1. Presentation of the following goods on communication media, for retail and wholesale purposes: fish semen for the insemination of fish, fish eggs for the insemination of fish, fish seeds for the insemination of fish, embryonated fish eggs for fish farming, fish, dried, cooked, frozen and preserved fish, salted fish, smoked fish, breaded fish, pre-packaged fresh fish, fish fillets, tinned fish, fish charcuterie, products and food prepared from fish for human consumption, cooked dishes (except cooked dishes for animals) made from fish, fish substitutes, caviar substitutes, alevin, live aquatic animals, animal foodstuffs, foodstuffs for animals, strengthening animal forage, fish spawn, algae for animal consumption, business management assistance

Präsentation der folgenden Waren über Kommunikationsmittel aller Art für den Einzel- und Großhandel, nämlich Fischsperma für die Befruchtung von Fischen, Fischeizellen für die Befruchtung von Fischen, Fischsamen für die Befruchtung von Fischen, Fischeier im Embryostadium für die Fischzucht, Fische, getrocknete, gekochte, tiefgekühlte und konservierte Fische, Pökelfisch, Räucherfisch, panierter Fisch, frischer, verpackter Frischfisch, Fischfilets, Fischkonserven, Waren aus Fischfleisch, Speisen und Gerichte auf Fischbasis für die menschliche Ernährung, Fertiggerichte auf der Basis von Fisch (ausgenommen zubereitete Speisen für Tiere), Fischersatz, Kaviarersatz, Setzlinge, lebende Wassertiere, Futtermittel, Tierfutter, Kraftfutter für Tiere, Fischrogen, Futteralgen, Hilfe bei der Geschäftsführung

2. He's afraid of flying.

Er hat Flugangst.

3. Fish fillets and other fish meat

Fischfilets und anderes Fischfleisch

4. Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

5. " and destroyed the flying circuits.

" und Flugelektronik zersto " rt.

6. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets

7. This is a flying buttress.

Das ist ein Strebebogen.

8. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

9. The actual flying time will vary according to the type of plane and the pilot's flying style.

Die tatsächliche Flugzeit, die mit dem Akkupack erreicht wird, hängt natürlich vom Flugstil des Piloten und vom Typ des Flugzeugs ab.

10. - Entire fish, fish deheaded and gutted and fish fillets from the following species caught at sea:

- Ganze Fische, ausgenommen Fische ohne Kopf und Fischfilets der folgenden Arten, die auf See gefangen worden sind:

11. Hey, Professor, I'm a flying spaghetti monster.

Hey Professor, ich bin ein fliegendes Spaghettimonster.

12. GRINDERS: Y/N FISH WASHERS: Y/N FISH COOKERS: Y/N

ZERKLEINERUNGSANLAGEN: J/N FISCHWASCHANLAGEN: J/N KOCHGERÄTE: J/N

13. Breaded fish fillets

Panierte Schellfischfilets

14. Male fish lack papillae.

Männliche Fische besitzen keine Papillen.

15. Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen

Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren

16. It identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials.

Er kam zu dem Schluss, dass Fischmehl und Fischöl die am stärksten kontaminierten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse sind.

17. (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

a) Fischöl oder Fischlebertran, gefiltert, nicht geruchlos gemacht, nicht entfärbt und ohne Zusätze

18. Among these are the personal jetpack introduced in the 1960s, the Aeromobil flying car concept of the early 1990s, and the Terrafugia flying vehicle concept of 2006.

Dazu gehören der in den 1960er-Jahren eingeführte Raketenrucksack, das Aeromobil-Flugwagenkonzept der frühen 1990er-Jahre und das Terrafugia-Flugfahrzeugkonzept aus dem Jahr 2006.

19. ‘Seaweed-based fish analogue products

„Fischerzeugnis-Imitate auf Algenbasis

20. As one marine biologist put it, the clown fish becomes “a fish in anemone’s clothing.”

Wie ein Meeresbiologe bemerkte, „verkleidet“ sich der Clownfisch sozusagen als Anemone.

21. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

Vielleicht fliegst du das nächste Mal, bis wir auch wirklich am Boden sind.

22. HIGHLY MIGRATORY FISH – All areas

WEIT WANDERNDE FISCHE – Alle Gebiete

23. The viper's the most advanced flying machine ever designed by man.

Die Viper ist die fortschrittlichste Flugmaschine die je von Menschen erschaffen wurde.

24. Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:

Gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 und ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch:

25. Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish.

Anstelle das zu tun, haben wir ein paar Fischstäbchen entwickelt, die Sie den Fischen füttern können.

26. We have bigger fish to fry.

Wir haben Wichtigeres zu tun.

27. epizootic ulcerative syndrome in fish (EUS),

Epizootisches ulzeratives Syndrom der Fische (EUS),

28. Tag containing details of fish discarded

Markierung mit Einzelheiten über den zurückgeworfenen Fisch

29. angel fish (Pterophyllum scalare and eimckei).

die Skalare (Pterophyllum scalare und eimckei).

