1. Radial diffusion is somewhat faster than tangential diffusion.

Dabei ist die Schallausbreitung in radialer Richtung schneller als in tangentialer Richtung.

2. In-line amplifier

In-Line-Verstärker

3. Dual amplifier balancers

Dualverstärkerausgleicher

4. - channel amplifier (CAMP),

- Kanalverstärker (CAMP),

5. Amplifier output stage

Verstärkerausgangsstufe

6. Air amplifier kit consisting of air amplifier, filter, pressure regulator and pressure gauge

Luftverstärkerkits, bestehend aus Luftverstärker, Filter, Druckregler und Manometer

7. seven-channel amplifier section,

einem 7-Kanal Verstärker,

8. Amplifying tubes, amplifier lamps

Verstärkerröhren, Verstärkerlampen

9. a multi-channel amplifier,

einem Mehrkanalverstärker,

10. Two-stage operational amplifier

Zweistufiger operationsverstärker

11. agar gel immune diffusion test

Agargelimmun-Diffusionstest

12. - by diffusion in an agar medium -

- durch Diffusion in Agarnährboden -

13. The calculation of the diffusion coefficient was performed by using the equation corresponding to the spherical diffusion.

Die Berechnung des Diffusionskoeffizienten erfolgte auf Grund der Gleichung, die der kugelsymmetrischen Diffusion entspricht.

14. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

eine Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Schallerzeuger enthält,

15. a multi-channel amplifier, and

einem Mehrkanalverstärker und

16. In a further type of operation, the first amplifier amplifies with help from the second amplifier.

In einer weiteren Betriebsart verstärkt der erste Verstärker mit Hilfe des zweiten Verstärkers.

17. For complex selections: use the command Selection → Floating to create a floating selection.

Für komplexere Auswahlen erzeugen Sie am besten mit dem Kommando Auswahl → Schwebend eine „Schwebende Auswahl“.

18. — an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

— einer Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Tongenerator enthält,

19. Floating through the air.

Er schwebt durch die Luft.

20. for an agar gel immune diffusion test

für einen Agargel-Immundiffusionstest

21. Stereo amplifier and speaker base stations

Stereoverstärker und Basisstation für Lautsprecher

22. Network adaptor cards, amplifier boxes, cables

Netzwerkadapterkarten, Verstärkerboxen, Kabel

23. A number of spectra are recorded at the output of the Raman amplifier during which the optical amplifier or the Raman amplifier is switched on and off and a high amplified spontaneous emission is generated at the input of the Raman amplifier.

Am Ausgang des Raman-Verstärkers werden mehrere Spektren aufgenommen, wobei der optische Verstärker oder der Raman-Verstärker ein- und ausgeschaltet werden und wobei eine hohe verstärkte spontane Emission am Eingang des Raman-Verstärkers erzeugt wird.

24. Said amplifier element (Vi,,j) is used as an amplifier which activates a general trigger signal line (TRIG).

Dieses Verstärkerelement (Vi,,j) dient als Verstärker, der eine allgemeine Trigger-Signalleitung (TRIG) aktiviert.

25. Furthermore, only one additional amplifier arrangement is generally required, even for a measuring amplifier having a plurality of channels.

Darüber hinaus wird in der Regel auch bei einem Messverstärker mit mehreren Kanälen nur eine zusätzliche Verstärkereinrichtung benötigt.

26. The effects of diffusion time, diffusion acid concentration and sample chloride content on the recovery of added fluoride were investigated.

Die Einflüsse der Diffusionszeit, der Diffusionssäurekonzentration und der Chloridkonzentration der Probe auf die Wiederfindungsrate von zugesetztem Fluor wurde bestimmt.

27. Tap the floating video bubble.

Tippen Sie auf das unverankerte Video-Infofeld.

28. (a) diffusion of water and water vapour;

a) Diffusion des Wassers und des Wasserdampfs,

29. It's like a three-channel stereo amplifier.

Es ist wie ein Dreikanal-Stereo Verstärker.

