken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Hüte, Taschen, Accessoires, Mittel für die Körper- und Schönheitspflege und Beautyprodukte

21. Articles of outer clothing, including footwear and headgear, all for use in promoting the sale of beverages

Oberbekleidungsstücke, einschließlich Schuhwaren und Kopfbedeckungen, alle zur Verwendung bei der Verkaufsförderung für Getränke

22. Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Splitting, skiving, cutting, cementing and cement drying machines — Safety requirements

Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Spalt-, Schärf-, Schneid-, Klebstoffauftrag- und Klebstofftrocknungsmaschinen — Sicherheitsanforderungen

23. Retail services in relation to clothing, headgear, footwear, clocks and watches, spectacles, fashion accessories, perfumery and sporting articles

Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Bekleidung, Kopfbedeckung, Schuhwaren, Uhren, Brillen, Modeaccessoires, Parfümerien und Sportartikel

24. Footwear for men, women and children, including sandals, flip flops, beach shoes, bathing shoes, boots and half-boots

Schuhwaren für Damen, Herren und Kinder, wie Sandalen, Pantoffeln, Strandschuhe, Badepantoffeln, Stiefel, Halbstiefel und Stiefeletten

25. Clothing, namely t-shirts, shorts, pants, sweatshirts, sweaters, jackets, coats, socks, gloves, belts, footwear, headwear, shoes and accessories

Bekleidungsstücke, nämlich T-Shirts, Shorts, Hosen, Sweatshirts, Sweater, Jacken, Mäntel, Socken, Handschuhe, Gürtel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Schuhe und Zubehör

26. The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

Unterstützt wird die Integration neuen Wissens aus den Nano-, Werkstoff- und Produktionstechnologien in Anwendungen für einzelne oder mehrere Sektoren, wie zum Beispiel in den Bereichen Gesundheit, Lebensmittel, Hoch- und Tiefbau einschließlich Kulturerbe, Luft- und Raumfahrtindustrie, Verkehr, Energie, Chemie, Umwelt, Information und Kommunikation, Textilien, Kleidung und Schuhe, Forstindustrie, Stahl, Maschinenbau und Verfahrenstechnik sowie in den übergreifenden Bereichen industrielle Sicherheit und Messen und Prüfen.

27. Waxes used in industry

Wachse für gewerbliche Zwecke

28. Clothing, including gloves, footwear and headgear, namely bullet-proof, stab and/or knife resistant protective, safety and/or service clothing

Bekleidungsstücke einschließlich Handschuhe, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, nämlich als schuss-, stich- und/oder hiebsichere, Schutz-, und Sicherheits- und/oder Dienstbekleidung

29. This is the bottom part of the footwear article, which is subjected to abrasive wear and attached to the upper

Unterer Teil des Schuherzeugnisses, der der Abnutzung ausgesetzt und mit dem Oberteil verbunden ist

30. DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

(MINISTERIUM FÜR HANDEL UND INDUSTRIE)

31. Coating activities (vehicle coating industry):

Beschichtungstätigkeiten (Fahrzeuglackierungsbranche):

32. Advanced software for steel industry

Fortschrittliche Software für die Stahlindustrie

33. Adhesives (glues) used in industry

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke

34. Clothing, footwear, headgear, all the afore-mentioned goods related to fairy characters and themes based on a series of children's books

Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf Märchenfiguren und Themen aus Kinderbuchreihen

35. Ageism in the aviation industry.

Altersdiskriminierung in der Luftfahrt.

36. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

Die Luftfahrzeugindustrie gilt als spitzentechnischer Kern für die Neuentwicklung der ukrainischen Industrie.

37. “Probably the most serious crisis in the automotive industry has accelerated the consolidation of our industry.

„Die wohl schwerste Krise in der Automobilbranche hat die Konsolidierung unserer Branche beschleunigt.

38. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land- und forstwirtschaftliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, lösliche Gelatine

39. Retail services relating to clothing, footwear, headgear, clothing accessories, hair accessories, bags, jewellery and watches, cosmetics, hair products, beauty preparations and substances

Einzelhandel mit Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bekleidungszubehör, Haaraccessoires, Taschen, Schmuckwaren und Armbanduhren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Mittel für das Haar, Schönheitspräparate und -substanzen

40. supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),

unterstützende Dienstleistungen, die von der Industrie im Zusammenhang mit ihren Produkten erbracht werden (z. B. Kundendienst);

41. Industry has a major stimulus effect.

Von der Industrie gehen dabei wichtige Impulse aus.

42. Computer programming for the graphics industry

Erstellen von Datenverarbeitungsprogrammen für die graphische Industrie

43. Mastics and adhesives used in industry and, in particular, for the rubber and tyres industry in general

Dichtungsmasse und Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, insbesondere für die Gummi- und Reifenindustrie im Allgemeinen

44. Former Minister of Trade and Industry

Ehemaliger Minister für Handel und Industrie

45. Export activity of the Community industry

Ausfuhrtätigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft

46. Advertising industry and the advertising media

Werbewirtschaft und werbetragende Medien

47. Industry & partner links in alphabetic order to Schleuniger partner companies, cable processing industry websites and other information sources.

Branchen- & Partner-Links von Schleuniger Partner-fimen, Kabelverarbeitungsindustrie-Webseiten und anderen Informationsquellen in alfabetischer Reihenfolge.

48. ACCEPTED INDUSTRY FORMULAS , RECIPES , METHODS OF CONSTRUCTION , AND OTHER INDUSTRY PRACTICES WOULD FORM THE BASIS OF THE CALCULATIONS . *

ANERKANNTE INDUSTRIELLE VERARBEITUNGSMETHODEN, INDUSTRIENORMEN, REZEPTUREN, KONSTRUKTIONSVERFAHREN UND ANDERE INDUSTRIELLE VERFAHREN BILDEN DIE GRUNDLAGE DER BERECHNUNGEN .

49. Chemicals for use in the agrarian industry, in the bio-industry and in the production of animal foodstuffs

Chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der Landwirtschaft, in der Bioindustrie und bei der Herstellung von Futtermitteln

50. Chemicals used in industry, adhesives used in industry, unprocessed plastics in powder, liquid or paste form, waterproofing preparations

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Kunststoffe im Rohzustand in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten. Imprägnierungsmittel

51. Accepted industry formulas, recipes, methods of construction, and other industry practices would form the basis of the calculations.

Anerkannte industrielle Verarbeitungsmethoden, Industrienormen, Rezepturen, Konstruktionsverfahren und andere industrielle Verfahren bilden die Grundlage der Berechnungen.

52. Resolution on the European aircraft industry

Entschließung zur europäischen Flugzeugindustrie

53. Business mediation relating to the sale of clothing, footwear, headgear, leather and imitation leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks

Geschäftsvermittlung in Bezug auf den Verkauf von Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Leder und Lederimitationen, Reisekoffern und -taschen, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken

54. Advertising relating to the alcoholic beverages industry

Werbung für alkoholische Getränke

55. Attractions for use in the amusement industry

Attraktionen zur Verwendung in der Unterhaltungsindustrie

56. Adhesives and binding agents used in industry

Klebstoffe und Bindemittel für gewerbliche Zwecke

57. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Partikelangelagerte Inhibitoren [chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke]

58. Smelting plants in the secondary aluminium industry

Schmelzanlagen der Sekundäraluminiumindustrie

59. Advertising relating to the motor vehicle industry

Werbung im Bereich der Kraftfahrzeugindustrie

60. Advertising services relating to the travel industry

Werbung in Bezug auf die Reisebranche

61. Inventory management services for the aircraft industry

Organisatorische Bestandsverwaltung für die Flugzeugindustrie

62. Software and hardware for the graphics industry

Computerhardware und -software für die grafische Industrie

63. Adhesive substances and mastics used in industry

Klebstoffe und Kitte für gewerbliche Zwecke

64. Games for the casino industry for the casino industry and amusement arcades and amusement arcades playable via handheld electronic devices

