1. Air powered hammer riveters and rivet busters and rivet cutters therefor

Druckluftbetriebene Niethämmer und Nietquetscher und Nietmeißel dafür

2. At the end of the rivet shank (6) remote from the rivet head (4), the cavity (8) is essentially conical in shape, the angle of the aperture being $g(a).

Die Ausnehmung (8) ist im dem Nietkopf (4) abgewandten Ende des Nietschaftes (6) im wesentlichen konusförmig mit einem Öffnungswinkel $g(a) ausgebildet.

3. Air powered hammered riveters and rivet busters and rivet cutters therefor

Druckluftbetriebene Niethämmer und Nietquetscher und Nietmeißel dafür

4. Rivet supply machines

Maschinen für die Zuführung von Nieten

5. Machining (apparatus for screws, nuts, nail and rivet)

Spanende Formung (Apparate für Schrauben, Muttern, Nägel und Niete)

6. Air power tools, namely, rivet hammers and saws

Druckluftwerkzeuge, nämlich Nietkopfsetzer und Sägen

7. Air powered tools, namely, drills, screwdrivers, rivet hammers, saws

Druckluftbetriebene Werkzeuge, nämlich Bohrmaschinen, Schraubendreher, Niethämmer, Sägen

8. Air powered tools, namely, drills, screwdrivers, rivet hammers, and saws

Druckluftwerkzeuge, Nämlich, Bohrgeräte, Schrauber, Niethämmer und Sägen

9. The upper flush cock (27) is offset in the direction of rotation at an angle to the lower flush cock.

Das obere Spülküken (27) ist um einen Winkel in Drehrichtung versetzt zu dem unteren Spülküken angeordnet.

10. The Joker can be used to complete a straight, a flush or a straight flush, but otherwise is treated as an Ace.

Der Joker kann verwendet werden, um ein Straight, ein Flush oder einen Straight Flush zu vollenden. Ansonsten entspricht er einem As.

11. Air powered tools, including, drills, grinders, wrenches, screwdrivers, rivet hammers and saws

Druckluftbetriebene Werkzeuge, einschließlich Bohrmaschinen, Schleifmaschinen, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, Niethämmer, Sägen

12. Air powder tools, namely, impact wrenches, ratchet wrenches, grinders, orbital sanders, rivet hammers, screwdrivers, drills and drill hammers

Druckluftwerkzeuge, nämlich Schlagschrauber, Knarrenschrauber, Schleifmaschinen, Schwingschleifer, Niethämmer, Schraubendreher, Drillbohrer und Schlagbohrmaschinen

13. Air powered tools, namely, impact wrenches, ratchet wrenches, grinders, orbital sanders, rivet hammers, screwdrivers, drills and drill hammers

Druckluftwerkzeuge, nämlich Schlagschrauber, Knarrenschrauber, Schleifmaschinen, Schwingschleifer, Niethämmer, Schraubendreher, Drillbohrer und Schlagbohrmaschinen

14. Air powered tools, namely, impact wrenches, ratchet wrenches, rivet hammers, screwdrivers, drills and drill hammers

Druckluftwerkzeuge, nämlich Schlagschrauber, Knarrenschrauber, Niethämmer, Schraubendreher, Drillbohrer und Bohrhämmer

15. The rivet rod (41) extends through the container wall and is anchored inside the unit (20).

Der Nietschaft (41) durchbohrt die Gefäßwand und wird im Inneren der Baueinheit (20) verankert.

16. The DIRT shuts off the water, so you can't flush your contraband.

Die Penner haben das Wasser abgestellt, damit man nicht seine Drogen runterspülen kann

17. Facultative symptoms consist of hypo- or achlorhydria, bone resorption, flush and hyperglycemia.

Fakultativ werden vermehrte Knochenresorption, Flush und Hyperglykämie beobachtet.

18. Hot flush Deep vein thrombosis, flushing, phlebitis, thrombophlebitis, thrombophlebitis superficial, venous stasis

Hitzewallungen Flushing, oberflächliche Thrombophlebitis, Phlebitis, Thrombophlebitis, tiefe Venenthrombose, Venenstauung

19. It could be head, head, head, tail and so on, all the way to tail, head, head, head.

Es könnte Kopf, Kopf, Kopf, Zahl usw. bis zu Zahl, Kopf, Kopf, Kopf auftreten.

20. Features heavy-gauge flush base and offset steel pillar with integrated wire channel.

Die schwere, silberne Stahlsäule enthält einen verdeckten Leiterkanal.