30. (6) The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for Northern Albacore as a target species in accordance with Article 10(4) of Regulation (EC) No 973/2001:

(6) Die Anzahl Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die nördlichen Weißen Thun gemäß Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 973/2001 gezielt befischen dürfen, teilt sich wie folgt auf die Mitgliedstaaten auf:

31. If you don't mind, I'd rather be up in the air, flying.

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich lieber in der Luft sein und fliegen.

32. Fish & Seafood closed Mondays c.c's accepted Seafront restaurant, Bouillabaisse & Fried Fish are the specialities of the house.

Fisch und Meeresfrüchte Montags geschlossen. Restaurant gelegen an der Stranpromenade.

33. Albumen, isinglass, fish meal, for food

Eiweiß, Fischleim, Fischmehl, für Nahrungszwecke

34. A bunch of men on horseback came flying around the bend and

Da kamen ein paar Männer in vollem Galopp um die Ecke gefegt und

35. Non-metallic submersible fish containment system

Unterwasser-Rückhaltesystem für Fische, nicht aus Metall

36. Electronic systems are the norm du jour for aircraft flying our skies.

Elektroniksysteme sind aus den Flugzeugen unserer Tage nicht mehr wegzudenken.

37. Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Übermittlung von Informationen über Fluggäste, die zwischen der EU und den USA hin und her reisen

38. When I came to, I was all alone, flying just above the waves.

Als ich wieder zu mir kam, trieb ich im Wasser.

39. Subject: Forwarding of information about passengers flying between the EU and the USA

Betrifft: Übermittlung von Informationen über Fluggäste, die zwischen der EU und den USA hin und her reisen

40. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

Wer nonstop fliegt, setzt sich diesen unfallträchtigsten Flugphasen weniger aus.

41. Fish livers and roes, fresh or chilled

Fischlebern, -rogen und -milch, frisch oder gekühlt

42. 5. angel fish (Pterophyllum scalare and eimckei).

5. die Skalare (Pterophyllum scalare und eimckei).

43. The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 shall be as follows:

Die Höchstanzahl der Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die Nördlichen Weißen Thun gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 520/2007 gezielt befischen dürfen, teilt sich wie folgt auf die Mitgliedstaaten auf:

44. (5) ‘fish aggregating device’ means any equipment floating on the sea surface or anchored with the objective of attracting fish;

5. „Fischsammelvorrichtungen“ auf der Meeresoberfläche schwimmende oder verankerte Objekte, die Fische anziehen sollen;

45. He was an experienced airman who had been flying for approximately 34 years.

Er war ein erfahrener Kapitän, der seit etwa 34 Jahren flog und rund 24.100 Flugstunden absolviert hatte.

46. Crashing can mean flying through the air faster than a free-falling skydiver.

Bei einem Sturz ist man eventuell schneller als ein Fallschirmspringer im freien Fall.

47. Here you can watch fish like coral groupers, barracudas, six-banded angelfish, anemonefish, box fish, sometimes turtles and more.

Hier siehst du Fische wie Korallenbarsche, Barrakudas, gestreifte Engelsfische, Anemonenfische, Kugelfische, manchmal Schildkröten und vieles mehr.

48. Parameter of microcirculation was the corpuscular flow velocity measured with the "Flying spot" method.

Als Maß für die Mikrozirkulation wurde die corpuskuläre Strömungsgeschwindigkeit nach der "flying-spot"-Methode bestimmt.

49. Also, man-made flying machines pollute the air we breathe, causing sickness and disease.

Die von Menschen gebauten Flugmaschinen verschmutzen außerdem die Luft und verursachen so Krankheit.

50. Later, the first pilots of the US airmail service wore Hamilton watches while flying.

Später navigierten die ersten amerikanischen Luftpostpiloten ihre Flüge mit Hamilton Uhren.

51. Scientifically, that fabled fish is called Anabas testudineus.

Der wissenschaftliche Name dieses rätselhaften Fisches lautet Anabas testudineus.

52. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich lieber in der Luft sein und fliegen

53. Pelagic fish (NS) | PEL | Alewife | Alosa pseudoharengus | ALE |

pelagische Fische | PEL | Nordamerik. Flusshering | Alosa pseudoharengus | ALE |

54. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Treibende Fischsammelgeräte (FADs) und Versorgungsschiffe

55. Hidden amongst the bright coral are sea bass, parrot fish, angel fish, argentine goatfish, moray eels, manta rays, lobsters and turtles.

Zwischen den bunten Korallen tummeln sich Wolfsbarsche, Papageien- und Engelfische, Rotbarben, Muränen, Teufelsrochen, Langusten und Meeresschildkröten.

56. On May 24, 1928 the airship crashed while flying back from the North Pole.

Im Mai 1928 havarierte das Luftschiff Italia auf der Rückfahrt vom Nordpol.

