Use "flight crew" in a sentence
1. used by the flight crew to control the flight path;
von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden,
2. (1) used by the flight crew to control the flight path;
1. von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden,
3. (1) used by the flight crew to determine the flight path;
1. von der Flugbesatzung zur Steuerung des Flugwegs verwendet werden;
4. they are used by the flight crew to control the flight path;
sie werden von der Flugbesatzung zur Steuerung der Flugbahn verwendet;
5. (5) Voice communications of flight crew members on the flight deck using the public address system, if installed.
(5) Ansagen der Flugbesatzungsmitglieder im Cockpit über die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut.
6. Well, just the flight crew, the air marshal service, and the F.B.I.
Nur die Flugbesatzung, der Air-Marshal-Service und das FBI.
7. Do not move until receipt of ‘thumbs up’ acknowledgement from flight crew.
Die Bestätigung der Flugbesatzung (Daumen nach oben) ist abzuwarten.
8. According to the flight crew, the fish was being carried aloft by a bald eagle.
Wie das Flugpersonal berichtet, war der Fisch von einem Seeadler in die Höhe getragen worden.
9. alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating from a preselected altitude.
die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam machen können, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht.
10. (2) flight crew members’ voice communications using the interphone system and the public address system, if installed;
2. Sprachkommunikation der Flugbesatzungsmitglieder über die Gegensprechanlage und die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut,
11. (2) alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating from a preselected altitude.
2. die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam machen können, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht.
12. Alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude
die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht
13. alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude
die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht
14. alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude,
die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht;
15. Alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude,
die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht;
16. (2) alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude,
2. die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht;
17. 2. alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude,
2. die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht;
18. (2) Alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude,
(2) die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam zu machen, daß eine vorgewählte Höhe über- oder unterschritten wird.
19. For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplane
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurden
20. The abnormal and emergency procedures and duties assigned to the crew, the appropriate check-lists, the system for use of the check-lists and a statement covering the necessary coordination procedures between flight and cabin crew
Die außergewöhnlichen Verfahren, Notverfahren und der Besatzung zugewiesenen Aufgaben, die entsprechenden Prüflisten, das System für die Verwendung der Prüflisten und die zur Koordinierung zwischen der Flug- und der Kabinenbesatzung notwendigen Verfahren
21. The abnormal and emergency procedures and duties assigned to the crew, the appropriate check-lists, the system for use of the check-lists and a statement covering the necessary coordination procedures between flight and cabin crew.
Die außergewöhnlichen Verfahren, Notverfahren und der Besatzung zugewiesenen Aufgaben, die entsprechenden Prüflisten, das System für die Verwendung der Prüflisten und die zur Koordinierung zwischen der Flug- und der Kabinenbesatzung notwendigen Verfahren.
22. Activity pictogram, start time, duration, crew Status (crew pictogram if CREW, blanks if SINGLE)
Piktogramm Tätigkeit (A), Uhrzeit Beginn, Dauer, Status der Fahrzeugführung (Piktogramm Team bei TEAM, Leerstellen bei EINMANNBETRIEB).
23. Activity pictogram, start time, duration, crew status (crew pictogram if CREW, blanks if SINGLE)
Piktogramm Tätigkeit (A), Uhrzeit Beginn, Dauer, Status der Fahrzeugführung (Piktogramm Team bei TEAM, Leerstellen bei EINMANNBETRIEB).
24. Four of those recommendations, namely recommendation 2 ‘Mental health assessment of flight crew’, recommendation 3 ‘Prevention of misuse of alcohol and other psychoactive substances by the flight crew’, recommendation 4 ‘Training, oversight and network of AMEs’ and recommendation 5 ‘Creation of a European aero-medical data repository’, concern amendments to the rules on aircrew medical certification of Regulation (EU) No 1178/2011.