30. Doherty amplifier comprising an additional delaying member

Doherty-verstärker mit zusätzlichem verzögerungsglied

31. Travelling Wave Tube Amplifiers (TWTAs) (which includes Linearised TWTAs (LTWTAs), Channel Amplifier TWTAs (CTWTAs), and Linerarised Channel Amplifier TWTAs (LCTWTAs

Wanderfeldröhren-Verstärker (TWTA) (die auch mit Linearisierern ausgestattete TWTA (LTWTA), mit Kanalverstärkern ausgestattete TWTA (CTWTA) und mit Linearisierern und Kanalverstärkern ausgestattete (LCTWTA) umfassen

32. a flame ionisation detector and converter-amplifier

einem Flammenionisationsdetektor und einem Signal-Verstärker

33. Travelling Wave Tube Amplifiers (TWTAs) (which includes Linearised TWTAs (LTWTAs), Channel Amplifier TWTAs (CTWTAs), and Linerarised Channel Amplifier TWTAs (LCTWTAs)).

Wanderfeldröhren-Verstärker (TWTA) (die auch mit Linearisierern ausgestattete TWTA (LTWTA), mit Kanalverstärkern ausgestattete TWTA (CTWTA) und mit Linearisierern und Kanalverstärkern ausgestattete (LCTWTA) umfassen).

34. EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

1 EUR je Agargelimmundiffusionstest;

35. Power amplifier comprising a switchable, high-impedance output

Leistungsverstärker mit schaltbarem, hochohmigen ausgang

36. The second sound-system link involves the amplifier.

Der zweite Baustein der Anlage ist der Verstärker.

37. Mine doesn't have the floating heads.

Meiner hat keine rotierenden Köpfe.

38. Amplifier stage with a db-linear output voltage

Verstärkerstufe mit einer db-linearen ausgangsspannung

39. Sound Amplifier is already installed on your phone.

Die Audioverstärker App ist bereits auf Ihrem Smartphone installiert.

40. Floating rate reset frequency leg 1 – multiplier

Frequenz der Neufestsetzung des variablen Satzes „Leg 1” — Multiplikator

41. DETERMINATION OF SPIRAMYCIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

BESTIMMUNG VON SPIRAMYCIN DURCH DIFFUSION IN AGARNÄHRBODEN

42. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR je Agargelimmundiffusionstest;

43. Substrate comprising an abrasion-resistant diffusion barrier layer system

Substrat mit einem abriebfesten diffusionssperrschichtsystem

44. A balloon was floating in the air.

Ein Ballon schwebte in der Luft.

45. DETERMINATION OF FLAVOPHOSPHOLIPOL BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

BESTIMMUNG VON FLAVOPHOSPHOLIPOL - DURCH DIFFUSION IN AGARNÄHRBODEN

46. Stereo speakers and stereo amplifier and speaker base stations

Stereolautsprecher und Basisstationen für Stereoverstärker und -lautsprecher

47. an AM/FM radio-broadcast receiver with an amplifier,

einem Radioempfänger für den UKW- und MW-Empfang mit eingebautem Verstärker,

48. Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier

Zahlungsfrequenz variable Seite „Leg 1“ — Multiplikator

49. adjustment of rejection filter in pre amplifier (if any).

Justierung des Sperrfilters im Vorverstärker (wenn vorhanden).

50. DETERMINATION OF ZINC BACITRACIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

BESTIMMUNG VON ZINK-BACITRACIN - DURCH DIFFUSION IN AGARNÄHRBODEN

51. Method of measurement of the diffusion and transmission of light

Verfahren zur Messung des Streulichtes und des Lichttransmissionsgrades

52. The non-inverted input is galvanically connected to the output of a second operational amplifier (OP1) which functions as an amplifier. The offset-affected alternating voltage (E) is applied to the non-inverted output of the amplifier (OP1).

Der nichtinvertierte Eingang ist galvanisch mit dem Ausgang eines als Verstärker arbeitenden weiteren Operationsverstärker (OP1) verbunden, dem die offsetbehaftete Wechselspannung (E) am nicht invertierten Eingang zugeführt wird.

53. The advantages of using the diffusion dipole approach are elaborated.

Auf die Vorteile bei der Verwendung von Diffusionsdipolen wird näher eingegangen.

54. They stole the prototype of the advanced pulse amplifier.

Sie haben den Prototypen eines verbesserten Pulsverstärkers gestohlen.

55. (iii) the agar gel immuno-diffusion test for enzootic bovine leukosis,

(iii) Agargel-Immunodiffusionstest auf enzootische Rinderleukose;

56. Agar gel diffusion test was used for quantitation of lysozyme.

Der Calciumgehalt von Callusgewebe steigt beginnend am 10.

