1. Transportation and storage of food, drink and catering accessories

Transportwesen und Lagerung von Lebensmitteln,Getränke- und Cateringzubehör

2. Organising and conducting of banquets (providing food and drink), Accommodation bureau services

Organisation und Veranstaltung von Banketten (Verpflegung), Zimmervermittlung

3. Arranging for the transportation and storage of food, drink and catering accessories

Organisation von Beförderungsleistungen und Lagerung von Lebensmitteln,Getränke- und Cateringzubehör

4. Services for providing food and drink, temporary accommodation, especially for aircraft passengers

Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere von Flugzeugpassagieren

5. Accommodation on land and sea, hotel reservations, services for providing food and drink

Leistungen der Beherbergung auf dem Lande und auf dem Wasser, Buchung von Hotelzimmern, Verpflegung von Gästen in Restaurants (Mahlzeiten)

6. Arranging temporary accommodation and providing of food and drink, pubs, party services (catering)

Beherbergung und Verpflegung von Gästen, Betrieb von Gaststätten, Party-service (Catering)

7. Services for providing food and drink, temporary accommodation, In particular huts and youth centres

Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere Betrieb von Schutzhütten und Jugendheimen

8. Hotels, motels, bars and/or holiday camps (services for providing food and drink and temporary accommodation)

Betrieb von Hotels, von Motels, von Bars und / oder von Feriencamps mit Beherbergung und / oder Verpflegung

9. Services for providing food and drink in hotels, motels, boarding houses, cafés, cafeterias, restaurants and bars

Verpflegung von Gästen in Hotels, Motels, Pensionen, Cafés, Cafeterias, Restaurants und Bars

10. Providing information about food and drink, wines, wine tasting, wine aging, wine consumption, fine dining, and restaurants

Bereitstellung von Informationen zu Speisen und Getränken, Weinen, Weinproben, Weinreifung, Weinkonsum, Tischkultur und Restaurants

11. Temporary accommodation, Animal boarding, Rental of furniture, Household linen and table accessories, Provision of food and drink

Vorübergehende Beherbergung von Gästen, Dienstleistungen von Tierpflege- und Tierheimen, Vermietung von Möbeln, Haushaltswäsche und Tafelzubehör, Verpflegung von Gästen

12. It's a Lurian custom to bring food and drink to sustain the deceased in the afterlife.

Es ist eine lurianische Sitte, Nahrungsmittel mitzubringen, mit denen sich die Toten im Leben nach dem Tod stärken.

13. Services of a tourism association, namely advertising for package deals for providing food and drink and temporary accommodation

Dienstleistungen einer Tourismusvereinigung, nämlich Werbung für Paketangebote für Speisen und Getränke und Unterkünfte

14. Services for providing food and drink, temporary accommodation in restaurants and bars, party services, catering, take-away services

Verpflegen und Beherbergen von Gästen im Restaurant und Barbereich, Partyservice, Catering, Take away

15. Providing of food and drink, temporary accommodation, party services, catering, organising and holding of banquets, temporary accommodation bureaux

Verpflegung, Bewirtung und Beherbergung von Gästen, Partyservice, Catering, Organisation und Veranstaltung von Banketten, Zimmervermittlung

16. Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention: Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre-harvest stage to the consumers.

Eine künftige Industriepolitik für die Lebensmittel- und Getränkebranche sollte einen ausgewogenen Ansatz widerspiegeln und der Vermeidung von Lebensmittelverschwendung Rechnung tragen: Die Maßnahmen zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung sollten auf die gesamte Lebensmittelkette vom Erzeuger zum Verbraucher abzielen.

17. Yes, an enlightened conscience may tell you that you must be abstemious at the table as to food and drink.

Ja, ein geschultes Gewissen sagt dir vielleicht, daß du von einigen Speisen und Getränken auf dem Tisch Abstand nehmen solltest.

18. Hotel services, Hotel reservations, Guest houses, Accommodation bureau services, Room reservation services, Temporary accommodation, Services for providing food and drink

Betrieb von Hotels, Zimmerreservierung in Hotels, Betrieb von Pensionen, Zimmervermittlung, Zimmerreservierung, Vorübergehende Beherbergung von Gästen, Verpflegung von Gästen

19. Ibandronic acid was taken # minutes before the first food or drink of the day (post-dose fasting period

Ibandronsäure wurde # Minuten vor der ersten Nahrungs-oder Flüssigkeitsaufnahme des jeweiligen Tages eingenommen (Nüchternperiode nach der Einnahme

20. Plant protection products and adjuvants available to the general public that may be mistaken for food, drink or feed shall contain components to discourage or prevent their consumption.

Pflanzenschutzmittel und Hilfsstoffe, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind und mit Lebensmitteln, Getränken oder Futtermitteln verwechselt werden können, sind mit Bestandteilen zu versehen, die vom Verzehr abschrecken bzw. diesen verhindern.

21. Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes

Funktionsklassen von Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmitteln und Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmittelzusatzstoffen und -enzymen

22. has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and

durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist und

23. for HAVI: food and non-food logistics and distribution, food processing, packaging and administrative services and promotional marketing,

HAVI: Transport und Distribution von Food- und Non-Food-Artikeln, Logistikdienstleistungen in den Bereichen Lebensmittelverarbeitung, Verpackung und Verwaltung,

24. adequate response to food aid and food security requirements

angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der Nahrungsmittelsicherheit

25. I called Alona and we went out for a drink.

Und irgendwann, hab ich Alona angerufen wir waren was trinken.

26. Electric food cutters for slicing, shredding and chopping, food processors

Elektrische Lebensmittelszerkleinerer zum Schneiden, Zerkleinern und Hacken, Küchenmaschinen

27. Chocolate drink preparations flavoured with toffee

Schokoladengetränkzubereitungen mit Toffee-Geschmack

28. I'm calling it " Adri's Pink Drink. "

Ich nenne es " Adris Pink Drink. "

29. Do people in Boston drink tap water?

Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?

30. Food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC)

Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (AFC)

31. Food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC

Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (AFC

32. products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.

Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus Zuckerrüben und Zuckerrohr sowie der Stärkeerzeugung und der Herstellung alkoholischer Getränke

33. — products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.

— Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus Zuckerrüben und Zuckerrohr sowie der Stärkeerzeugung und der Herstellung alkoholischer Getränke

34. Starches, maltodextrins and alcohols for use as food ingredients and in the manufacture of food products

Stärke, Maltrodextrine und Alkohole zur Verwendung als Lebensmittelbestandteile und für der Herstellung von Nahrungsmittelerzeugnissen

35. We gather at the Africana Pub in Athens to dance and drink together.

Wir treffen uns im Athener Africana Pub, um gemeinsam zu tanzen und zu trinken.

36. Failure to adequately control these diseases would affect both food availability and food quality.

Werden diese Krankheiten nicht wirksam bekämpft, führt das zu einer Beeinträchtigung der Verfügbarkeit wie auch der Qualität der Lebensmittel.

37. There is food, spiritual food in abundance.

Es ist genügend geistige Speise vorhanden.

38. Feed and food safety and related activities

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten

39. Adhesives and binding agents for food

Kleber und Bindemittel für Nahrungszwecke

40. Process and equipment for frying food

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von fritierten lebensmitteln

41. If you loved Adri's Pink Drink, and who didn't, you'll love my Brain Frizz.

Und wer tat das nicht? ... wirst du meinen Brain Frizz lieben.

42. Tug Brantley, CEO of the Aggro Push energy drink.

Tug Brantley, CEO von Aggro-Push-Energy-Drink.

43. We do not allow people to drink and drive because their coordination is gone.

Wir lassen nicht zu, daß jemand trinkt und fährt, weil dann nämlich seine Koordinationsfähigkeit verlorengegangen ist.

44. Effective measures against food price volatility and uncontrolled land acquisition: limit speculation in food and agricultural commodity markets

Wirksame Maßnahmen gegen die Volatilität der Nahrungsmittelpreise und den unkontrollierten Landerwerb: Begrenzung der Spekulationen auf den Märkten für Nahrungsmittel und Agrarrohstoffe

45. Infusion drink systems comprised of aerated beverage making machines

Aufgussgetränkesysteme, bestehend aus Geräten zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken

46. Use of clay mineral as a food additive and/or as supplementary food for aquatic organisms

Verwendung von tonmineral als futterzusatzstoff und/oder als ergänzungsfutter für aquatische organismen

47. Picnic ware, namely, crockery, boxes, dishes, drink ware, cups, glasses, hampers, coolers, bottles and flasks

Picknickgeschirr, Nämlich, Steingutware, Kästen, Geschirr, Trinkgefäße, Tassen, Gläser, Wäschekörbe, Kühlgeräte, Flaschen, Flakons

48. Infusion drink systems comprised of non-aerated beverage making machines

Aufgussgetränkesysteme, bestehend aus Geräten zur Herstellung von nicht kohlensäurehaltigen Getränken

49. All purpose, soap, food and beverage containers

Mehrzweckseifen, -lebensmittel- und -getränkebehälter

50. Food Marketing and Promotion undertaken by An Bord Bia (Irish Food Board). Modifying Aid N 362/2000

Förderung der Nahrungsmittelvermarktung durch An Bord Bia (Irish Food Board); Änderung der Beihilfe N 362/2000

51. Food squeezers

Lebensmittelpressen

52. - validation of molecular biology and hyphenated techniques for food and feed control e.g. in the area of allergens, functional and organic food;

- Validierung molekularbiologischer Verfahren und kombinierter chromatographischer und spektroskopischer Technologien (hyphenated techniques) für Lebens- und Futtermittelkontrolle, z.B. in den Bereichen Allergene, funktionelle und organische Lebensmittel;

53. Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief

Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfe

54. Feed and food safety and related activities — New measures

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten — Neue Maßnahmen

55. Oh, why did I advertise my drink specials in Scientific American?

Oh, warum habe ich Werbung für meine Getränke - Specials im Scientific American gemacht?