Vier dieser Empfehlungen beziehen sich auf Änderungen der Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 für die Erteilung des Tauglichkeitszeugnisses für das fliegende Personal und zwar die Empfehlung 2 „Beurteilung der mentalen Gesundheit des fliegenden Personals“, Empfehlung 3 „Prävention des Missbrauchs von Alkohol und anderer psychoaktiver Substanzen durch das fliegende Personal“, Empfehlung 4 „Ausbildung, Aufsicht und Vernetzung flugmedizinischer Sachverständiger“ und Empfehlung 5 „Schaffung einer europäischen Datenbank flugmedizinischer Daten“.
25. Whenever, as a result of failure or degradation of navigation, communications, altimetry, flight control or other systems, aircraft performance is degraded below the level required for the airspace in which it is operating, the flight crew shall advise the ATC unit concerned without delay.
Wenn aufgrund des Ausfalls oder der Störung von Navigations-, Kommunikations-, Höhenmessungs-, Flugsteuerungs- oder anderer Systeme die Leistung des Luftfahrzeugs unter das Niveau herabgesetzt ist, das für den Luftraum erforderlich ist, in dem es sich befindet, hat die Flugbesatzung dies der betreffenden Flugverkehrskontrollstelle unverzüglich mitzuteilen.
26. ‘flight identifier’ means a group of alphanumeric characters used to identify a flight. Item 7 of the ICAO flight plan;
„Flugnummer“ (Flight Identifier) ist eine Gruppe alphanumerischer Zeichen zur Identifizierung eines Flugs; Nummer 7 des ICAO-Flugplans;
27. SELECTED FLIGHT PATH
GEWÄHLTER FLUGWEG
28. Conflicting Flight Paths
Sich kreuzende Flugbahnen
29. PBE intended for cabin crew use must be installed adjacent to each required cabin crew member duty station.
Für die Flugbegleiter vorgesehene Atemschutzgeräte müssen in unmittelbarer Nähe eines jeden einem vorgeschriebenen Flugbegleiter zugeteilten Platzes eingebaut sein.
30. PBE intended for cabin crew use must be installed adjacent to each required cabin crew member duty station
Für die Flugbegleiter vorgesehene Atemschutzgeräte müssen in unmittelbarer Nähe eines jeden einem vorgeschriebenen Flugbegleiter zugeteilten Platzes eingebaut sein
31. A PBE intended for cabin crew use shall be installed adjacent to each required cabin crew member station.
Für die Flugbegleiter vorgesehene Atemschutzgeräte müssen an jedem einem vorgeschriebenen Flugbegleiter zugeteilten Platz angebracht sein.
32. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members
Höchstzulässige tägliche Flugdienstzeit — Akklimatisierte Besatzungsmitglieder
33. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;
Nettoflugbahndaten für die Berechnung der Hindernisfreiheit oder gegebenenfalls Startsteigflugbahn,
34. The operator shall establish operational procedures and training programs when ACAS is installed and serviceable so that the flight crew is appropriately trained in the avoidance of collisions and competent in the use of ACAS II equipment.
Der Betreiber hat Betriebsverfahren und Schulungsprogramme festzulegen, wenn eine bordseitige Kollisionsschutzanlage (ACAS) installiert und funktionsbereit ist, um sicherzustellen, dass die Flugbesatzung hinsichtlich der Vermeidung von Kollisionen angemessen geschult und in der Lage ist, ACAS-II-Ausrüstung zu nutzen.
35. It had accumulated 71,196 total flight hours and 54,865 total flight cycles prior to the accident.
Es hatte zum Zeitpunkt des Unfalls insgesamt 71.195,54 Flugstunden und 54.865 Flugbewegungen vorzuweisen.
36. Allison and his crew denied the allegations.
Allison und seine Crew wiesen die Behauptung zurück.
37. Well, the only way to experience zero-g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.
Der einzige Weg, Schwerelosigkeit auf der Erde zu erfahren, ist mit einem parabolischen Flug, einem schwerelosen Flug.