57. Speaker systems containing a sound transducer and an integral amplifier

Lautsprechersysteme mit einem Schallwandler und einem eingebauten Tonverstärker

58. Freely floating exchange rate, full current account convertibility.

Frei schwankender Wechselkurs, volle Konvertibilität für Leistungsbilanztransaktionen.

59. It is driven by five main and two amplifier lines.

Es wird von fünf Haupt- und zwei Verstärker-Linien befahren.

60. Hotel, motels and floating hotels, restaurants and bars

Dienstleistungen von Hotels, Motels und Botels, Restaurants und Bars

61. A floating object that is not otherwise specified.

Schwimmendes Objekt, das nicht näher bezeichnet ist.

62. Diffusion tensor imaging (DTI) is a magnetic resonance imaging-based technique.

Diffusions-Tensor-Bildgebung (DTI) ist ein MRT-Verfahren (Magnetresonanztomographie), das die richtungsabhängige Diffusion von Wassermolekülen erfasst und dreidimensional als Funktion der räumlichen Lage darstellt.

63. Extraction resulted in a higher diffusion coefficient for air-dry specimens.

Die Extraktion führte zu einem höheren Diffusionskoeffizienten bei luftgetrockneten Proben.

64. Servo-amplifier for controlling a high-ohmic low-voltage source

Regelverstärker zur steuerung einer hochohmigen niederspannungsquelle

65. Single-channel and multiple-channel amplifier input and output transformers

Verstärkervor- und Endstufen in ein- und mehrkanaliger Ausführung

66. The amplifier is controlled by means of digital regulation loops.

Der Verstärker wird durch digitale Regelschleifen gesteuert.

67. From here it is penetrating by diffusion into the perivascular spaces.

Er diffundiert danach in die perivasculären Räume.

68. She spends her time floating in a twilight zone.

Sie ist gerade etwas zu lange in der fünften Dimension unterwegs gewesen.

69. Afloat at the quayside and in the floating dock

Schwimmend am Kai und im Schwimmdock

70. Active CEP locking was also added to the laser amplifier chain.

Außerdem wurde der Laser-Verstärkerkette die aktive Sperrung der TE-Phase hinzugefügt.

71. Determination of the amplified spontaneous emission in an optical fibre amplifier

Ermittlung der verstärkten spontanen emission in einem optischen faserverstärker

72. The twt is primarily a voltage amplifier. The wide-bandwidth and low-noise characteristics make the twt ideal for use as an rf amplifier in microwave equipment.

Die hohe Bandbreite und der große Verstärkungsfaktor machen die Wanderfeldröhre zu einem weit verbreiteten Bauteil in der Radartechnik.

73. A d.c. amplifier with symmetrical cascode as input stage is described.

Es wird ein Gleichstromverstärker mit symetrischer kaskade als Eingangsstufe beschrieben.

74. Fully differential two-stage operational amplifier having common mode voltage regulation

Voll differentieller zweistufiger operationsverstärker mit gleichtaktspannungsregelung

75. The servo-amplifier can in particular be protected against incorrect connection.

Der Regelverstärker kann insbesondere gegen Falschanschluß geschützt sein.

76. We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.

Wir verwenden biologische Verstärker um diese Nervensignale zu verstärken - Muskeln.

77. Marshall announced Limited Edition Randy Rhoads Signature - personal amplifier Randy Roadsa.

Marshall kündigte Limited Edition Randy Rhoads Signatur - persönliche Verstärker Randy Roadsa.

78. It was possible to calculate the diffusion co-efficients and the activation energy of diffusion of IRGANOX 1330 in iPP by measuring the oxidation maximum times across stacks of isotactic polypropylene sheets.

Über die Bestimmung der Oxidationsmaximumszeiten von Folienstapeln aus isotaktischem Polypropylen war es möglich, die Diffusionskonstanten und Aktivierungsenergie der Diffusion von IRGANOX 1330 in iPP zu bestimmen.

79. the number and quality of activities related to metrology communication and diffusion

die Zahl und die Qualität der Aktivitäten im Bereich der metrologischen Kommunikation und Verbreitung

80. Sporting and cultural activities, in particular production and diffusion of broadcasting programs

Sportliche und kulturelle Aktivitäten,Insbesondere Produktion und Ausstrahlung von Programmen