21. Power-driven (motorised) apparatus and machines for processing blind rivets and blind rivet nuts and parts therefor

Von Fremdkraft (motorisch) betriebene Geräte und Maschinen zum Verarbeiten von Blindnieten und Blindnietmuttern und deren Teile

22. Said holding element (5) comprises a central, cylindrical passage, the diameter thereof being slighter bigger than the diameter of the rivet pin.

Die Halterung (5) weist einen zentralen zylindrischen Durchgang auf, dessen Durchmesser etwas grösser ist als der Durchmesser des Nietdorns.

23. The air embolism was a consequence of the omitted flush of the catheter system.

Diese Luftembolie war Folge der versäumten Spülung des Kathetersystems.

24. Glass screens Planline 30 - flush and multi-functional fire rated and acoustic insulation glazing.

Lichtbänder aus flächenbündigen, multifunktionalen Brand- und Schallschutzverglasungen Planline 30.

25. It works by using cerebrospinal fluid to flush away toxic byproducts that accumulate between cells.

Dabei werden giftige Nebenprodukte mit Rückenmarksflüssigkeit weggespült, die sich zwischen den Zellen anhäufen.

26. The analysis of the flush-pulse method in situ is complicated by the patient's blood pressure wave.

Eine Beurteilung des kontinuierlichen Spülmodus in situ bei Patienten wird durch die Blutdruckwelle kompliziert.

27. Air admission valves for indoor drain systems, anti-vacuum valves, safety relief valves, back siphonage devices, flush valves

Lufteinlassventile für Entwässerungssysteme in Innenräumen, Gegenvakuum-Ventile, Sicherheitsüberdruckventile, Geräte mit umgekehrter Siphonwirkung, Spülventile

28. Magnetic head erasers

Löschvorrichtungen für Magnetköpfe

29. Mine Head south

Mine Head nach Süden

30. "Admiralty Head Lighthouse".

Dort befindet sich auch der Leuchtturm Admiralty Head Lighthouse.

31. Sections (2 and 3) of a meandering wire element (1) are laid end to end and aligned flush with one another.

Teilstücke (2 und 3) eines Mäanderdrahtkörpers (1) sind stirnseitig fluchtend aneinandergelegt.

32. With PRODETECT, Villeroy & Boch now offers a diverse and absolutely exceptional radar urinal flush control with a range of impressive advantages.

Mit PRODETECT bietet Villeroy & Boch jetzt eine vielseitige und absolut besondere Radar Urinalspülsteuerung, die überzeugende Vorteile bietet.

33. The ‘Development of short distance welding concepts for airframes’ (WEL-AIR) project was conceived to develop rivet-free aluminium alloy airframes through the use of advanced welding techniques.

Das Projekt WEL-AIR ("Development of short distance welding concepts for airframes") wurde geschaffen, um nietfreie Flugzeugzellen aus Aluminiumlegierung durch den Einsatz moderner Schweißverfahren zu entwickeln.

34. Aerosol-foam dispenser head

Spenderkopf für ein schaumaerosol

35. Advanced Update to HEAD

Erweitert Auf HEAD aktualisieren

36. Radial head arthroplasty is contraindicated in cases where radial head-preserving therapy might be possible.

Beim jungen Patienten sollte der Versuch einer Rekonstruktion großzügig unternommen werden.

37. Socket head cap screw keys

Sechskantstiftschlüssel

38. My head was the eraser.

Mein Kopf war der Radierer.

39. Retractable over-head hanging anchors

Aus- und einziehbare Deckenhaken zur Verwendung als Aufhängung

40. It's his head or mine.

Es heißt sein Kopf oder meiner.

41. My head aches so much.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

42. The Rejuvenator gives you the flush and glow not only that you might have after hours of exercise but certainly as a young girl.

Der Verjüngerer gibt Ihnen die Farbe und den Glanz, den Sie vielleicht nach einigen Stunden Sport haben, aber sicherlich als junges Mädchen hatten.

43. Only attach the side head restraint to the intended anchor points on the rear head restraint.

Befestigen Sie die Seitenkopfstütze nur an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten an der hinteren Kopfstütze.

44. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

45. Socket head cap screw keys [machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinen]

46. Head of the administrative justice court.

Leiter des Verwaltungsgerichtshofs.

47. The Faculty comprises the Departments of Economics and Management of Agricultural Industry (Head –.A.Zubkov, PhD, DSc (Philosophy), Professor), Natural Resources Management (Head – V.A.Shcherbakov, PhD, DSc (Technical Sciences), Professor), Nature Resources Use and Technologies (Head – G.G.Reshetov, PhD, DSc (Agrarian Sciences), Professor), Life Safety (Head – A.A.Karasev, PhD (Technical Sciences), Associate Professor), Physical Training (Head – M.P.Konovalova, PhD (Pedagogics), Associate Professor).