38. Requirements for aero-medical assessment of cabin crew
Anforderungen für die flugmedizinische Beurteilung von Flugbegleitern
39. You and your crew will abandon Voyager immediately.
Sie werden die Voyager sofort verlassen.
40. Take-off RVR/Visibility — flight path
Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn
41. Accident prevention and flight safety programme
Unfallverhütung und Flugsicherheitsprogramm
42. Computer, add an appropriate crew complement, objective mode.
Computer, eine angemessene Anzahl Arbeiter hinzufügen, Objektiv-Modus.
43. (a) Aeroplane Aerodynamics and Flight Controls
a) Flugzeugaerodynamik und Flugsteuerung
44. 3: - Exemption for civilian air and sea crew
3: - Befreiung für ziviles Flug- und Schiffspersonal
45. CAT.POL.H.210 Take-off flight path
CAT.POL.H.210 Startflugbahn
46. cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;
Vorbereitung der Kabine für den Flug, Regeln, die während des Fluges einzuhalten sind, und Vorbereitung der Kabine zur Landung, einschließlich der Verfahren zur Sicherung von Kabine und Bordküchen,
47. (ii) allocation of cabin crew stations and responsibilities,
ii) Zuweisung von Einsatzplätzen und Zuständigkeitsbereichen an die Flugbegleiter,
48. Crew members in an unknown state of acclimatisation
Besatzungsmitglieder in einem unbekannten Akklimatisierungszustand
49. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;
„Flugplatz-Fluginformationsdienst“ (aerodrome flight information service, AFIS): ein Fluginformations- und Flugalarmdienst für den Flugplatzverkehr;
50. Take-off RVR/visibility — flight path
Pistensichtweite/Sicht für den Start — Flugbahn
51. ‘correlation’ means the process of linking the flight plan data and the radar track of the same flight;
„Korrelation“: Verfahren der Verknüpfung von Flugplandaten und Radarkurs desselben Fluges;
52. Monitoring of flight progress, flight log, fuel usage, assessment of track error and re-establishment of correct tracking
Überwachung des Flugverlaufs, Bordbuch, Kraftstoffverbrauch, Beurteilung von Kursfehlern und Rückkehr zum korrekten Kurs
53. The alternative possibilities were resistance and flight.
Es gab nur zwei Möglichkeiten: entweder der Widerstand oder die Flucht.
54. 12.1 Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics
12.1 Flugtheorie — Drehflügleraerodynamik
55. (ii) for aerodromes where there is a public interest to maintain current operations and the CDFA technique cannot be applied, shall be established and regularly reviewed by the competent authority taking into account the operator’s experience, training programme and flight crew qualification.
ii) bei Flugplätzen, bei denen ein öffentliches Interesse daran besteht, den Flugbetrieb aufrechtzuerhalten, und die CDFA-Technik nicht verwendet werden kann, von der zuständigen Behörde festgelegt und regelmäßig überprüft werden, wobei die Erfahrung, das Schulungsprogramm und die Qualifikation der Flugbesatzung des Betreibers zu berücksichtigen sind.
56. Subject: In-flight security officers on board aircraft
Betrifft: Bewaffnete Flugbegleiter
57. Take-off flight path- Visual course guidance navigation
Startflugbahn- Kursführung nach Sichtmerkmalen
58. Why not book a charter flight to Mali?
Oder lassen Sie sie abschieben?
59. Six months later, two aircraft completed the flight.
Ein letzter Flug zwei Monate später sollte dieses Raumfahrt-Projekt zum Abschluss bringen.
60. The show, the pressure, the groupies, the autograph hounds, the crew.
Die Show, der Druck, die Groupies, die Autogrammjäger, die Crew.
61. ‘special VFR flight’ means a VFR flight cleared by air traffic control to operate within a control zone in meteorological conditions below VMC;
„Unternehmen“ (undertaking): jede natürliche oder juristische Person mit oder ohne Gewinnerzielungsabsicht sowie jede amtliche Einrichtung, unabhängig davon, ob diese eine eigene Rechtspersönlichkeit besitzt oder nicht.
