1. All the girls follow Cy around like little groupie sluts.

Alle Mädchen rennen Cy nach, wie kleine Groupie-Schlampen.

2. Sheep dips

Desinfektionsbäder für Schafe

3. We're the sheep.

Wir sind die Schafe.

4. Subject: Sheep tagging — purpose

Betrifft: Kennzeichnung von Schafen — Zweckmäßigkeit

5. | –Other meat of sheep, frozen: |

| –anderes Fleisch von Schafen, gefroren: |

6. Offal of sheep and goats

Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen oder Ziegen

7. ( HELICOPTER BLADES WHIRRING ) ( SHEEP BLEATING )

TIFLIS, GEORGIEN GAZSNAB PUMPSTATION

8. If you’d like to get a voucher of the total amount paid by bill, follow these steps:

Wenn Sie einen Gutschein für den mit Rechnung gezahlten Gesamtbetrag erhalten möchten, gehen Sie wie folgt vor:

9. Size classes of sheep stocks held

Größenklassen des Schafbestands

10. Advance payments on sheep premium 2.5

Vorschußzahlungen im Rahmen der Mutterschafprämie 2.5

11. Follow Achilles!

Folgt Achilleus!

12. Sheep in front and the lake behind.

Soll ich den Fotoapparat aufbauen?

13. Alima, follow me.

Alima, folge mir!

14. Who can explain the wolf and sheep friendship?

Wer kann diese Freundschaft von Schaf und Wolf erklären?

15. Why should the sheep listen to the undershepherds?

Warum sollten die Schafe auf die Unterhirten hören?

16. Only Corsican breeds of sheep and goats are authorised.

Es sind nur Schafe und Ziegen der korsischen Rasse zulässig.

17. Godly courage coupled with love for the sheep was needed.

Die Missionare brauchten gottgefälligen Mut und Liebe zu den Schafen.

18. The fortuitous occurrence of cases of jaagsiekte (sheep pulmonary adenomatosis) in a group of young Scottish Blackface sheep exposed to experimental cold stress is described.

Es wird über das zufällige Auftreten von Jaagsiekte (Lungenadenomatose der Schafe) in einer Gruppe von Schottisch-Blackface Schafen berichtet, die in einem Kältebelastungsversuch verwendet wurden.

19. And Alaric will follow us.

Und Alaric wird uns folgen.

20. Why must the sheep be submissive and obedient to those governing?

Warum müssen die Schafe denen gegenüber, die sie leiten, unterwürfig und gehorsam sein?

21. ‘Cârnați de Pleșcoi’ are smoked sausages of sheep meat and beef.

Die „Cârnaţi de Pleşcoi“ sind Räucherwürste aus Schaf- und Rindfleisch.

22. The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.

Die „große Volksmenge“ der „anderen Schafe“ schätzt ihn ganz besonders.

23. Stereocilia and agranular endoplasmatic reticulum appear in full-term sheep fetuses.

Stereozilien und glattes endoplasmatisches Retikulum treten erst ab 45 cm SSL auf.

24. The sheepdog plays a part in many facets of sheep farming.

Der Schäferhund spielt bei der Schäferei in vielerlei Hinsicht eine wichtige Rolle.

25. The duck is between Abel and the sheep in scene 4.

Die Ente: in Bild 4, zwischen Abel und dem Schaf.

26. Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked

Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen und Ziegen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert

27. analytical, follow-up and evaluation actions

Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten

28. Failed to follow basic accounting principles;

elementare Grundsätze der Buchführung missachtete;

29. The financial adjustment in respect of animal premiums for sheep and goats

Zur finanziellen Berichtigung bei Tierprämien für Schafe und Ziegen

30. After all, the wool of a black sheep is just as warm.

Die Wolle eines schwarzen Schafes ist genauso warm.

31. F3-histone from calf thymus compete with amboceptor in fixation on sheep erythrocytes: sheep erythrocytes treated with histone fixed less amboceptor and after treatment with amboceptor fixed less histone.

Am Beispiel von F3-Histon aus Kalbsthymus wurde gezeigt, daß die agglutinatorische Potenz von gelöstem, also nicht gebundenem Amboceptor durch Zugabe von Histon nicht beeinträchtigt wird.

32. Maintaining a warm love embraces the thought of caring for Jehovah’s sheep.

Wer seine warme Liebe bewahrt, erfaßt den Gedanken, daß er für Jehovas Schafe sorgen muß.