Die Universität für Wirtschaft und Sozialwesen ist ein bedeutendes Zentrum der wissenschaftlichen Forschungen.

48. Plastic or aluminum cylinder head cover with:

Zylinderkopfabdeckung aus Kunststoff oder Aluminium mit

49. Injection head for an injection bore anchor

Injektionskopf für injektionsbohranker

50. Stifling air, smog floats over my head

Die Luft steht, über mir schwebt der Smog

51. Pictures in your head you can't erase.

Dinge im Kopf, die nicht mehr weggehen.

52. Your head is mine when he leaves!

Du wirst leben, bis er wieder geht!

53. Head CT and tox screen were clean.

Kopf-CT und Drogentest waren sauber.

54. No, one cup put my head afire

Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt

55. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

56. Erasing everything you got in that head.

Alles auslöschen, was in deinem kleinen Kopf ist.

57. Modular abrasive medium water jet cutting head

Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf

58. This is a comprehensive solution flush box BAT G, embedded conductors strips of lining system and aluminum sill painted in black and white to make any RAL.

Diese umfassende Lösung ist Einbaugehäuse BAT G, Embedded-Leiter in Bars Futter-System und Fensterbänken aus Aluminium lackiert alles in schwarz und RAL.

59. Complete inversions allow the human body to flush and detoxify the adrenal glands, which studies have linked to more positive thinking and an increase in reasoning skills.

Komplette Inversion erlaubt dem menschlichen Körper die Nebennieren zu spülen und zu entgiften, welches Studien mit mehr positivem Denken und eine Erhöhung der logischen Fähigkeiten verbunden hat.

60. Sort of an American- type head- hunter

Eine amerikanische Art von Kopfjäger

61. Amounts of additional payments per head (1)

Beträge der zusätzlichen Zahlungen je Tier (1)

62. His stubborn head is harder than mine.

Sein Kopf ist viel härter als meiner.

63. It's in your head, Kev, not mine.

Das ist in deinem Kopf, nicht in meinem.

64. By 2002, it was agreed that a flush sided (all welded) boiler and tender was appropriate for a Darlington-built Peppercorn A1, making construction and maintenance easier.

2002 wurde entschieden, dass ein glatter komplett geschweißter Tender für eine in Darlington gebaute A1 angemessen sei und Bau und Wartung vereinfachen würde.

65. When the child seat is occupied, adjust the head restraint to a position in which the back of the child's head is supported by the centre of the head restraint at about eye level.

Fahren Sie bei besetztem Kindersitz nur mit korrekt eingestellter Kopfstütze, so dass der Hinterkopf in Augenhöhe vom mittigen Bereich der Kopfstütze abgestützt wird.

66. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.

Die Einstellmutter an der durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Schraube ist festzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt.

67. The head restraint is adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head; if this is not possible, the head restraint must be in the uppermost position.

Die Kopfstütze ist so einzustellen, daß ihre Oberseite auf gleicher Höhe mit dem Schwerpunkt des Kopfes der Prüfpuppe liegt; ist dies nicht möglich, muß sich die Kopfstütze in der höchsten Stellung befinden.

68. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position

Die Stellmutter an dem durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Bolzen ist anzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt

69. Replaceable filter, and filter head of a filter

Wechselfilter und filterkopf eines filters

70. Your head is a sight to behold, scribbler.

Ihr Kopf ist ein unvergesslicher Anblick, Sie Schmierfink.

71. And my hair piled high upon my head

Und meinen hochgetürmten Haaren auf dem Kopf

72. " erase these thoughts from my heart and head ".

Lösch die Gedanken Aus Herz und Verstand "

73. That I have an eraser in my head.

Das ich einen Radiergummi in meinem Kopf habe.

74. You gonna erase bonnie from your head, too.

Wirst du Bonnie auch aus deinem Kopf radieren?

75. Head of Mission, assisted by an advisory staff;

Missionsleiter, unterstützt durch Beratungspersonal;

76. Head of Mission, assisted by an advisory staff

Missionsleiter, unterstützt durch Beratungspersonal

77. Advancement of the wire into the head fragment.

Überbrücken der Fraktur durch Vordrehen der Helix in das Kopffragment.

78. Socket head cap screw keys [parts for machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinenteile]

79. Bone-anchoring element with snap-in spherical head

Knochenverankerungselement mit einschnappbarem kugelkopf

80. Screw anchor with conical head for rail attachment

Schraubdübel mit konischer krone für schienenbefestigungen