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über elektronische Taschengeräte

65. Games for the casino industry and amusement arcades for the casino industry and amusement arcades playable via portable video players

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über tragbare Videoabspielgeräte

66. Costumes for use in the amusement industry

Kostüme zur Verwendung in der Vergnügungsbranche

67. Regulators need to hire industry experts to regulate effectively; but industry experts are almost bound to share the industry’s implicit assumptions.

Regulierer müssen für eine effektive Regulierung Branchenexperten anheuern; aber Branchenexperten teilen zwangsläufig fast immer die stillschweigenden Annahmen ihrer Branche.

68. The substances to be restricted each have different properties and are used in different processes in the clothing and related accessories, textile and footwear industries.

Die Stoffe, für die die Beschränkung gelten soll, weisen unterschiedliche Eigenschaften auf und werden in unterschiedlichen Prozessen in der Bekleidungs- und der damit in Bezug stehenden Zubehörindustrie sowie in der Textil- und der Schuhwarenindustrie verwendet.

69. Filtration aids for the beverage industry (mineral preparations)

Filtrierhilfen für die Getränkeindustrie (Mineralstoffpräparate)

70. 5 // Smelting plants in the secondary aluminium industry.

5 // Schmelzanlagen im Sekundärbereich der Aluminiumindustrie.

71. Defoamers for use in the food processing industry

Entschäumungsmittel für die Lebensmittel verarbeitende Industrie

72. Subject: Increasing accident rate in the building industry

Betrifft: Zunahme der Arbeitsunfälle im Baugewerbe

73. Hardware products and accessories to the building industry

Hardwareprodukte und -zubehör für die Bauindustrie

74. Advertising services for restaurants, hotel and catering industry

Werbedienstleistungen für Restaurants, für die Hotelerie und Gastronomie

75. Business management by means of affiliation or franchising. Retailing, wholesaling, on-line selling, mail order selling of clothing, clothing for sports, footwear, sports shoes, headgear, belts

Geschäftsführung in Form von Franchising, Einzelhandel, Großhandel, Online-Handel und Versandhandel mit Bekleidung, Sportbekleidung, Schuhwaren, Sportschuhen, Kopfbedeckungen, Gürteln

76. (6)The substances to be restricted each have different properties and are used in different processes in the clothing and related accessories, textile and footwear industries.

(6)Die Stoffe, für die die Beschränkung gelten soll, weisen unterschiedliche Eigenschaften auf und werden in unterschiedlichen Prozessen in der Bekleidungs- und der damit in Bezug stehenden Zubehörindustrie sowie in der Textil- und der Schuhwarenindustrie verwendet.

77. Chemicals used in industry for use in building construction, adhesives used in industry for use in building construction, in particular plasters and mastics

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke zur Verwendung im Bauwesen, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke zur Verwendung im Bauwesen, insbesondere Putze und Spachtelmassen

78. Sheets and parts of aluminium for the automotive industry

Aluminiumbleche und -teile für die Kraftfahrzeugindustrie

79. - speeding up the adjustment of industry to structural changes;

- Erleichterung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen;

80. Hiatt was able to anticipate changes in consumer preferences for footwear, and adapted to major changes by acquiring firms with in-demand products: Three times in a row in the last two decades there have been major changes in the consumer taste in footwear, and he's been there every time with a new acquisition. — --Steven Nichols, a Stride Rite alumnus.

Hiatt verfolgte eine von Zukäufen geprägte Unternehmenspolitik, um die Firma so auf Kundenwünsche zu fokussieren. „Three times in a row in the last two decades there have been major changes in the consumer taste in footwear, and he's been there every time with a new acquisition.“ – --Steven Nichols, a Stride Rite alumnus.