33. People coming from the south, have to follow Ancon direction. People caming from north has to follow Pescara direction.

Die Autobahnausfahrt heißt Teramo - Giulianova, gleich südlich von der Ausfahrt Val Vibrata und nördlich von Roseto degli Abruzzi.

34. Audit of follow-up on staff administration

Prüfung der Folgemaßnahmen betreffend Personalverwaltung

35. Jesus spoke of having “other sheep, which are not of this fold.”

Jesus sagte, er habe „andere Schafe, die nicht aus dieser Hürde sind“ (Joh.

36. The abomasum of cattle (and sometimes sheep) is also a source of rennet.

Aus dem Labmagen von Rindern (und manchmal Schafen) wird Lab gewonnen.

37. To duplicate insertion orders and line items, first follow the steps above to view archived items, then follow the steps below:

Wenn Sie Anzeigenaufträge oder Werbebuchungen duplizieren möchten, führen Sie zuerst die oben genannten Schritte aus, um die archivierten Elemente aufzurufen, und gehen Sie anschließend folgendermaßen vor:

38. To edit a callout extension, follow these steps:

So bearbeiten Sie eine Erweiterung mit Zusatzinformationen:

39. All right. If I get clear, follow me.

Wenn ich drüben bin, folgt mir.

40. Support actions need not follow this life-cycle.

Flankierende Maßnahmen unterliegen nicht diesem Stufenkonzept.

41. Antibody response was minimal when sheep cells had been injected 10 days after infection withToxoplasma; subsequently immunologic reactivity improved, but even after 30 days anti-sheep agglutinin titers were still below pre-infection levels.

Mit steigender Infektionszeit gewannen sie zwar einen Teil ihrer immunologischen Reaktionsfähigkeit zurück, erwiesen sich aber auch noch einen Monat nach derToxoplasma-Infektion nicht dazu in der Lage, Antikörper in gleicher Titerhöhe zu produzieren, wie nichtinfizierte Kontrolltiere.

42. Then follow the federal highway B247 towards Suhl.

Folgen Sie jetzt der Bundesstraße B247 in Richtung Suhl.

43. 3:21) He was pleased with Abel’s offering of a sacrifice of a sheep.

Mose 3:21) Das Opfer Abels, ein Schafopfer, war ihm wohlgefällig.

44. Subsequently different modules for traffic lanes and islands follow.

Anschließend folgen verschiedene weitere Module für Verkehrsspuren und Inseln.

45. Tell them the findings of aerial reconnaissance will follow.

Sagen Sie ihnen, die Daten der Erkundung aus der Luft folgen.

46. To create a new callout extension, follow these steps:

So erstellen Sie eine neue Erweiterung:

47. Follow the road around the runway of the airport.

Folgt der Straße, die um die Landebahn des Flughafens herum führt.

48. Follow these instructions to add them to your ads.

Die dazu erforderlichen Schritte finden Sie in dieser Anleitung.

49. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Wir sollten feste Vereinbarungen treffen, um jedem vorgefundenen Interesse nachzugehen.

50. amending Regulation (EC) No #/# opening Community tariff quotas for # for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch für

51. Administrators can follow these steps to modify this default behavior:

So ändern Sie als Administrator die Standardeinstellung:

52. Select [Add Term], and then follow the on-screen instructions.

Wählen Sie [Begriff hinzufügen] und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.

53. Commander, I see no alternative but to follow Vulcan tradition.

Commander, ich sehe keine Alternative, als der vulkanischen Tradition zu folgen.

54. 16 years of age have received the prisoner Irish pillaged and taken away into slavery sheep shepherd.

16 Jahren haben Irish erhielt der Gefangene geplündert und Hirten in die Sklaverei abgeführt Schafe.

55. How was that information broadcast to all the “sheep,” and what gathering work now went forward?

Wie wurde dieser Aufschluß allen schafähnlichen Menschen übermittelt, und welches Einsammlungswerk ging nun voran?

56. Title: Contributions to farmers taking part in the plan to monitor catarrhal fever in sheep (Blue tongue).

Titel: Zuschüsse für die am Plan zur Bekämpfung des Katarrhalfiebers der Schafe (Blue Tongue) beteiligten Landwirte.