57. - Composition, abundance and age structure of fish fauna

- Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna

58. Composition, abundance and age structure of fish fauna

Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna.

59. He was successful in acro-flying for many years, together with Chrigel Maurer, and he is now concentrating mainly on the World Cup Events. In other respects, Peter has committed himself 100% to flying.

Den Grundstein für ihren Erfolg legte Marion im fünften Task.

60. Historical runs of anadromous fish also included native American shad (Alosa sapidissima, Connecticut's state fish), alewife (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (Alosa aestivalis).

Wanderzüge weiterer Fischarten wurden früher von American shad (Alosa sapidissima, Connecticut's state fish), alewife (Alosa pseudoharengus), und Blueback Herring (Alosa aestivalis) beobachtet.

61. By tethering flying machines, they can achieve high speeds and accelerations in very tight spaces.

Durch Aneinanderbinden erreichen Fluggeräte hohe Geschwindigkeit und Beschleunigung auf engstem Raum.

62. After the test fish is anaesthetised, transfer the test fish on the filter paper (or a paper towel) using tweezers (commodity type).

Nach dem Betäuben den Prüffisch mit einer (handelsüblichen) Pinzette auf Filterpapier (oder ein Papiertuch) legen.

63. You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man.

Ihr könnt das höchstentwickelte dem Menschen bekannte, selbsterhaltende, mechanische, fliegende Uhrwerk nicht beerdigen.

64. Even the angle of the floor is slightly tilted to simulate the true flying attitude.

Sogar der Fußboden ist leicht geneigt, um die wahre Flugsituation zu veranschaulichen.

65. Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) || Whole fish || 2343

Weißer Thun (Thunnus alalunga) || Ganz || 2343

66. planned cruising speed and flying times between check-points/waypoints. Estimated and actual times overhead;

geplante Reisegeschwindigkeit und Flugzeiten zwischen Kontrollpunkten/Wegpunkten; voraussichtliche und tatsächliche Überflugzeiten,

67. (a) suspension of fishing activities of vessels flying the flag of the Member States concerned;

a) Einstellung der Fischereitätigkeit von Schiffen unter der Flagge der betreffenden Mitgliedstaaten;

68. " Adieu, " said the fish in the river of sleep

" Adieu, " sagte der Fisch im Fluss des Schlafes

69. List of deep-sea, pelagic and demersal fish species

Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischarten

70. Arachnida and Insects, Fish, Amphibia, Reptiles, Birds: all species

Spinnentiere und Insekten, Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel: alle Arten

71. Planned cruising speed and flying times between check-points/waypoints. Estimated and actual times overhead;

geplante Reisegeschwindigkeit und Flugzeiten zwischen Kontrollpunkten/Wegpunkten; voraussichtliche und tatsächliche Überflugzeiten,

72. 13. planned cruising speed and flying times between check-points/waypoints. Estimated and actual times overhead;

13. geplante Reisegeschwindigkeit und Flugzeiten zwischen Kontrollpunkten/Wegpunkten; voraussichtliche und tatsächliche Überflugzeiten,

73. (13) Planned cruising speed and flying times between check-points/waypoints. Estimated and actual times overhead;

(13) geplante Reisegeschwindigkeit und Flugzeiten zwischen Kontrollpunkten/Wegpunkten; Voraussichtliche und tatsächliche Überflugzeiten,

74. Conversely, light jets are smaller, can carry fewer passengers and have a more restricted flying range.

Demgegenüber sind leichte Flugzeuge kleiner, können weniger Passagiere befördern und haben eine beschränktere Reichweite.

75. 03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen *

03.01 * Fische , frisch ( lebend oder nicht lebend ) , gekühlt oder gefroren *

76. As long as you control a Faerie, Boggart Sprite-Chaser gets +1/+1 and has flying.

Solange du ein Feenwesen kontrollierst, erhält der Boggart-Sylphidenjäger +1/+1 und Flugfähigkeit.

77. It's Latin, and the actual quotation is, Fugit irreparabile tempus, which means, irretrievable time is flying.

" Fugit irreparabile tempus ", was bedeutet, dass die Zeit unwiederbringlich vergeht.

78. Flying or aero-dynamic discs, yo-yos, balls, plush toys, silicone putty-type toys, jump ropes

Flug- oder aerodynamische Scheiben, Jo-Jos, Bälle, Plüschspielzeug, knetgummiähnliches Silikonspielzeug, Springseile

79. High-flying aircraft may be especially potent polluters, according to research carried out in West Germany.

In großen Höhen fliegende Flugzeuge sind nach Untersuchungen in Deutschland möglicherweise besonders starke Umweltverschmutzer.

80. He with the most flair flying through the air... in getting a hole in one wins.

Der, der richtig was zeigt und auch noch ins Loch trifft, gewinnt.