62. I know he's the air marshal on this flight.
Ich weiß, er ist der Air-Marshal auf diesem Flug.
63. Inertial attitude and course units, flight data acquisition systems
Trägheitsleitwerke für Höhe und Kurs, Flugdatenerfassungsanlagen
64. - v is the actual speed on the flight path,
- v ist die Momentangeschwindigkeit auf der Flugbahn.
65. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory
Horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs
66. Level flight, control of heading, altitude/height and speed
Horizontalflug, Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit
67. On 15 May 2014, the captain and three crew members were charged with murder, while the other 11 members of the crew were indicted for abandoning the ship.
Am 11. November 2014 wurden der Kapitän und drei weitere Besatzungsmitglieder vom Vorwurf des Mordes freigesprochen.
68. Flight tests with formations of two airplanes DO-28 show that the power reduction predicted by aerodynamic theory can be achieved in practical flight conditions.
Durch Versuchsflüge mit zwei Flugzeugen vom Typ DO-28 wurde gezeigt, daß diese auf Grund aerodynamischer Berechnungen vorhergesagte Energieersparnis tatsächlich auch erflogen werden kann.
69. For the small distances between individuals, in plane flight formations of birds a considerable reduction of flight power demand occurs due to aerodynamic interference effects.
In ebenen Flugformationen von Vögeln tritt bei den in der Natur beobachteten geringen Abständen der einzelnen Individuen eine beträchtliche Leistungsersparnis auf, die infolge aerodynamischer Beeinflussung zustande kommt.
70. ►M1 (108) ◄ ‘special VFR flight’ means a VFR flight cleared by air traffic control to operate within a control zone in meteorological conditions below VMC;
►M1 108. ◄ „Unternehmen“ (undertaking): jede natürliche oder juristische Person mit oder ohne Gewinnerzielungsabsicht sowie jede amtliche Einrichtung, unabhängig davon, ob diese eine eigene Rechtspersönlichkeit besitzt oder nicht.
71. ull-Motion Flight Simulators/Training Systems for civilian transport aircraft
ewegtbild-Flugsimulatoren/-Ausbildungssysteme für zivile Transportluftfahrzeuge
72. The crew experienced accelerated reverse aging, and Sulu was reduced to infancy.
Sulu eröffnet sofort Verteidigungsmaßnahmen und greift das Schiff der Gorn an. Als die Gorn abziehen kehrt das Außenteam auf die Enterprise zurück und Kirk lässt die Gorn verfolgen.
73. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft
b) Zusätzliche Anforderungen an Lehrberechtigte, die Flugunterricht in einem Luftfahrzeug erteilen:
74. Average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory
Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs
75. In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.
Auf dem ersten Flug gibt es keine aerodynamische Kontrolle des Fahrzeugs.
76. level flight, cruise configuration, control of heading, altitude and airspeed
Horizontalflug, Reiseflugkonfiguration, Kontrolle von Kurs, Höhe und Fluggeschwindigkeit
77. Rip off the trap door to access the flight computer.
Reiß die Stahlklappe ab, um Zugriff zum Flug - computer zu bekommen.
78. With "Flight Engine" integrated into CETS, agents can access the cheapest available fares in the scheduled flight sector, including Galileo, consolidator and low-cost carrier fares.
Mit der in CETS integrierten "Flight Engine" haben Agents Zugriff auf die günstigsten, verfügbaren Tarife im Linienflugbereich inklusive Galileo-, Consolidator- und Lowcost Carrier Tarife.
79. 4. Fault-tolerant or self-reconfiguring "active flight control systems";
4. fehlertoleranten oder selbstrekonfigurierenden "aktiven Flugsteuerungssystemen",
80. * facility established to provide air traffic control service to aircraft operating on IFR flight plans within controlled airspace , principally during the en route phase of flight.
Intern sind die ACCs in mehrere Kontrollsektoren mit je 2 Lotsen gegliedert.