57. Follow these steps to enable install tracking in your Analytics account:

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Installations-Tracking in Ihrem Analytics-Konto zu aktivieren:

58. Or are we adroitly maneuvering matters so as to establish such a recommendation for Jesus’ “other sheep”?

Oder machen wir geschickte Manipulationen, um für Jesu „andere Schafe“ eine solche Empfehlung zu erwirken?

59. Final phase: Follow-up activities: proposals for follow-up activities to facilitate the transfer of results and the development of indicators for assessing the impact of the event.

Endphase (Nachbereitung): Verschiedene Folgemaßnahmen. Vorschläge für Folgemaßnahmen zur Erleichterung der Ergebnisübertragung und Entwicklung von Indikatoren zur Messung der Wirkung der Veranstaltung.

60. At the A15 you take exit Geldermalsen and follow direction Geldermalsen.

Ausfahrt Geldermalsen richtung Geldermalsen nehmen Nach 3e Kreisel links abbiegen.

61. Additional provisions on the classes of conformation and fat cover of sheep carcases referred to in Article 29

Ergänzende Bestimmungen zu den Fleischigkeits- und Fettgewebeklassen von Schafschlachtkörpern gemäß Artikel 29

62. Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

Oder ließ er die 99 Schafe an einem sicheren Ort zurück und ging auf die Suche nach dem einen Schaf?

63. All castes eat the meat of local sheep called Bheda and Chyangra or Chiru imported from Tibet.

Kastenunabhängig wird Schafsfleisch, Bheda und Chyangra oder Chiru genannt, verzehrt.

64. You should follow the instructions on Wikitravel:how to add an image .

Deine Rechtschreibung und Ausdrucksweise wird von anderen Wikitravellern korrigiert. Was wir brauchen, ist dein Wissen, an dem du uns teilhaben lassen kannst!

65. Sheep production is usually based mainly in mountainous and less-favoured areas where there are no farming alternatives.

Die Schafproduktion ist im Allgemeinen in bergigen und weniger wirtlichen Gegenden zu Hause, wo es keine Alternativen für die Landwirtschaft gibt.

66. This report is based on 4 comparative experimental series in sheep using a cementfree total hip replacement model.

Es wird über 4 vergleichende Experimentalserien von zementfreiem Hüftgelenkersatz beim Schaf berichtet.

67. The sheep are sent to the abattoir with their tags intact, a list of tag numbers accompanies them

Die Tiere werden mit unversehrten Marken zum Schlachthof befördert; eine Liste mit den Markennummern wird mitgeführt

68. That's absolutely the right thing, for people to follow their self- interest.

Es ist absolut richtig von ihnen, ihre eigenen Interessen zu verfolgen.

69. Follow the instructions below to add a missing road to Google Maps.

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie in Google Maps eine fehlende Straße hinzufügen.

70. It adds that a follow-up study is presently being carried out.

Weiter verweist man darauf, daß derzeit eine Nachfaßstudie laufe.

71. If you follow the right procedures, the luster will stay for years.

Bei korrekter Pflege glänzen die Räder viele Jahre.

72. Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.

Die anderen sollen mitlesen und herausfinden, wozu Lukas diesen Bericht verfasst.

73. In this case, follow the instructions to add a new page tag.

In diesem Fall können Sie der Anleitung zum Einfügen eines neuen Tags auf der Seite folgen.

74. Upon follow-up examination 12 days later, the signal abnormalities resolved completely.

Bei der Kontrolluntersuchung 12 Tage später stellte sich der Kortex regelrecht dar.

75. After that, follow the instructions in this article to add Nest Aware.

Folgen Sie dann der Anleitung in diesem Artikel, um ein Nest Aware-Abo hinzuzufügen.

76. Federal road and railway follow the river to its mouth in the Agger.

Bundesstraße und Bahn begleiten den Fluss bis zu seiner Mündung in die Agger.

77. Sufficient quantity and quality of sample checks on projects and adequate follow-up:

Quantitativ und qualitativ ausreichende Stichprobenkontrollen bei Projekten und angemessenes Follow-up:

78. To set up a Universal Analytics tag via Tag Manager, follow these steps:

So wird mit Tag Manager ein Universal Analytics-Tag eingerichtet:

79. Most of the time I would accept his opinion and follow his advice.

Fast immer hörte ich auf seine Meinung und nahm seine Ratschläge an.

80. He'd sell up and follow you, even to America if you asked him

Er verkauft sein Gut und geht mit dir nach Amerika, wenn du willst.