56. Either we drink the King's foul brew or nothing at all.

Entweder wir trinken das faule Gesöff des Königs oder gar nichts.

57. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Lebensmittelsicherheit (Audit, Kontrolle und Bewertung

58. Marking of food is the alpha and omega.

Die Kennzeichnung von Eßwaren ist das Ein und Alles.

59. Pet food additives, namely, vitamin and mineral supplements

Zusatzstoffe für Haustierfutter, nämlich vitamin- und mineralstoffhaltige Ergänzungsstoffe

60. Food preparations made from alimentary pastes and popcorn

Lebensmittelzubereitungen aus Nährpasten und Popcorn

61. Promotion of food, goods and accessories for animals

Leistungen der Verkaufsförderung bezogen auf Nahrung, Erzeugnisse und Zubehör für Tiere

62. Household utensils and accessories for cooking, cleaning and preparing food

Geräte für den Haushalt und Zubehör zum Kochen, Säubern und Zubereiten von Nahrungsmitteln

63. 3 food reswallowed, and digested completely in omasum and abomasum

3 Die Nahrung wird wieder verschluckt und im Blättermagen und im Labmagen vollständig verdaut.

64. Electric blenders and food processors, parts thereof, and accessories therefor

Elektrische Mixer und Küchenmaschinen, deren Teile und Zubehör dafür

65. agency of the WHO and FAO for developement of international food-standards, consumer protection and honest practices in international commerce of food-stuffs.

Behörde zur Erarbeitung internationaler Lebensmittelstandards, Verbraucherschutz und redliche Praktiken im internationalen Verkehr von Lebensmitteln.

66. A few food allergens cover the majority of food-related reactions (milk, egg, wheat, soy, fish, crustacean, nuts and peanut).

Obwohl eine Großzahl unterschiedlicher Nahrungsmittel verzehrt wird sind nur wenige Nahrungsmittel für eine allergische Reaktion verantwortlich (Milch, Hühnerei, Getreide, Soya, Fisch, Krebsttiere, Nüsse und Erdnüsse).

67. Batcher for liquid and viscous products, Reservoirs made of stainless food steel, Container- cisterns, Pedestrian stacker, Pumps for food liquids.

Dosierer für Flüssigkeiten und Dickstoffe, Behälter aus dem rostfreien Lebensmittelstahl, Tankcontainer , Deichselstapler, Die Pumpen für die Nahrungsflüssigkeiten.

68. Food containing vitamins, mineral substances and/or trace elements

Vitamine, mineralstoffe und/oder spurenelemente enthaltendes nahrungsmittel

69. Food supplements, food supplements, not for medical purposes, mineral food supplements, pure vegetable food supplements, in particular containing dried fruits, seaweed, dates, yeast, mushrooms, pseudocereals, including quinoa or amaranth, vitamin preparations

Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungsergänzungsmittel für nicht medizinische Zwecke, mineralische Nahrungsergänzungsmittel, rein pflanzliche Nahrungsergänzungsmittel, insbesondere enthaltend getrocknete Früchte, Algen, Datteln, Hefe, Pilze, Scheingetreide, wie z.B. Quinoa oder Amarant, Vitaminpräparate

70. Food processing machinery - Beam mixers - Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen - Rüsselmixer - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

71. Graters, squeezers, strainers and mashers for preparing weaning food

Reiben, Pressen, Siebe und Stampfer für die Zubereitung von Beikost

72. Allergology and biotechnological diagnostics, as well as food analysis

Allergologie und der biotechnologischen Diagnostik sowie Lebensmittelanalytik

73. Food processing machinery — Dough mixers — Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen — Teigknetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

74. Toxemia restricts blood flow and food and oxygen to the placenta.

Toxikämie beschränkt die Zufuhr von Blut und Sauerstoff an die Plazenta.

75. ADMINISTRATIVE ASSISTANCE AND COOPERATION IN THE AREAS OF FEED AND FOOD

AMTSHILFE UND ZUSAMMENARBEIT IM FUTTERMITTEL- UND LEBENSMITTELBEREICH

76. Cooling and heating elements for food, insulated containers, bottles and vessels

Kühl- und Wärmeelemente für Nahrungsmittel, Isolierbehälter, -flaschen und -gefäße

77. Feed and food safety and related activities — Expenditure on administrative management

Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten — Verwaltungsausgaben

78. But cachina hua'a does not breathe the air or drink from the streams.

Denn Kachinawaya atmet keine Luft.

79. Alternative food supply chains

Alternative Lebensmittelversorgungsketten

80. Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol

Wenn Sie Alkohol trinken, kann Ihr Blutzuckerspiegel sowohl ansteigen als auch abfallen